Sunday, June 3, 2012
Joey Yung - Wo De Jiao Ao (我的驕傲) lyrics 歌詞
Joey Yung 容祖兒
Wo De Jiao Ao 我的驕傲
My Pride
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Joey Yung - Wo De Jiao Ao lyrics |
For Mandarin Version click here
For English Version click here
Album: Wo De Jiao Ao 我的驕傲 (My Pride)
作曲：陳光榮
填詞：黃偉文
編曲：陳光榮
Composer: Chen Guangrong
Lyrics: Wyman Wong
Arranged by: Chén guāngróng
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
See me fly
I’m proud to fly up high
假使我算神话 因你创更愉快
Pride in your eyes
为我改写下半生
眉目里 找到我
失去的自信心
才明白 被爱的
能活得这样勇敢
荣幸眼神能替我
云上旅行来点灯
See me fly
I’m proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
Believe me I can fly
I’m singing in the sky
假使我算神话 因你创更愉快
Pride in your eyes
为我闪烁像最初
唯独你 欣赏我比我更多
埋头做 愿你可能为我骄傲更多
无论有谁嫌弃我 投入却无人可阻
See me fly I’m proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
Believe me I can fly
I’m singing in the sky
假使我算神话 因你创更愉
我盼有一天将你抱入怀
昂然地对着宇宙说
是借着你的风
See me fly I’m proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
Believe me I can fly
I’m singing in the sky
假使爱有奇迹 跟你创最愉快
我觉得光荣 因有你 拥戴
Cantonese Jyutping Lyrics
See me fly
I’m proud to fly up high
gaa sai ngo syun san waa -Jan nei cong ang jyu faai
Pride in your eyes
wai ngo goi se ha buen sang
mei mook lui, jau dou ngo, sut hui dik, ji surn sum
choi ming baak, bei oi dik, nang wuet duk je yueng yung gum
wing hang ngaan sun nang tai ngo, wun seung lui hang loi dim dang
See me fly, I'm proud to fly up high
but yun hei ngaak yiu bai, ji yun yau nei yung daai
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
ga si ngo suen sun wah, yun nei chong gang yu faai
Pride in your eyes
wai ngo sim lik jeung jui chor
wai dook nei, yun seung ngo, bei ngo gang dor
maai tao jou, yuen nei hor, nang wai ngo giu ngou gang dor
mou lurn yau sui yim hei ngo, tao yup kuek mou yun hor jor
See me fly, I'm proud to fly up high
but yun hei ngaak yiu bai, ji yun yau nei yung daai
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
ga si ngo suen sun wah, yun nei chong gang yu faai
ngo paan yau yut tin jeung nei pou yup waai
ngong yin dei dui juek yu jau suet, si je juek nei dik fung
Let me fly, I'm proud to fly up high
but yun hei ngaak yiu bai, ji yun yau nei yung daai
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
ga si oi yau kei jik, gun nei chong jui yu faai
ngo gok duk gwong wing, yun yau nei yung daai
English Translation Lyrics
When I was still
An ignorant girl
[I] encountered love, [but] did not understand it
From the past, until now
Until he eventually left
Leaving me to wander in the sea of clouds
[I] realize that no one can replace
The trust he once gave me
See me fly
I'm proud to fly up high
[I] can't keep relying on
Someone else to support me
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Even if storm and rain should attack
I won't be afraid of starting over
I am no longer
That ignorant girl
[As I] encounter love, I do my best to love
[With] strong trust and true love
When storm and rain come, [I] won't avoid them
[I will] humbly lower [my] head
Like the seagull traveling back and forth between sky and earth
Just for the sake of seeking a miracle
See me fly
* I'm proud to fly up high
Life has been opened up
I want that kind of excitement
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
You once said to me
Be a brave girl **
I hope one day I can see you again
[I will] proudly say towards the sky
That it's your wind I'm riding on
Let me fly
*---**
I won't be lonely
Because you're always present
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment