Dynamic Duo (다이나믹 듀오)
Feat. Supreme Team, DJ Friz
만루홈런 (Lee Dae Ho) / Malluhomneon (Lee Dae Ho)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 7집 LUCKYNUMBERS
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
리듬 위에 병적인 paranoid
rideum wie byeongjeogin paranoid
편법은 안 써 fuck that steroid
pyeonbeobeun an sseo fuck that steroid
어깨 힘 빼고 스윙
eokkae him ppaego seuwing
i'm feelin like 이대호
i'm feelin like idaeho
머리 길이는 3밀리 미간에 줄 좀 그어 넣고
meori girineun 3milli migane jul jom geueo neoko
블루스 윌리스라도 된 듯 감정이입
beulluseu williseurado doen deut gamjeongiip
내 삶에 모토는 work hard, play hard라서 나는 die hard
nae sarme motoneun work hard, play hardraseo naneun die hard
대충 걸친 옷 느낌은 본드와 탐 포드
daechung geolchin ot neukkimeun bondeuwa tam podeu
향수는 페로몬 자신감은 업 돼서 쌩쌩 열등감은 skyfall
hyangsuneun peromon jasingameun eop dwaeseo ssaengssaeng yeoldeunggameun skyfall
지금 내 기분은 마이클조단 날아가는 모양
jigeum nae gibuneun maikeuljodan naraganeun moyang
걸음은 g class 바퀴가 굴러가듯 당당
georeumeun g class bakwiga gulleogadeut dangdang
빡빡한 하루 끝에 손에 쥔 자유
ppakppakhan haru kkeute sone jwin jayu
작아도 소중한 존재 마치 타블로의 하루
jagado sojunghan jonjae machi tabeulloui haru
티끌 모아 티끌 걱정만 태산
tikkeul moa tikkeul geokjeongman taesan
미래가 안보여도 오늘은 party like a payday
miraega anboyeodo oneureun party like a payday
걱정 마 계산 올려줄게 매상
geokjeong ma gyesan ollyeojulge maesang
내 입 속으로 걸어가는 파란색의 자니와
nae ip sogeuro georeoganeun paransaegui janiwa
나는 지금 기분 꼭대기로 올라 가니까
naneun jigeum gibun kkokdaegiro olla ganikka
만루홈런 때린 기분
malluhomneon ttaerin gibun
지금 만루홈런
jigeum malluhomneon
내 기분은 지금 만루홈런 때린 기분
nae gibuneun jigeum malluhomneon ttaerin gibun
지금 만루홈런
jigeum malluhomneon
i'm feelin like 이대호
i'm feelin like idaeho
30년산 내 인생 언제나 ballentine
30nyeonsan nae insaeng eonjena ballentine
여자들은 내게 서로 줄려고 해 매일이 valentine
yeojadeureun naege seoro jullyeogo hae maeiri valentine
hell yeah i fuckin' right 바닥부터 치고 올라와도
hell yeah i fuckin' right badakbuteo chigo ollawado
날 비꼬던 놈들은 여전히 날 몰라봐
nal bikkodeon nomdeureun yeojeonhi nal mollabwa
보는 눈이 멀어서 빙시들 RT는 해주께 cool
boneun nuni meoreoseo bingsideul RTneun haejukke cool
빙시짓 하는 거 50만이 볼 수 있게끔
bingsijit haneun geo 50mani bol su itgekkeum
원 힛 원더를 욕하는 no hit under 새끼들
won hit wondeoreul yokhaneun no hit under saekkideul
stop bluffin' 환상에서 먼저 깨기를
stop bluffin' hwansangeseo meonjeo kkaegireul
내가 창조적일 땐 현실도 나 못 타일러
naega changjojeogil ttaen hyeonsildo na mot tailleo
life's a bitch like 주다해 혹은 스카일러
life's a bitch like judahae hogeun seukailleo
날 괴롭힐수록 내 껀 더 커져, SM
nal goerophilsurok nae kkeon deo keojyeo, SM
난 더하면 더 했지 내 인생엔 없어, 뺄셈
nan deohamyeon deo haetji nae insaengen eobseo, ppaelsem
내 스텝이 커질수록 new kicks on the block
nae seutebi keojilsurok new kicks on the block
바클리와 조던 형들이 내 두 발을 쪼물락
bakeulliwa jodeon hyeongdeuri nae du bareul jjomullak
난 점점 점프가 예사롭지 않네
nan jeomjeom jeompeuga yesaropji annne
180 190사이에 서도 혼자만 윗 공기를 맡네
180 190saie seodo honjaman wit gonggireul matne
(turnt up 난 그냥 쳐도 넘어가 이건)
(turnt up nan geunyang chyeodo neomeoga igeon)
feelin like 이대호
feelin like idaeho
어떤 날의 내 모습 마치 기계
eotteon narui nae moseup machi gigye
사람들 놀라는 일 난 아주 편히 해
saramdeul nollaneun il nan aju pyeonhi hae
공짜로 얻은 게 아닌데 넌 날 시기해
gongjjaro eodeun ge aninde neon nal sigihae
싼 니 입에서 나온 내 얘기들에 비해
ssan ni ibeseo naon nae yaegideure bihae
난 뒤에서 넌 안 해본 재미없는 짓 많이 해
nan dwieseo neon an haebon jaemieomneun jit manhi hae
너와 달리 난 압박감이랑 너무 친해
neowa dalli nan apbakgamirang neomu chinhae
눌러쓴 모자와 눌린 내 머리카락만큼
nulleosseun mojawa nullin nae meorikarangmankeum
뗄래야 뗄 수 없는 사이 치고 박고 싸운 후
ttellaeya ttel su eomneun sai chigo bakgo ssaun hu
저번에 난 3rd strike, in and out
jeobeone nan 3rd strike, in and out
이게 그 다음 기회 난 뭐든 치네 'foul'
ige geu daeum gihoe nan mwodeun chine 'foul'
난 해야 되는 일일 뿐인데 내가 거슬린대
nan haeya doeneun iril ppuninde naega geoseullindae
hater said, 이 새끼 명이 기네
hater said, i saekki myeongi gine
fuck it clean up nice 내가 차렸던 테이블
fuck it clean up nice naega charyeotdeon teibeul
다시 와서 편하게 드셔
dasi waseo pyeonhage deusyeo
꽉 채워놓은 다이아몬드
kkwak chaewonoheun daiamondeu
싹 다 가져갈 준비됐어
ssak da gajyeogal junbidwaesseo
i'm back with the 용기와 기백
i'm back with the yonggiwa gibaek
i'm feelin like 이대호
i'm feelin like idaeho
지금 내 기분은 불금
jigeum nae gibuneun bulgeum
뭔가 될 것 같아서 작업실로 출근해
mwonga doel geot gataseo jageopsillo chulgeunhae
이거 지대로 냄새가 나 날 닥치고 지켜봐
igeo jidaero naemsaega na nal dakchigo jikyeobwa
영감에 불을 지폈다
yeonggame bureul jipyeotda
나는 핏불 기회를 물고 늘어져
naneun pitbul gihoereul mulgo neureojyeo
절대로 놓질 않지 피 보기 싫으면 물러서
jeoldaero nochil anchi pi bogi sirheumyeon mulleoseo
흥분하면 한계란 목줄조차 뚝뚝 끊어져서
heungbunhamyeon hangyeran mokjuljocha ttukttuk kkeunheojyeoseo
운명이란 주인조차 날 감당 못해서 풀어줬어
unmyeongiran juinjocha nal gamdang motaeseo pureojwosseo
가만 냅둬봐 나 함 해볼라니까
gaman naepdwobwa na ham haebollanikka
오랜만에 좀 달릴래 바람 좀 쐬볼라니까
oraenmane jom dallillae baram jom ssoebollanikka
이 바닥 애들 수법은 감기 걸려도 죽진 않지만
i badak aedeul subeobeun gamgi geollyeodo jukjin anchiman
나한테 걸리면 다 죽지 난 에볼라니까
nahante geollimyeon da jukji nan ebollanikka
내가 집중하면 이세돌 9단처럼 쉽게 판을 엎어
naega jipjunghamyeon isedol 9dancheoreom swipge paneul eopeo
골대를 향해 질주하는 크날도 막을 답은 없어
goldaereul hyanghae jiljuhaneun keunaldo mageul dabeun eobseo
왜 소문이 맞나 의심 돼? 그러면 한번 까봐
wae somuni matna uisim dwae? geureomyeon hanbeon kkabwa
니가 남자면 날 잡아 여자면 방 잡아
niga namjamyeon nal jaba yeojamyeon bang jaba
English Translation Lyrics
It’s a sickness, on top of the rhythm, I get paranoid
I don’t use shortcuts, fuck that steroid
Relax your shoulders and swing
I’m feelin like Lee Dae Ho
My hair is always 3 millimeters long, there are always creases in the middle of my forehead
I get into it as if I became Bruce Willis
My life motto is work hard, play hard so I die hard
Clothes I just throw on make me feel like Bond and Tom Ford
My cologne is my pheromone, my confidence goes up and my inferiority complex is skyfall
I feel like flying like Michael Jordan
I walk confidently like the G-class tires
At the end of a busy day, I have freedom in my hands
It’s small but precious just like Tablo’s Haru
If you’re a penny pincher, all you’ll save up are worries
Even if you can’t see your future, party like a payday today
Don’t worry, I’ll raise up the profit sales
Because the blue Johnny walks inside my mouth
And I am feeling like I’m on top right now
It feels like I hit a grand-slam homerun
A grand-slam homerun
I feel like I hit a grand-slam homerun
A grand-slam homerun
I’m feelin like Lee Dae Ho
My life of 30 years is always like Ballentine
Girls always try to give me valentines
Hell yeah I fuckin’ right, even though I rose up from the bottom
The bastards who talked trash about me can’t recognize me
They don’t have the eye to recognize, idiots, I’ll still RT you though, cool
So that 500,000 people can see how you’re doing idiotic things
The no-hit under bastards who talk trash about one-hit wonders
Stop bluffin, wake up from your fantasy first
When I’m being creative, not even reality can shut me up
Life’s a bitch like Joo Da Hae or Skyler
The more you bother me, the bigger mine gets, SM
If anything, I’d add more, there’s no subtraction in my life
The bigger my step gets, new kicks on the block
Berkeley and Jordan massage my feet
My jumps are getting more and more serious
Even among 180, 190cms, I alone drink the air above
(turnt up, even when I just hit it casually, it goes over)
It feels like I hit a grand-slam homerun
A grand-slam homerun
I feel like I hit a grand-slam homerun
A grand-slam homerun
Feelin like Lee Dae Ho
On some days, I’m like a machine
I comfortably do things that make other people surprised
I didn’t earn this for free but you are jealous of me
Compared to the bad things you talk about me from your cheap mouth
I do a lot of things that aren’t fun that you’ve never done behind your back
Aside from you, I’m really friendly with pressure
Just like my hair is pressed down from my pressed down hat
We can’t be torn apart even after fighting
Last time, I had my third strike, in and out
This is my next chance and I’ll hit anything, foul
This is what I need to do but they say I’m rubbing them the wrong way
Hater said, “this bastard’s fame is lasting long”
Fuck it, clean up nice, the table that I set
Come again and eat comfortably
I’m ready to take the filled up diamond
I’m back with the courage and spirit
It feels like I hit a grand-slam homerun
A grand-slam homerun
I feel like I hit a grand-slam homerun
A grand-slam homerun
I’m feelin like Lee Dae Ho
It feels like a burning Friday night
Seems like something will happen so I go to the studio
It definitely smells like something, I shut myself up and watch
I put fire to my inspiration
I’m a pitbull, biting down on a chance and never letting go
If you don’t wanna see blood, then get out
When I get overly excited, my leash called Limit snaps apart
Even the master called Destiny can’t handle me so it lets me go
Just leave me be because I’m gonna try to do this
I want to run for the first time in a while because I want to get some air
Kids on this field don’t die even when they catch a cold
But when they’re caught by me, they all die because I’m ebola
When I concentrate, I can end the game like a level 9 Lee Se Dol
There’s no way to block Cristiano Ronaldo from running to the goal post
Why, you think the rumors are true? Then let’s hear em
If you’re a guy, catch me, if you’re a girl, let’s get a room
It feels like I hit a grand-slam homerun
A grand-slam homerun
I feel like I hit a grand-slam homerun
A grand-slam homerun
English translator: popgasa.com
No comments:
Post a Comment