Sunday, July 1, 2012
Silent Voice (サイレント・ヴォイス) lyrics Hiroe Jun
Hiroe Jun (ひろえ純)
Silent Voice (サイレント・ヴォイス)
Lyrics English Translation & Romanized
Mobile Suit Gundam ZZ (機動戦士ガンダムΖΖ, Kidou Senshi Gundam Double Zeta) OP2 opening theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
星が降りしきるペントハウスで
空のオルゴールひとり聴いてた
ガラスのロープを目隠しで渡る
みんな淋しいサーカスの子供さ
ひとりぼっちの哀しみに
軋んだ綱が 心 で揺れてる…
Silent Voice, Silent Voice
優しい瞳をした誰かに逢いたい
Silent Eyes, Silent Eyes
ささやいてくれよそばにいるよって…
サイレント・ヴォイス
人という文字をそっと涙 で
手のひらに書くと胸が熱くて
あきらめるたびにあきらめ切れずに
途方に暮れる気の弱いピエロさ
拍手鳴らない星空で
玉乗りたちが 両手をあげるよ
Silent Voice, Silent Voice
優しさ街に降り積もる夜は
Silent Eyes, Silent Eyes
本当のことが言える気がするね
サイレント・ヴォイス
Silent Voice, Silent Voice
優しい瞳をした誰かに逢いたい
Silent Eyes, Silent Eyes
ささやいてくれよそばにいるよって…
サイレント・ヴォイス
Romaji Lyrics
hoshi ga furishikiru PENTOHAUSU de
sora no ORUGO-RU hitori kiiteta
GARASU no RO-PU wo mekakushi de wataru
minna sabishii SA-KASU no kodomo sa
hitori bocchi no kanashimi ni
kishinda tsuna ga kokoro de yureteru...
SILENT VOICE, SILENT VOICE
yasashii me wo shita dareka ni aitai
SILENT EYES, SILENT EYES
sasayaite kureyo soba ni iruyotte...
SAIRENTO VOISU
hito to iu moji wo sotto namida de
tenohira ni kaku to mune ga atsukute
akiramerutabi ni akirame kirezu ni
tohou ni kureru ki no yowai PIERO sa
hakushu naranai hoshizora de
tamanori tachi ga ryoute wo ageru yo
SILENT VOICE, SILENT VOICE
yasashisa machi ni furitsumoru yoru wa
SILENT EYES, SILENT EYES
hontou no koto ga ieru kigasuru ne
SAIRENTO VOISU
SILENT VOICE, SILENT VOICE
yasashii me wo shita dareka ni aitai
SILENT EYES, SILENT EYES
sasayaite kureyo soba ni iruyotte...
SAIRENTO VOISU
English Translation Lyrics
In the penthouse onto which stars are showering down,
I was listening to the sky's musical box by myself.
Walking along a glass tightrope while wearing a blindfold,
everyone is a lonely child in the circus.
The net, creaking to the sorrow of loneliness,
sways in my heart...
Silent Voice, Silent Voice.
I want to meet someone with gentle eyes.
Silent Eyes, Silent Eyes.
Please whisper to me that you'd stay beside me...
Silent Voice.
When I write with my tears the word "person"
gently on my palm, my bosom begins to heat up.
I'm a timid clown wandering lost,
who can't even completely give up whenever I try to give up.
In the starry sky where there's no applause,
the ball balancers raise up their arms.
Silent Voice, Silent Voice.
In this night, tenderness fills up the streets.
Silent Eyes, Silent Eyes.
I feel that I am able to speak my true feelings now.
Silent Voice.
Silent Voice, Silent Voice.
I want to meet someone with gentle eyes.
Silent Eyes, Silent Eyes.
Please whisper to me that you'd stay beside me...
Silent Voice.
English translator: animeyay@animelyrics.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment