Friday, December 28, 2012
HOME MADE Kazoku (家族) - Freedom lyrics 歌詞 + PV
HOME MADE Kazoku (HOME MADE 家族)
Freedom
Lyrics English Translation & Romanized
Naruto Shippuden (－ナルト－ 疾風伝) ED17 ending theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
▲手、足、繋がれてるよ
I'm Likeマリオネット
そんなのありえねぇよ
一体 どうなってるの?
"Tell Me Tell Me"
Who's The Ruler?
気安く触るな
聞きたくねぇよ もう詭弁は
こっから先はオレが決めんだ!
▲△見えない鎖を断ち切れ
限界すれすれ出し切れ
自分で勝ち取らなきゃ
誰かの手に渡っちゃうぜ
Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty
今が動き出す時だ
Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
先立つものなんてなくたって
Run For Your FREEDOM
夢の扉 蹴飛ばして
Fight For Your FREEDOM!!
△Count Down 3.2.1!
導火線に火点いたBomb
自ら動かなきゃ
Funky Time Is Running Out
"Show Me Show Me"
Who's The Leader?
死ぬ気で挑みな
ビビらず 踏み出す
飛び立つ時だ!
▲△見えない扉開くまで
消えない意志を抱くだけ
自分が欲しがらなきゃ
誰かの手に渡っちゃうぜ
Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty
今が動き出す時だ
Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
先立つものなんてなくたって
Run For Your FREEDOM
夢の扉 蹴飛ばして
Fight For Your FREEDOM!!
▲△何で?何で? 何での前に
動いて動いて 動いてみな
見て聞いてUse Your Body
世の中 ウソばかり
Watch Your Step Booby Trap
手口 理不尽だ
出口求めたきゃ 自分で掴みな
いばらの中に 真実は一つだ
痛いぜ痛いぜ そりゃ痛いぜ
当たって当たって ぶっ壊せ
頭の前に全身でFeel That
無傷のままじゃCan't Get No FREEDOM!!
Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty
今が動き出す時だ
Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
先立つものなんてなくたって
Run For Your FREEDOM
夢の扉 蹴飛ばして
So You Better!!
Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty
今が動き出す時だ
Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
先立つものなんてなくたって
Run For Your FREEDOM
夢の扉 蹴飛ばして
Fight For Your FREEDOM!!
Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah
Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah...
▲→KURO
△→MICRO
Romaji Lyrics
Te, ashi, tsunagareteru yo
I'm Like marionetto
Sonna no arienee yo
Ittai dounatteru no ?
" TELL ME ! TELL ME ! "
WHO'S THE RULER?
Kiyasuku furu na
Ki kita kunee yo mou kiben wa
Ko kara saki wa ore ga kime nda !
Mie nai kusari wo tachi kire
Genkai suresure dashi kire
Jibun de kachi toranakya
Dareka no te ni watacchi yauze
STAND UP!! Saa minna REACH OUT FOR LIBERTY
Ima ga ugoki dasu toki da
WAKE UP !! Saa minna STEP UP shite sakebe
OH YES! WE ARE THE DREAMERS
RUN FOR YOUR FREEDOM~
Sakidatsu mono nante nakutatte
RUN FOR YOUR FREEDOM~
Yume no tobira keritoba shite
FIGHT FOR YOUR FREEDOM!!
COUNT DOWN! 3. 2. 1!
Doukasen ni hi ten ita bomb
Mizu kara ugoka nakya
FUNKY TIME IS RUNNING OUT!
"SHOW ME! SHOW ME!"
WHO'S THE LEADER?
Shinu kide idomi na
Bibi razu fumidasu
Tobitatsu toki da !
Mie nai tobira hiraku made
Kienai ishi wo daku dake
Jibun ga hoshi garanakya
Dareka no te ni watacchi yauze
STAND UP!! Saa minna REACH OUT FOR LIBERTY!
Ima ga ugoki dasu toki da
WAKE UP!! Saa minna STEP UP! shite sakebe
OH YES! WE ARE THE DREAMERS
RUN FOR YOUR FREEDOM~
Sakidatsu mono nante nakutatte
RUN FOR YOUR FREEDOM~
Yume no tobira keritoba shite
FIGHT FOR YOUR FREEDOM!!
Nande ? Nande ? Nande no mae ni
Ugoite ugoite ugoite minna
Mite kiite Use Your Body
Yo no naka uso bakari
WATCH YOUR STEP! BOOBY TRAP!
Teguchi rifujin da
Deguchi motome takya jibun de tsukami na
Ibara no naka ni shinjitsu wa hitotsu da
Itai ze, itai ze sorya itai ze
Atatte, atatte butsu kowase
Atama no mae ni zenshin de feel that
Mukizu no mama ja CAN'T GET NO FREEDOM!!
STAND UP!! Saa minna REACH OUT FOR LIBERTY!!
Ima ga ugoki dasu toki da
WAKE UP!! Saa minna STEP UP shite sakebe
OH YES! WE ARE THE DREAMERS!
RUN FOR YOUR FREEDOM~
Sakidatsu mono nante nakutatte
RUN FOR YOUR FREEDOM~
Yume no tobira keri tobashite
SO YOU BETTER!
STAND UP!! Saa minna REACH OUT FOR LIBERTY!!
Ima ga ugoki dasu toki da
WAKE UP!! Saa minna STEP UP shite sakebe
OH YES! WE ARE THE DREAMERS!
RUN FOR YOUR FREEDOM~
Sakidatsu mono nante nakutatte
RUN FOR YOUR FREEDOM~
Yume no tobira keritoba shite
FIGHT FOR YOUR FREEDOM!
English Translation Lyrics
My arms and legs are tied up
I'm like a marionette
No way this is happening
What the hell is going on?
Tell me, tell me
Who's the ruler?
Don't touch me so familiarly
I don't want to hear your half-truths any more
From now on I'm taking the decisions!
Cut off those invisible chains
Go to the very end of your limits
If you don't grab hold of victory by yourself
It's going to fall in someone else's hands
Stand Up!! Come, everyone, reach out for liberty
Now is the time to act
Wake up!! Come, everyone, step up and shout
Oh yes, we are the dreamers
Run for your freedom
Even if you don't have the means*
Run for your freedom
Kick in the gate to your dreams
Fight for your freedom!!
Count down 1.2.3!
The bomb's fuse is lit
You have to get out of here by yourself
Funky time is running out
Show me, show me
Who's the leader?
Confront, even if it kills you
Advance fearlessly
It's time to take wing!
Until the invisible door opens
keep holding on to your determination
If you don't desire it
It's going to fall in someone else's hands
Stand Up!! Come, everyone, reach out for liberty
Now is the time to act
Wake up!! Come, everyone, step up and shout
Oh yes, we are the dreamers
Run for your freedom
Even if you don't have the means
Run for your freedom
Kick in the door to your dreams
Fight for your freedom!!
Before asking "why? why? why?"
try to move, move, move
Look, listen, use your body
There's nothing but lies in this world
Watch your step for booby traps
The tricks out there are unreasonable
If you want a way out, grab it yourself
In this thorny bush there is but one truth
It hurts, it hurts, boy it hurts!
Hit it, hit it, crush it!
Before using your head, feel it with your entire body
If you remain unhurt you can't get no freedom!!
Stand Up!! Come, everyone, reach out for liberty
Now is the time to act
Wake up!! Come, everyone, step up and shout
Oh yes, we are the dreamers
Run for your freedom
Even if you don't have the means
Run for your freedom
Kick in the door to your dreams
So you better
stand Up!! Come, everyone, reach out for liberty
Now is the time to act
Wake up!! Come, everyone, step up and shout
Oh yes, we are the dreamers
Run for your freedom
Even if you don't have the means
Run for your freedom
Kick in the door to your dreams
Fight for your freedom!!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment