Sunday, May 5, 2013
TVXQ /DBSK - Thousand Years Love Song (천년연가) lyrics
TVXQ
DBSK (동방신기; Dong Bang Shin Ki)
東方神起 (Tohoshinki)
Thousand Years Love Song
천년연가 (cheonnyeonyeonga)
Lyrics English Translation & Romanized
The Legend Of The First King's Four Gods (태왕사신기; Taewang Sashingi) OST
Hangul / Korean Lyrics 가사
마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이
엉킨 세월에 잠 못 들 때
가슴속을 깊이 파고드는
거친 한숨에 매달리네
천년의 눈물을 모으면
이 맘 다 대신할까
노을이 떠난 저 하늘 끝에
오늘도 서성거리네
이른 새벽 아침 여린 햇살이
지난 밤 꿈에 깨어날 때
막막했던 어제 그 꿈들이
전설 속으로 사라지네
쳔년의 소원을 모으면
이 맘 다 대신할까
햇살이 떠난 저 들판 끝에
오늘도 서성거리네
**(간주중)
저 혼자 떠놀던 낮은 바람이
지친 숨결로 헤매일때
한나절에 내린 이 빗물로
세상의 설움 달래보네
천년의 사랑을 모으면
이 맘 다 대신할까
달빛이 잠든 저 하늘 끝에
오늘도 서성거리네
천년의 그리움 모으면
이 맘 다 대신할까
해오름 비친 저 들판 끝에
오늘도 서성거리네...
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
[Jaejoong]
Mareun pulggotcheoreom yawuin seulpeumi
Eongkin sehweoleh cham mot deulddae
[JunSu]
Gaseumsogeul gipi pagodeuneun
Geochin hansumeh maedalrineh
[JaeJoong]
Cheonnyeoneui nunmuleul moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
[JunSu]
Noeuli ddeonan jeo haneul ggeutehn
Oneuldo seoseonggerineh
[YunHo]
Ireun saebyeog achim yeorin haetsali
Jinan bam ggumeh ggaeeonal ddae
[Yoochun]
Magmaghaettdeon eojeh geu ggumdeuli
Jeonseol sogeuro sarajineh
[ChangMin]
Cheonnyeoneui soweoneul moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
Haetsali ddeonan jeo deulpan ggeutehn
Oneuldo seoseonggeorineh
[YooChun]
Jeo honja ddeonoldeon najeun barami
Jichin sumgyeolro hehmaeilddae
[YunHo]
Hannajeoleh naerin i bitmulro
Sehsangeui seolum dalraeboneh
[JaeJoong]
Cheonnyeoneui sarangeul moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
[JunSu]
Dalbichi jamdeun jeo haneul ggeutehn
Oneuldo seoseonggeorineh
[JaeJoong]
Cheonnyeoneui geurium moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
[JunSu] Haeoreum bichin jeo deulpan ggeutehn
Oneuldo seoseonggeorineh
English Translation Lyrics
When my sadness is thin like a withered flower
Unable to fall asleep because of these tangled years
I cling to the rough sigh
That would gnaw deeply into my heart
If I collected tears of a thousand years
Would it be enough to show my heart
At the end of the sky where the sunset glow has left
Today, I linger on again
As the frail sunshine of early dawn
Is woken up by last night's dream
My gloomy dreams of yesterday
Disappear into the legend
If I collected wishes of a thousand years
Would it be enough to show my heart
At the end of the field where the sunshine has left
Today, I linger on again
As the lone wandering low wind
Loses its way, breathing heavily,
I ease my sorrow in this world
With the raindrops of noon
If I collected love of a thousand years
Would it be enough to show my heart
At the end of the sky where the moonlight is sleeping
Today, I linger on again
If I collected longings of a thousand years
Would it be enough to show my heart
At the end of the field where the rising sun is shining
Today, I linger on again
English translator: happymuggle @ youtube
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment