Wednesday, April 22, 2015
EMOTIONAL LIFE 歌詞 lyrics Ittoki Otoya 一十木音也 & Shinomiya Natsuki 四ノ宮那月
Ittoki Otoya 一十木音也 (Terashima Takuma 寺島拓篤)
Shinomiya Natsuki 四ノ宮那月 (Taniyama Kishou 谷山紀章)
EMOTIONAL LIFE
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Uta no Prince-sama Maji Love Revolutions Cross Unit Idol Song Otoya Ittoki. Natsuki Shinomiya
うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEレボリューションズ クロスユニットアイドルソング 一十木音也・四ノ宮那月 / 一十木音也 (CV: 寺島拓篤)、四ノ宮那月 (CV: 谷山紀章)
Otoya Ittoki (CV: Takuma Terashima), Natsuki Shinomiya (CV: Kisho Taniyama)
Buy Uta no Prince-sama Maji Love Revolutions 6 [Blu-ray+CD] / Animation
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Ｏ たとえ困難が降りそそいで
Ｎ 夢のカタチが見えなくなって
Ｏ 大きな壁が立ち塞いでも
Ｎ 自分の「色」だけは忘れずに
Ｏ 「運命なんていらない」創り出そう
Ｎ 協奏曲(コンチェルト)は交じり合う
Ｏ そうさ
Ｎ いま
Ｏ こそ
Ｎ ふた
Ｏ りの
ALL メロディを空へ
ALL 飛んでけ！キズナの歌声
Ｏ 舞い上がれ
ALL ハートの衝動、感情
Ｎ そのままに
Ｏ 信じ貫いた
Ｎ 「らしさ」で
ALL 命をかけて
Ｎ 伝える
Ｏ 繋がる
Ｎ 輝き
ALL 響けEmotional life
Ｏ 綺麗なトーンやフレーズ達
Ｎ 目指すだけだとなぜ届かない
Ｏ 音の神様はため息ついて
Ｎ 「呼吸を一つに」と笑ってる
Ｏ 一人で背負い込むだけが音楽じゃない
Ｎ 優しく織り合うように
Ｏ 歌え
Ｎ 手と
Ｏ 手を
Ｎ 合わ
Ｏ せて
ALL 天より高く
ALL 弾けて！奇跡のユニゾン
Ｏ どこまでも
ALL 無限の可能性二人の
Ｎ エボリューション
Ｏ 太陽と月との
Ｎ ハーモニー
ALL 重なり合って
Ｎ 羽ばたく
Ｏ 煌めく
Ｎ 心に
ALL 響けEmotional life
ALL 差し込む光へと指さして
まだ見ぬ革命の朝
やがて
Ｎ 出会
Ｏ える
Ｎ 友
Ｏ との
ALL 七色の風
ALL 飛んでけ！キズナの歌声
Ｏ 舞い上がれ
ALL ハートの衝動、感情
Ｎ そのままに
Ｏ 信じ貫いた
Ｎ 「らしさ」で
ALL 命をかけて
Ｎ 伝える
Ｏ 繋がる
Ｎ 輝き
ALL 響けEmotional life
Romaji Lyrics
tatoe konnan ga furisosoide
yume no KATACHI ga mienaku natte
ookina kabe ga tachifusaide mo
jibun no 'iro' dake wa wasurezu ni
'unmei nante iranai' tsukuridasou
KONCHERUTO wa majiriau
sousa
ima
koso
futa-
-ri no
MERODI o sora e
tondeke! KIZUNA no utagoe
maiagare
HĀTO no shoudou, kanjou
sono mama ni
shinjitsuranuita
'rashisa' de
inochi o kakete
tsutaeru
tsunagaru
kagayaki
hibike Emotional Life
kirei na TŌN ya FURĒZU tachi
mezasu dake da to naze todokanai
oto no kamisama wa tameiki tsuite
'kokyuu o hitotsu ni' to waratteru
hitori de seoikomu dake ga ongaku janai
yasashiku oriau youni
utae
te to
te o
awa-
-sete
ten yori takaku
hajikete! kiseki no YUNIZON
doko made mo
mugen no kanousei futari no
EBORYŪSHON
taiyou to tsuki to no
HĀMONĪ
kasanariatte
habataku
kirameku
kokoro ni
hibike Emotional Life
sashikomu hikari e to yubisashite
mada minu kakumei no asa
yagate
dea-
-eru
tomo
to no
nanairo no kaze
tondeke! KIZUNA no utagoe
maiagare
HĀTO no shoudou, kanjou
sono mama ni
shinjitsuranuita
'rashisa' de
inochi o kakete
tsutaeru
tsunagaru
kagayaki
hibike Emotional Life
English Translation Lyrics
Even if difficulties rain down,
And we can no longer see the shape of our dreams,
Even if a huge wall stands in our way,
Without forgetting only our own ‘colors,’
“We don’t need such things as fate!” We’ll create
A concerto that blends together
That’s right,
Now,
This time,
The two
Of us
Our melody rises into the sky!
Fly high! The singing of our bond
Spirals skyward
Our hearts’ impulses, these emotions,
Without changing
We’ve kept the faith
In ‘our own ways,’
Putting our lives on the line
Conveying it
Joined together
Shining
Resound, emotional life!
These beautiful tones and phrases,
Why can’t they convey only what I’m aiming for?
With a sigh, the god of music
Laughs, “Breathe as one”
Just carrying the burden alone isn’t music
In order to tenderly weave it together,
Sing it
Hand
In hand,
United
Together,
Higher than the heavens!
Burst forth! This miraculous union
No matter how far
The infinite possibilities of our
Evolution!
The sunlight and the moon
Their harmony
Overlaps
Wings flapping
Glistening
In our hearts,
Resound, emotional life!
Pointing to the light flowing in,
The still unseen dawn of revolution
Soon
Able to
Meet
Together with
Our friends,
Our seven-colored breeze!
Fly high! The singing of our bond
Spirals skyward
Our hearts’ impulses, these emotions,
Without changing
We’ve kept the faith
In ‘our own ways,’
Putting our lives on the line
Conveying it
Joined together
Shining
Resound, emotional life!
English translator: silvermoon249.livejournal.com
Otoya Ittoki (CV: Takuma Terashima), Natsuki Shinomiya (CV: Kisho Taniyama)
Buy Uta no Prince-sama Maji Love Revolutions 6 [Blu-ray+CD] / Animation
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment