Dynamic Duo (다이나믹 듀오)
Feat. Lee Juhan, Hyewon (이주한, 혜원) of Winterplay, Simo
Airplane Mode
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 7집 LUCKYNUMBERS
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
from malibu to hollywood
from malibu to hollywood
탑 열고 달리고 눈부신 햇살은 선글라스로 가리고
tap yeolgo dalligo nunbusin haessareun seongeullaseuro garigo
venice beach drum circle
venice beach drum circle
리듬에 맞춰 모래 위를 걷고
rideume matchwo morae wireul geotgo
바지 끝은 물에 젖고 기분 긋 술에 젖고
baji kkeuteun mure jeotgo gibun geut sure jeotgo
클럽하면 유럽, 유럽하면 berlin
keulleophamyeon yureop, yureophamyeon berlin
음식은 별로라 굶어도 밤새도록 못 멈춰 댄싱
eumsigeun byeollora gurmeodo bamsaedorok mot meomchwo daensing
못 참아 타파스 입으로 쑥쑥 슈링 like 리오넬 메씨
mot chama tapaseu ibeuro ssukssuk syuring like rionel messi
여긴 지금 바르셀로나 호날두 유니폼은 위험해 개 씨
yeogin jigeum bareusellona honaldu yunipomeun wiheomhae gae ssi
모든 길은 통하지 어디로? 로마 같이 거닐어 좋아
modeun gireun tonghaji eodiro? roma gachi geonireo joha
분수에 동전을 하나씩 던지고 담에 또 와
bunsue dongjeoneul hanassik deonjigo dame tto wa
피자와 파스타 대단해 이 사람들 요리하는 재주도
pijawa paseuta daedanhae i saramdeul yorihaneun jaejudo
근데 난 지금 그게 그리워
geunde nan jigeum geuge geuriwo
밤마다 밤바다 내가 사랑하는 제주도의
bammada bambada naega saranghaneun jejudoui
비행기안에다 들뜬 몸 싣고
bihaenggianeda deultteun mom sitgo
느껴 엔진소리와 바람들의 심포니 flying high
neukkyeo enjinsoriwa baramdeurui simponi flying high
(에어플레인 모드 에어플레인 모드
(eeopeullein modeu eeopeullein modeu
도착 전까지 전화는 에어플레인 모드)
dochak jeonkkaji jeonhwaneun eeopeullein modeu)
반가워 하늘과 구름 태양
bangawo haneulgwa gureum taeyang
저기요 부탁인데 잠 좀 잘 오게 와인 한잔만
jeogiyo butaginde jam jom jal oge wain hanjanman
(에어플레인 모드 에어플레인 모드
(eeopeullein modeu eeopeullein modeu
도착 전까지 전화는 에어플레인 모드)
dochak jeonkkaji jeonhwaneun eeopeullein modeu)
제주도 돔베고기에 한라산은 기분 좋지
jejudo dombegogie hallasaneun gibun jochi
해안도로 따라서 부릉부릉 야자수 사이에 해돋이
haeandoro ttaraseo bureungbureung yajasu saie haedoji
자연의 목소리가 조용한 feel로 헬로우
jayeonui moksoriga joyonghan feelro hellou
그건 세계적인 닥터도 못해내는 해독 (detox)
geugeon segyejeogin dakteodo motaenaeneun haedok (detox)
다음엔 where to go
daeumen where to go
짐은 최대한 가볍게 홀쭉한 나의 rimowa
jimeun choedaehan gabyeopge holjjukhan naui rimowa
어딜 가도 빠지지 않는 그녀의 미모와
eodil gado ppajiji annneun geunyeoui mimowa
duty free spending money 걱정들은 다 비우고 와
duty free spending money geokjeongdeureun da biugo wa
신사임당 또는 벤자민 지갑에서 작별인사 하고 와
sinsaimdang ttoneun benjamin jigabeseo jakbyeorinsa hago wa
바람까지도 정열적인 사우스 비치 마이애미
baramkkajido jeongyeoljeogin sauseu bichi maiaemi
음악과 춤 food swimming pool 우린 즐거운 이방인
eumakgwa chum food swimming pool urin jeulgeoun ibangin
she said 부족해 당신 여권엔 도장 찍을 곳이
she said bujokhae dangsin yeogwonen dojang jjigeul gosi
베이비 담엔 우주야 hop into my spaceship coupe lady
beibi damen ujuya hop into my spaceship coupe lady
눈뜨니 도착한 곳은 알마디나 i knew it was paradise
nuntteuni dochakhan goseun almadina i knew it was paradise
눈뜨니 도착한 곳은 몬테고베이 i thank god this is paradise
nuntteuni dochakhan goseun montegobei i thank god this is paradise
that people in the sea they having love
that people in the sea they having love
the people on the rest they having love
the people on the rest they having love
let's do the party like tequila party 오늘밤은 누구보다 화려하게
let's do the party like tequila party oneulbameun nuguboda hwaryeohage
위스키 makes sleepy 눈꺼풀 무거워
wiseuki makes sleepy nunkkeopul mugeowo
입은 smoky & rich 내 배 속 뜨거워
ibeun smoky & rich nae bae sok tteugeowo
마침 옆에서 미친 듯 울던 애 뚝 그치고
machim yeopeseo michin deut uldeon ae ttuk geuchigo
좌석 뒤로 쭉 눕히고서 난 기분 좋게 눈 붙이고
jwaseok dwiro jjuk nuphigoseo nan gibun joke nun buchigo
자연과 문명은 잔인하다가 또 아늑해
jayeongwa munmyeongeun janinhadaga tto aneukhae
내 낡은 신발엔 아직 호기심이 가득해
nae nalgeun sinbaren ajik hogisimi gadeukhae
영원은 우리와 상관없으니 부지런하게
yeongwoneun uriwa sanggwaneobseuni bujireonhage
라면 잘 익었어요 고마워 잘 먹을게요
ramyeon jal igeosseoyo gomawo jal meogeulgeyo
English Translation Lyrics
From Malibu to Hollywood
Drive with the top down, cover the sunlight with sunglasses
Venice Beach drum circle
Walk on the sand with the rhythm
The tip of my pants get wet and I feel good, get wet with alcohol
Clubbing is the best in Europe, Berlin is the best of Europe
Though I don’t like the food so I starve, I can’t stop dancing all night
I can’t hold it in, I put in the tapas in my mouth, shooing like Lionel Messi
This is Barcelona, so putting on Ronaldo’s uniform is dangerous
All roads lead to where? Let’s walk together in Rome, it’s good
Let’s throw a coin in the fountain and come back again
Pizza and pasta, these people’s culinary skills are amazing
But right now, I’m missing the night sea, the night sea of Jeju Island that I love
I take my excited body inside the airplane
I feel the symphony of the engine sound and wind, flying high
(Airplane mode, airplane mode, till you land, put your phone on airplane mode)
Hello sky, clouds and sun
Excuse me, may I have a glass of wine so I can go to sleep?
(Airplane mode, airplane mode, till you land, put your phone on airplane mode)
Sliced pork from Jeju Island and visiting the Hallasan makes me feel good
Driving down Hae Ahn road, vroom vroom, sunrise through the palm trees
The voice of nature says hello quietly
That is a detox that no famous doctor can give
Where to go next?
Pack lightly, my Rimowa is light
With her beauty, that shines wherever we go
Duty-free, spending money, let’s empty out all our worries
Say bye to the Shin Saim-dang and Benjamins from our wallets
Even the wind is passionate at South Beach, Miami
Music and dance, food, swimming pool, we’re delighted foreigners
She said your passport doesn’t have enough room for the stamps
Baby, next up is space, hope into my spaceship coupe lady
I take my excited body inside the airplane
I feel the symphony of the engine sound and wind, flying high
(Airplane mode, airplane mode, till you land, put your phone on airplane mode)
Hello sky, clouds and sun
Excuse me, may I have a glass of wine so I can go to sleep?
(Airplane mode, airplane mode, till you land, put your phone on airplane mode)
I open my eyes and we land in Al Madina, I knew it was paradise
I open my eyes and we land in Montego Bay, I thank God this is paradise
That people in the sea they having love
The people on the rest they having love
Let’s do the party like tequila party, let’s make tonight more glamorous than anyone else
Whiskey makes me sleepy, my eyelids are heavy
My mouth is smoky and rich, my stomach is hot
The crying baby next to me has stopped
I push back my seat and I happily close my eyes
Nature and civilization may be cruel but cozy as well
My worn out shoes are still filled with curiosity
Immortality has nothing to do with us so let’s be productive
The ramen is good, thank you, I’ll eat it well
I take my excited body inside the airplane
I feel the symphony of the engine sound and wind, flying high
(Airplane mode, airplane mode, till you land, put your phone on airplane mode)
Hello sky, clouds and sun
Excuse me, may I have a glass of wine so I can go to sleep?
(Airplane mode, airplane mode, till you land, put your phone on airplane mode)
English translator: popgasa.com
No comments:
Post a Comment