Friday, July 27, 2012
ClariS - Wake Up lyrics 歌詞
ClariS
Wake Up
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Wake Up
Moyashimon Returns (もやしもん リターンズ) OP opening theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
目覚ましのベル響く
はじまりの朝まぶしい
最近はなぜだろう?
ワクワクするの 早く会いたい
新しい生活も 少しずつ慣れてきたし
あの日芽生えたキモチ
気がつけば大きくなってた
広がってる青空 雲は一つもない
ありのままの私を 全部伝えたい
きっと誰よりキミを笑顔にできるはず
駆け引きなんていらない 素直な言葉で
いつかキミが誰かの特別になるなら
変えたい 変わりたい
もっと 今 輝かせるために
目と目が合った瞬間 はずんだ心が刻む
ドキドキってリズムは
もう誰にも止められないね
茜色染まる空
「さよなら」が寂しい
明日までの距離さえ 少しじれったい
きっとキミに出会って 色づいた世界が
はじめてのキモチを 教えてくれたの
いつも感じているよ 強さもやさしさも
あの日から変わらない思い
まだ私の胸の中
抑えきれずに走り出した
ねがいは加速してゆく
声が枯れるまで 伝わるまで歌うよ
キミヘのメロディー
きっと誰よりキミを笑顔にできるはず
駆け引きなんていらない 素直な言葉で
いつかキミが誰かの特別になるなら
変えたい 変わりたい
新しい二人 見つけようよ
もっと 今 輝かせるために
Romaji Lyrics
Mezamashi no beru hibiku
Hajimari no asa mabushii
Saikin wa naze darou?
Waku waku suru no hayaku ai tai
Atarashii seikatsu mo sukoshi zutsu narete kita shi
Ano hi mebaeta kimochi
Ki ga tsukeba ookiku natteta
Hiro gatteru aozora kumo wa hitotsu mo nai
Ari no mama no watashi wo zenbu tsutae tai
Kitto dare yori kimi wo egao ni dekiru hazu
Kake hiki nante ira nai sunao na kotoba de
Itsuka kimi ga dare ka no tokubetsu ni naru nara
Kae tai kawari tai
Motto ima kagaya kaseru tame ni
Me to me ga atta shunkan hazunda kokoro ga kizamu
Doki doki tte rizumu wa
Mou dare nimo tome rare nai ne
Akane iro somaru sora
“Sayonara” ga samishii
Ashita made no kyori sae sukoshi jirettai
Kitto kimi ni deatte iro zuita sekai ga
Hajimete no kimochi wo oshiete kureta no
Itsumo kanjite iru yo tsuyosa mo yasashisa mo
Ano hi kara kawara nai omoi
Mada watashi no mune no naka
Osae kirezu ni hashiri dashita
Negai wa kasoku shite yuku
Koe ga kareru made tsutawaru made utau yo
Kimi e no merodii
Kitto dare yori kimi wo egao ni dekiru hazu
Kake hiki nante ira nai sunao na kotoba de
Itsuka kimi ga dare ka no tokubetsu ni naru nara
Kae tai kawari tai
Atarashii futari mitsuke you yo
Motto ima kagaya kaseru tame ni
English Translation Lyrics
The alarm clock rings and wakes me up
The morning of a new beginning is bright and dazzling
Lately, I don’t know why
But I always feel so excited, I can’t wait to see you
I’m gradually getting used to my new life
Before I realized it, the feelings that budded on that day
Have already grown this much
The clear blue sky stretches out, without any traces of a cloud
I want to tell you all about myself, just the way I am
Surely, I can make you smile more than anyone else can
I don’t need any tricks, I’ll just use my most sincere words
One day, if you become the special someone of another person
I want to change that, I want to change myself
So that I can make the present shine even more brightly
The moment our eyes met, my heart pounded in excitement
Creating a rhythm of rapid heartbeats
Nobody can stop me now
The sky is dyed in a shade of madder red
Saying “goodbye” makes me feel lonely
I can’t even bear to wait until tomorrow arrives
Surely, colors started entering my dull world after I met you
Because of you, I experienced so many new emotions
I can always sense your strength and your kindness
Since that day, my feelings have never changed
Those same feelings are still inside my heart
I couldn’t hold it back, and it started running
My wish is accelerating
Until my voice is hoarse, until I convey it, I will keep singing
This is a melody for you
Surely, I can make you smile more than anyone else can
I don’t need any tricks, I’ll just use my most sincere words
One day, if you become the special someone of another person
I want to change that, I want to change myself
Let us find our brand new selves
So that we can make the present shine even more brightly
English translator: jpoptime.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment