Thursday, May 9, 2013
Nine Muses - Paper Scraps (휴지조각) lyrics
Nine Muses (나인뮤지스; 9MUSES)
Paper Scraps
휴지조각 (Hyujijogag)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Wild (와일드)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
굳이 말을 안해도 알던 우리, 눈빛만 바라봐도 통했는데,
guji mareul anhaedo aldeon uri, nunbitman barabwado tonghaenneunde,
잔뜩 흐린 날처럼 등돌리고 맘을 닫아 너와 나는 지금
jantteuk heurin nalcheoreom deungdolligo mameul dada neowa naneun jigeum
우리 어쩌다가 이렇게 행복하던 우리 시간을 망쳐버려
uri eojjeodaga ireoke haengbokhadeon uri siganeul mangchyeobeoryeo
한 순간 남이 되잖아, 모든 게 낯설고 멀어져 같은 넌데
han sungan nami doejanha, modeun ge natseolgo meoreojyeo gateun neonde
나 알던 넌 대체 어디로 갔니. 너 알던 난 대체 어디로 가니.
na aldeon neon daeche eodiro ganni. neo aldeon nan daeche eodiro gani.
우리의 시간들이 이리 쉽게 버려져, 휴지 조각과 다를게 없어. 소중했잖아.
uriui sigandeuri iri swipge beoryeojyeo, hyuji jogakgwa dareulge eobseo. sojunghaetjanha.
안아주던 네품이 생생하고, 불러 주던 음성이 선명한데,
anajudeon nepumi saengsaenghago, bulleo judeon eumseongi seonmyeonghande,
더는 네가 없다는 믿기지 않는 현실에 거짓말 이라고
deoneun nega eopdaneun mitgiji annneun hyeonsire geojitmal irago
우리 어쩌다가 이곳에 원치않던 끝에 다다라 서로를 밀어.
uri eojjeodaga igose wonchianteon kkeute dadara seororeul mireo.
누구 하나 져주지 못해, 이렇게 할퀴고 상처를 내, 미련하게
nugu hana jyeojuji motae, ireoke halkwigo sangcheoreul nae, miryeonhage
나 알던 넌 대체 어디로 갔니. 너 알던 난 대체 어디로 가니.
na aldeon neon daeche eodiro ganni. neo aldeon nan daeche eodiro gani.
우리의 시간들이 이리 쉽게 버려져, 휴지 조각과 다를게 없어. 소중했잖아.
uriui sigandeuri iri swipge beoryeojyeo, hyuji jogakgwa dareulge eobseo. sojunghaetjanha.
너무 멀리가면 돌이키기가 쉽지 않잖아,
neomu meolligamyeon dorikigiga swipji anchanha,
제발 그만 하라 해줄래, 너도 그쯤 하고 와줄래, 너도 나처럼 원치 않잖아.
jebal geuman hara haejullae, neodo geujjeum hago wajullae, neodo nacheoreom wonchi anchanha.
난 너를 아는데
nan neoreul aneunde
나 알던 넌 대체 어디로 갔니. 너 알던 난 대체 어디로 가니.
na aldeon neon daeche eodiro ganni. neo aldeon nan daeche eodiro gani.
우리의 시간들이 이리 쉽게 버려져, 휴지 조각과 다를게 없어. 소중했잖아.
uriui sigandeuri iri swipge beoryeojyeo, hyuji jogakgwa dareulge eobseo. sojunghaetjanha.
English Translation Lyrics
We knew even if we didn’t say it
We connected just by looking at each other
But like days gone by, we turn our backs against each other
And we have closed our hearts right now
How did we get this way? Our did our happy times become ruined?
We’ve become strangers in just one moment
Everything about you seems strange and distant
Where did the person I used to know go?
Where did the person you used to know go?
Our times together get discarded so easily
No different from paper scraps – we used to be so precious
I still remember your embrace
Your voice that called me is still so clear
I can’t believe that you’re not here, this reality seems like a lie
How did we come here? We’re standing at the end and pushing each other away
Neither of us is yielding, we scratch and scar each other, foolishly
Where did the person I used to know go?
Where did the person you used to know go?
Our times together get discarded so easily
No different from paper scraps – we used to be so precious
It won’t be easy to turn things back if we go too far
Please tell me to stop, you too, will you come back now? You don’t want this just like me
I know you
Where did the person I used to know go?
Where did the person you used to know go?
Our times together get discarded so easily
No different from paper scraps – we used to be so precious
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment