Dynamic Duo (다이나믹 듀오)
Shoot - Goal In (슛 골인)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 7집 LUCKYNUMBERS
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
훈민정음 드리블링 *4
hunminjeongeum deuribeulling *4
우리는 django & dr. shultz
urineun django & dr. shultz
등장할 땐 slow motion
deungjanghal ttaen slow motion
이 바닥에서 더블 D는 묵음
i badageseo deobeul Dneun mugeum
말이 필요 없는 프로모션
mari pillyo eomneun peuromosyeon
쫌 한다는 동생들은 다 우릴 형님으로 모셔
jjom handaneun dongsaengdeureun da uril hyeongnimeuro mosyeo
우리가 누구? 아직도 몰라?
uriga nugu? ajikdo molla?
아무나 붙잡고 물어보셔
amuna butjapgo mureobosyeo
어디 깐깐하게 굴어보셔.
eodi kkankkanhage gureobosyeo.
완전히 박살 내줄라니까
wanjeonhi baksal naejullanikka
작살 내줄라니깐
jaksal naejullanikkan
여전히 팔팔한
yeojeonhi palpalhan
우리는 dr. brown and mcfly
urineun dr. brown and mcfly
우리 음악은 들로리앤
uri eumageun deulloriaen
어디에든 다 있을 거야 과거현재미래에
eodiedeun da isseul geoya gwageohyeonjaemiraee
고뢰? 우린 언제나 바쁘니까 피로해서 필요해 마사지
goroe? urin eonjena bappeunikka pirohaeseo pillyohae masaji
허세 껍질뿐인 니 랩에는 필요해 메세지
heose kkeopjilppunin ni raebeneun pillyohae meseji
우린 십 년이 넘게 대세 리듬을 랩으로 잘게 대패질
urin sip nyeoni neomge daese rideumeul raebeuro jalge daepaejil
허기 허기진 달팽이관으로 배달해주는 택배지
heogi heogijin dalpaengigwaneuro baedalhaejuneun taekbaeji
우리는 골대로 달려가는 투톱
urineun goldaero dallyeoganeun tutop
rhyme 이란 공으로 티키타카
rhyme iran gongeuro tikitaka
우린 프로페셔널 우린 내셔날
urin peuropesyeoneol urin naesyeonal
근데 넌 꼭 피리 같아
geunde neon kkok piri gata
여긴 애들이 노는데 아니니깐
yeogin aedeuri noneunde aninikkan
돌아가 너의 cradle 왜 벌어 매를
doraga neoui cradle wae beoreo maereul
우리가 슛했다 하면 골인 슛했다 하면 골인
uriga syutaetda hamyeon gorin syutaetda hamyeon gorin
우리가 슛했다 하면 골인 골인 골인
uriga syutaetda hamyeon gorin gorin gorin
훈민정음 드리블링 (느낌so good)
hunminjeongeum deuribeulling (neukkimso good)
뱃속에는 hi-end amplifi
baessogeneun hi-end amplifi
성대에 꿀 좀 발라놨지
seongdaee kkul jom ballanwatji
honey bee들이 몰려드네
honey beedeuri mollyeodeune
dj friz 음악을 틀면 편하게 랩 뱉어
dj friz eumageul teulmyeon pyeonhage raep baeteo
여자들은 무대난입 그 다음 단계 백허그
yeojadeureun mudaenanip geu daeum dangye baekheogeu
근데 너 조금 간 크네
geunde neo jogeum gan keune
토를 달어 형들 작품에
toreul dareo hyeongdeul jakpume
넌 내 음악을 들으면서 꿈꿨지
neon nae eumageul deureumyeonseo kkumkkwotji
난 니 음악을 들으면서 하품해
nan ni eumageul deureumyeonseo hapumhae
또 다른 훈계 하나 할게
tto dareun hungye hana halge
우린 사는 것부터가 다르다고
urin saneun geotbuteoga dareudago
우리는 엄마가 살 집 사고 넌 엄마 집 살고
urineun eommaga sal jip sago neon eomma jip salgo
스펙 없으면 묻혀 넌 느낌 없는 애정촌 짝 일호
seupek eobseumyeon mutyeo neon neukkim eomneun aejeongchon jjak ilho
난 목소리 하나만으로도 선택되는 인기남 like시모
nan moksori hanamaneurodo seontaekdoeneun inginam likesimo
다 자라봤자 미니미 다 커봤자 피래미
da jarabwatja minimi da keobwatja piraemi
넌 벌어봤자 밀리지 쌓이는 지로
neon beoreobwatja milliji ssahineun jiro
아직은 이르니까 don’t get at me
ajigeun ireunikka don’t get at me
now 체급이 다르니까 짜져 뒤로
now chegeubi dareunikka jjajyeo dwiro
훈민정음 드리블링 (너무 놀라지마)
hunminjeongeum deuribeulling (neomu nollajima)
니 바지에 스티치 진짜 촌스러워
ni bajie seutichi jinjja chonseureowo
입지마 좀 부끄러워 미친 듯
ipjima jom bukkeureowo michin deut
그 형들이 부러워? 니 위치는 korea 안쓰러워
geu hyeongdeuri bureowo? ni wichineun korea ansseureowo
i am the danger
i am the danger
돈만 밝히는 악다구니 섞인 태도에는
donman barkhineun akdaguni seokkin taedoeneun
얄짤없이 움직인 다음
yaljjareobsi umjigin daeum
bad breakin하는 하이젠버그
bad breakinhaneun haijenbeogeu
뭐라고 안 들려 어떡하라고 이래라 저래라?
mworago an deullyeo eotteokharago iraera jeoraera?
what i gotta do? 발음 좀 똑바로 말해보라고
what i gotta do? bareum jom ttokbaro malhaeborago
나 너 따라 해볼까?
na neo ttara haebolkka?
you need 인슐린
you need insyullin
넌 정책이 없어 출마해봤자 당 떨어져
neon jeongchaegi eobseo chulmahaebwatja dang tteoreojyeo
우리 둘인 정체기 없어 순위가 잘 안 떨어져
uri durin jeongchegi eobseo sunwiga jal an tteoreojyeo
English Translation Lyrics
Korean Script dribbling (x4)
We are Django & Dr. Schultz
When we enter, it’s in slow motion
In this industry, Double D is silent
Don’t need words for promotions
All the dongsengs who are skilled treat us as hyungs
Who are we? You still don’t know?
Stop anyone and ask them
You can act like you’re hard to please
Cuz we’ll completely club you down
We’ll harpoon you
We’ll still full of life
We’re Dr. Brown and McFly
Our music is DeLorean
Wherever you go, it’ll always be there, in the past, present and future
Really? We’re always busy so we need to get a massage for our fatigue
Your pretentious outer layer of a rap needs a message
We’ve finished trendy rhythms with our rap for over ten years
We’re a parcel service that delivers to your hungry ears
We’re two of the top who are running toward the goal
We tiki taka with a ball called Rhyme
We’re professionals, we’re national
But you’re like a piper
This isn’t a place where kids can play
Go back to your cradle, why make a rod for your own back?
Whenever we shoot, it’s a goal, shoot, it’s a goal
Whenever we shoot, it’s a goal, goal, goal
Korean Script dribbling (x4)
It feels so good
In my stomach in a hi-end amplifier
I put some honey on my vocals
And honey bees come at me
When DJ Friz turns on the music, I comfortably spit out raps
Girls come on the stage and the next step is a back hug
But you’ve got some guts
You’re splitting hairs over your hyung’s works
You dreamed as you listened to my music
I yawned as I listened to your music
I’ll teach you another lesson
Even our lifestyles are different
We buy a house that our mom’s can live in, you live in your mom’s house
If you don’t have the specs, you’ll be ignored like Man #1 from Jjak’s love village
I’m a popular guy who gets picked just by my voice alone like Simo
Even if you’re all grown up, you’re my mini-me, a little fish
Even if you make money, you can’t beat me, the zeroes build up
It’s still too early for you so don’t get at me
Now we’re in different weight categories so get behind me
We’re two of the top who are running toward the goal
We tiki taka with a ball called Rhyme
We’re professionals, we’re national
But you’re like a piper
This isn’t a place where kids can play
Go back to your cradle, why make a rod for your own back?
Whenever we shoot, it’s a goal, shoot, it’s a goal
Whenever we shoot, it’s a goal, goal, goal
Korean Script dribbling (x4)
Don’t be too shocked
The stitches on your pants are really out of style
Don’t wear them, it’s embarrassing like crazy
You jealous of those hyungs? You stay in Korea, it’s too bad
I am the danger
Your quarrelsome attitude of caring too much about money
There’s no chance, just move
Like the Bad Breakin’ Heisenberg
What did you say? I can’t hear you — what do you want? You’re telling me to do this and that?
What I gotta go? Enunciate your words
Want me to copy you? Blah blah blah blah
You need insulin
Even if you run for candidacy, you’ll drop out of the race
There’s no plateau for us, our rank doesn’t drop
We’re two of the top who are running toward the goal
We tiki taka with a ball called Rhyme
We’re professionals, we’re national
But you’re like a piper
This isn’t a place where kids can play
Go back to your cradle, why make a rod for your own back?
Whenever we shoot, it’s a goal, shoot, it’s a goal
Whenever we shoot, it’s a goal, goal, goal
English translator: popgasa.com
No comments:
Post a Comment