Monday, December 30, 2013
Vivian Hsu - Si Ci Wo Ai Ni (四次我愛你) lyrics MV
Vivian Hsu (徐若瑄; Xu Ruo Xuan; ビビアン・スー)
Si Ci Wo Ai Ni (四次我愛你)
4 Times I Love You
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Wo Ai Ni x4 (Si Ci Wo Ai Ni) 我愛你X4[四次我愛你] / The Secret To Happiness Is Love
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
想把你關在房間裡 就這樣不放你出去
只是想靜靜看著你 不做什麼也沒關係
有句話我一定要連續四次講給你聽
那就是 我愛你 我愛你 我愛你 我愛你
結不結婚也沒關係 只要能永遠在一起
反正只是張紙而已 可以丟到垃圾桶裡
有句話我一定要連續四次講給你聽
那就是 我愛你 我愛你 我愛你 我愛你
黑黑的房間裡 看不見你的心
緊緊的抱住你 害怕會失去你
我會不會太貪心 心底在嘆息 該不該忍住呼吸
如果這一個時間能停在這裡 就不會再有分離
有句話我一定要連續四次講給你聽
那就是 我愛你 我愛你 我愛你 我愛你
想把你關在房間裡 就這樣不放你出去
只是想靜靜看著你 不做什麼也沒關係
有句話我一定要連續四次講給你聽
那就是 我愛你 我愛你 我愛你 我愛你
有句話我一定要連續四次講給你聽
那就是．．‧
我愛你
我愛你 我愛你
我愛你．．‧．．‧
Pinyin Lyrics
xiǎng bǎ nǐ guān zài fáng jiān lǐ jiù zhè yàng bù fàng nǐ chū qù
zhǐ shì xiǎng jìng jìng kàn zhù nǐ bù zuò shén mó yě méi guān xì
yǒu jù huà wǒ yī dìng yào lián xù sì cì jiǎng gěi nǐ tīng
nà jiù shì wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ
jié bù jié hūn yě méi guān xì zhǐ yào néng yǒng yuǎn zài yī qǐ
fǎn zhèng zhǐ shì zhāng zhǐ ér yǐ kě yǐ diū dào lā jī tǒng lǐ
yǒu jù huà wǒ yī dìng yào lián xù sì cì jiǎng gěi nǐ tīng
nà jiù shì wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ
hēi hēi de fáng jiān lǐ kàn bù jiàn nǐ de xīn
jǐn jǐn de bào zhù nǐ hài pà huì shī qù nǐ
wǒ huì bù huì tài tān xīn xīn dǐ zài tàn xī gāi bù gāi rěn zhù hū xī
rú guǒ zhè yī gè shí jiān néng tíng zài zhè lǐ jiù bù huì zài yǒu fēn lí
yǒu jù huà wǒ yī dìng yào lián xù sì cì jiǎng gěi nǐ tīng
nà jiù shì wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ
xiǎng bǎ nǐ guān zài fáng jiān lǐ jiù zhè yàng bù fàng nǐ chū qù
zhǐ shì xiǎng jìng jìng kàn zhù nǐ bù zuò shén mó yě méi guān xì
yǒu jù huà wǒ yī dìng yào lián xù sì cì jiǎng gěi nǐ tīng
nà jiù shì wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ
yǒu jù huà wǒ yī dìng yào lián xù sì cì jiǎng gěi nǐ tīng
nà jiù shì．． jiù shì
wǒ ài nǐ
wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ
wǒ ài nǐ．．nǐ．．nǐ
English Translation Lyrics
I want to lock you up in my room, and not let you go out
I just want to look at you quietly, we don't have to do anything
There's something I must say four times for you to hear
And that is,
I love you, I love you, I love you, I love you
I don't care whether we marry or not,
as long as we stay together forever
Marriage is a mere piece of paper,
I can throw it in the rubbish bin
There's something I must say four times for you to hear,
And that is,
I love you, I love you, I love you, I love you
In this dark room, I cannot see your heart
Afraid that I'll lose you, I hold on to you tightly
"Am I being too greedy?" the depths of my heart sighs
"Should I hold my breath?"
If we could freeze this moment in time, would we never separate?
There's something I must say four times for you to hear,
And that is,
I love you, I love you, I love you, I love you
I want to lock you up in my room, and not let you go out
I just want to look at you quietly, we don't have to do anything
There's something I must say four times for you to hear
And that is,
I love you, I love you, I love you, I love you
There's something I must say four times for you to hear
And that is,
I love you, I love you, I love you, I love you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment