Thursday, December 12, 2013
EXO The First Snow (初雪; Chu Xue) lyrics 歌詞
EXO (엑소)
The First Snow (初雪; Chu Xue)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Winter Special Album 겨울 스페셜 앨범 `12월의 기적 (Miracles In December)`
Hanzi 歌詞 & Pinyin Lyrics
第一场雪下起的午后
dì yī chǎng xuě xià qǐ de wǔ hòu
想和你 分享感动 却只沉默对着话筒
xiǎng hé nǐ fèn xiǎng gǎn dòng què zhī chěn mò duì zhe huà tong
转眼一年又悄然走过 对你的留恋 占满心中
zhuǎn yǎn yī nián yòu qiāo rán zǒu guò duì nǐ de liú liàn zhàn mǎn xīn zhōng
“是寂寞”喃喃对自己说
“shì jì mò ”nán nán duì zì jǐ shuō
若时光能倒流 回到那一年 相恋的感觉
ruò shí guāng néng dǎo liú huí dào nà yī nián xiàng liàn de gǎn jue
若重回那初衷 一切是否会变得不同
ruò zhòng huí nà chū zhōng yī qiē shì fǒu huì biàn dé bú tong
Yeah 痴人说梦的念头 但也许能够
Yeah chī rén shuō mèng de niàn tóu dàn yě xǔ néng gòu
*看着你的泪 仿佛责备我
kàn zhe nǐ de lèi fáng fú zé bèi wǒ
傻得连挽留 都无话可说
shǎ dé lián wǎn liú dōu wú huà kě shuō
你好吗 Merry Merry Christmas 祝你有更好的生活
nǐ hǎo ma Merry Merry Christmas zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
看白雪飘落 在心的缺口
kàn bái xuě piāo luò zài xīn de quē kǒu
能不能淹没 过去的所有伤痛
néng bú néng yǎn mo guò qù de suǒ yǒu shāng tong
用歉意目送你的离去
yòng qiàn yì mù sòng nǐ de lí qù
留下我一遍一遍后悔的Christmas
liú xià wǒ yī biàn yī biàn hòu huǐ de Christmas
回忆像街灯 洒满街头 别人的幸福 闪烁在我的眼中
huí yì xiàng jiē dēng sǎ mǎn jiē tóu bié rén de xìng fú shǎn shuò zài wǒ de yǎn zhōng
以为你就是我的呼吸 永远给我爱的勇气
yǐ wéi nǐ jiù shì wǒ de hū xī yǒng yuǎn gěi wǒ ài de yǒng qì
傻得让你走 我真的对不起
shǎ dé rang ni zou wǒ zhēn de duì bú qǐ
多平凡的道理 总是要失去 才懂得珍惜
duō píng fán de dào lǐ zǒng shì yào shī qù cái dǒng dé zhēn xī
无法原谅自己 已来不及 再回到过去
wú fǎ yuán liàng zì jǐ yǐ lái bú jí zài huí dào guò qù
请相信 我能为你 改变的决心
qǐng xiàng xìn wǒ néng wéi nǐ gǎi biàn de jué xīn
看着你的泪 仿佛责备我
kàn zhe nǐ de lèi fáng fú zé bèi wǒ
傻得连挽留 都无话可说
shǎ dé lián wǎn liú dōu wú huà kě shuō
你好吗 Merry Merry Christmas 祝你有更好的生活
nǐ hǎo ma Merry Merry Christmas zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
看白雪飘落 在心的缺口
kàn bái xuě piāo luò zài xīn de quē kǒu
能不能淹没 过去的所有伤痛
néng bú néng yǎn mo guò qù de suǒ yǒu shāng tong
脸上冻结 是雪还是泪
liǎn shàng dòng jié shì xuě hái shì lèi
随着你 愈来愈远的这次 Christmas
suí zhe nǐ yù lái yù yuǎn de zhè cì Christmas
祈祷着奇迹 能再度降临
qí dǎo zhe qí jì néng zài dù jiàng lín
在我的眼里 才会想你就会流泪
zài wǒ de yǎn lǐ cái huì xiǎng qǐ nǐ jiù liú lèi
Tears Are Falling, Falling, Falling
就算只有一天 用我仅有一切交换回到你身边
jiù suàn zhī yǒu yī tiān yòng wǒ jǐn yǒu yī qiē jiāo huàn huí dào nǐ shēn biān
点燃生命火焰 直到终于为你熄灭 Girl
diǎn rán shēng mìng huǒ yàn zhí dào zhōng yú wéi nǐ xī miè Girl
看着你的泪 仿佛责备我
kàn zhe nǐ de lèi fáng fú zé bèi wǒ
傻得连挽留 都无话可说
shǎ dé lián wǎn liú dōu wú huà kě shuō
你好吗 Merry Merry Christmas 祝你有更好的生活
nǐ hǎo ma Merry Merry Christmas zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
看白雪飘落 在心的缺口
kàn bái xuě piāo luò zài xīn de quē kǒu
能不能淹没 过去的所有伤痛
néng bú néng yǎn mo guò qù de suǒ yǒu shāng tong
用歉意目送你的离去
yòng qiàn yì mù sòng nǐ de lí qù
留下我一遍一遍后悔
liú xià wǒ yī biàn yī biàn hòu huǐ
看着你的泪 仿佛责备我
kàn zhe nǐ de lèi fáng fú zé bèi wǒ
傻得连挽留 都无话可说
shǎ dé lián wǎn liú dōu wú huà kě shuō
Merry Merry Christmas 祝你幸福生活
Merry Merry Christmas zhù nǐ xing fu shēng huó
看白雪飘落 在心的缺口
kàn bái xuě piāo luò zài xīn de quē kǒu
能不能淹没 过去的所有伤痛
néng bú néng yǎn mo guò qù de suǒ yǒu shāng tong
脸上冻结 是雪还是泪
liǎn shàng dòng jié shì xuě hái shì lèi
随着你 愈来愈远的这次 Christmas
suí zhe nǐ yù lái yù yuǎn de zhè cì Christmas
English Translation Lyrics
The afternoon after the first snow, I want to share this moment with you
But I face the mic silently
One year passed so quickly, my thoughts of you linger
“It’s loneliness” I mutter to myself
If time could go backwards, back to a year ago, the time of love
If we could go back to the beginning, will anything be different?
They say I’m dreaming, but it might be possible
Your tears seem to scold me
I couldn’t utter any words to make you stay
How are you? Merry Merry Christmas, I hope you have a better life
The snow falls on the hole in my heart
Can it cover all the pains of the past
I bid you farewell with sorry eyes
All that is left is that regretful Christmas year after year
Like street lamps memories illuminate the happiness of others
It shines in my eyes
I thought you were my breath, always giving me courage to love
I was stupid to let you go
I am so sorry
Such simple truth, you only learn to treasure after you lose
I can’t forgive myself, there’s no way to go back
Please believe I can change for you
Your tears seem to scold me
I couldn’t utter any words to make you stay
How are you? Merry Merry Christmas, I hope you have a better life
The snow falls on the hole in my heart
Can it cover all the pains of the past
That frozen coldness on my face, is it snow or my tears?
Along with you, Christmas disappears into the distance
I pray for a miracle to fall again
As soon as I think of you tears fill my eyes
Tears are falling, falling, falling
For just one day, I would give everything I have to be with you
Light the fire of life in me, until the end it’ll burn for you
Your tears seem to scold me
I couldn’t utter any words to make you stay
How are you? Merry Merry Christmas, I hope you have a better life
The snow falls on the hole in my heart
Can it cover all the pains of the past
I bid you farewell with sorry eyes
All that is left is regret again and again
Your tears seem to scold me
I couldn’t utter any words to make you stay
How are you? Merry Merry Christmas, I hope you have a better life
The snow falls on the hole in my heart
Can it cover all the pains of the past
That frozen coldness on my face, is it snow or my tears?
Along with you, Christmas disappears into the distance
English translator: shibbifang.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment