Tuesday, August 21, 2012
Nakajima Miyuki - Keshou lyrics 中島みゆき 化粧 歌詞
Nakajima Miyuki (中島みゆき)
Keshou (化粧)
Makeup
Lyrics Romanized
Kanji 歌詞 Romaji Lyrics
化粧なんてどうでもいいと思ってきたけれど
Keshou nante doudemoii to omotte kita keredo
せめて今夜だけでも きれいになりたい
Semete, konya dake demo kirei ni naritai
今夜はあたしは あんたに逢いにゆくから
Konya wa atashi wa anta ni ai ni yuku kara
最後の最後に逢いにゆくから
Saigo no saigo ni ai ni yuku kara
あたしが出した手紙の束を返してよ
Atashi ga dashita tegami no taba wo kashite yo
誰かと二人で読むのはやめてよ
Dareka to futari de yommu no wa yamete
放り出された昔を胸に抱えたら
Houridasareta mukashi wo mune ni kakaetara
見慣れた夜道を走って帰る
Minareta yomichi wo hashitte kaeru
流れるな涙 心でとまれ
Nagareru na namida, koko de tomare
流れるな涙 バスが出るまで
Nagareru na namida, basu ga deru made
バカだね バカだね バカだね あたし
Baka da ne, baka da ne, baka da ne, atashi
愛してほしいと思ったなんて
Aishite hoshii to omotta nante
バカだね バカだね バカのくせに
Baka da ne, baka da ne, baka no kuse
愛してもらえるつもりでいたなんて
Aishite moraeru tsumori de ita nante
化粧なんてどうでもいいと思ってきたけれど
Keshou nante doudemoii to omotte kita keredo
今夜死んでもいいから きれいになりたい
Konya shindemo ii kara, kirei ni naritai
こんなことなら あいつを捨てなきゃよかったと
Konna koto nara, aitsu wo sutenakya yokatta to
最後の最後に あんたに思われたい
Saigo no saigo ni, anta ni omowaretai
流れるな涙 心でとまれ
Nagareru na namida, koko de tomare
流れるな涙 バスが出るまで
Nagareru na namida, basu ga deru made
流れるな涙 心でとまれ
Nagareru na namida, koko de tomare
流れるな涙 バスが出るまで
Nagareru na namida, basu ga deru made
バカだね バカだね バカだね あたし
Baka da ne, baka da ne, baka da ne, atashi
愛してほしいと思ったなんて
Aishite hoshii to omotta nante
バカだね バカだね バカのくせに
Baka da ne, baka da ne, baka no kuse
愛してもらえるつもりでいたなんて
Aishite moraeru tsumori de ita nante
バカだね バカだね バカのくせに
Baka da ne, baka da ne, baka no kuse
愛してもらえるつもりでいたなんて
Aishite moraeru tsumori de ita nante
English Translation Lyrics
I've come to think that make up is just really not that important but
At least for tonight, I want to be beautiful
Because tonight, I'm going to see you
Because, I'm going to see you, till the very last moment
Give me back the bunches of letters I've given to you
Stop reading it together with other people
When you carry the neglected past in your heart
You run the night streets you've gotten used to, to go back home
Tears, please don't drop, stop yourselves with my heart
Tears, please don't drop, at least wait till the bus leaves
An idiot, an idiot, I'm an idiot aren't I
For thinking that I wanted you to love me
I'm an idiot, an idiot, and yet being such an idiot
I can't believe I was planning on receiving that love anyway
I've come to think that make up is just really not that important but
I don't care if I die tonight, I want to become beautiful
If it's gotten to this point, I thought it'll be best to throw away someone like him
I wanted to be in your mind, till the very last moment
Tears, please don't drop, stop yourselves with my heart
Tears, please don't drop, at least wait till the bus leaves
Tears, please don't drop, stop yourselves with my heart
Tears, please don't drop, at least wait till the bus leaves
An idiot, an idiot, I'm an idiot aren't I
For thinking that I wanted you to love me
I'm an idiot, an idiot, and yet being such an idiot
I can't believe I was planning on receiving that love anyway
I'm an idiot, an idiot, and yet being such an idiot
I can't believe I was planning on receiving that love anyway
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment