Thursday, February 14, 2013

2PM Jun K - TRUE SWAG lyrics


7_Visual_Kei CDJapan

2PM (투피엠) Jun.K
TRUE SWAG
Lyrics English Translation & Romanized
Japanese & Korean Version


Album: Legend of 2PM


Japanese / Kanji Lyrics 歌詞


AINT NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG TRUE SWAG
AINT NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG TRUE SWAG TRUE SWAG
THATS WHY I AM FLY FLY FLY
HIGH HIGHER HIGH IM SO FLY


HALLO IT S ME JUN. K IS BACK TRUE SWAGGER
MY HOMIE KNOWS HOW TO PLAY LIKE A PLAYER (FRESH)
久しぶり CLASSIC ピアノ 弾いてて遅れたよ (SMASH IT)

2012年に たくさんの試練に
楽勝がいいのに けどメチャクチャ時に貧血気味
AH AH
毎年やってくる記念日かのように (BLESS IT)

君の頭上のパンドラBOXが
謎解き迷路解いてみれば
中坊に 18 大生 もうすでに
ギリドングリの背比べだ

AINT NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG TRUE SWAG
AINT NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG TRUE SWAG TRUE SWAG
THATS WHY I AM FLY FLY FLY
HIGH HIGHER HIGH IM SO FLY

俺の曲に火をつけたら
KICKからSNARE BOUNCE 売れる like a PANDA
N-O-L-O-V-E しっかり喰いしばり
何トンものパンチで歯砕け

中身のない 女子見たたけで鼻の下伸ばし たらし
うちの可愛いオードリーは忠犬 そんな ミスしない
この恥知らずめ いいかげんに学べ

先生の言う事にしっかり 耳をむけ 慎重になれ
脅しじゃねえから 聞け崩壊寸前
お前のメンタル面で
医者の先生に包帯巻いてもらえ

羽根はばたかせて謳うよ
君の魂呼び起こす為なら場所問わず
行くよ悪い奴ら吊るし吊る吊るしあげてやるよ

Hold up man
再び give it to me 止まない歓声
I can't hear a damn thing cause 飛び交う言葉が怒鳴るせい huh?
Rhyme オリジナリティ溢れるほどの自分なりの揺るがない lane

字余り無しだからチェックしな
I wanna ギリギリ pop with a rap and I
I better take you for a chess wanna bet なら
何なら put you on a guest want the best なら ah

Listen!
No love no music, no shove no scenic, あっちやこっち味気ないパペット
Pump it stomp it haters just knocking, All the people know I'm a 2 o'clock clock dis
上位のランク must mean that I'm fly, ラッキーなオプションならいらない
Sold out everybody wish so, when you're sold out everybody knows you


Romaji Lyrics


AINT NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG TRUE SWAG
AINT NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG TRUE SWAG TRUE SWAG
THATS WHY I AM FLY FLY FLY
HIGH HIGHER HIGH IM SO FLY

HALLO IT S ME JUN. K IS BACK TRUE SWAGGER
MY HOMIE KNOWS HOW TO PLAY LIKE A PLAYER (FRESH)
hisashiburi CLASSIC piano hiitete okuretayo (SMASH IT)

nisenjuninenni takusanno shirenni
rakushouga iinoni kedo mechakucha tokini hinketsugimi
AH AH
maitoshi yattekuru kinenbi kanoyouni (BLESS IT)

kimino zujono pandora BOX ga
nazotoki meiro toitemireba
chubouni juhachi daisei mousudeni
giridongurino seikurabeda

AINT NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG TRUE SWAG
AINT NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG TRUE SWAG TRUE SWAG
THATS WHY I AM FLY FLY FLY
HIGH HIGHER HIGH IM SO FLY

orenokyokuni hiwotsuketara
KICK kara SNARE BOUNCE ureru like a PANDA
N-O-L-O-V-E shikkari kuishibari
nantonmono panchide hakudake

nakaminonai joshimitadakede hananoshita nobashi tarashi
uchino kawaii Audrey wa chuken sonnamisu shinai
kono hajishirazume iikagenni manabe

senseino yukotoni shikkari mimiwomuke shinchoninare
odoshijaneekara kike houkaisunzen
omaeno mentalumende
ishano senseini houtai maitemorae

hanehabatakasete utauyo
kimino tamashii yobiokosutamenara basho towazu
ikuyo waruiyatsura tsurushi tsurutsurushi ageteyaruyo

Hold up man
hutatabi give it to me yamanai kansei
I can't hear a damn thing cause tobikaukotobaga donarusei huh?
Rhyme originality ahureruhodono jibunnarino yuruganai lane

jiamari nashidakara chekku shina
I wanna girigiri pop with a rap and I
I better take you for a chess wanna bet nara
nannara put you on a guest want the best nara ah

Listen!
No love no music, no shove no scenic, acchiya kocchi ajikenai puppet
Pump it stomp it haters just knocking, All the people know I'm a 2 o'clock clock dis
joinoranku must mean that I'm fly, rakkina opushon narairanai
Sold out everybody wish so, when you're sold out everybody knows you


Hangul / Korean Lyrics 가사


AIN’T NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG X3
AIN’T NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG X3
THATS WHY I AM FLY FLY FLY
HIGH HIGHER HIGH IM SO FLY

안녕? IT S ME JUN. K IS BACK TRUE SWAGGER
MY HOMIE KNOWS HOW TO PLAY LIKE A PLAYER (FRESH)
오랜만이야 CLASSIC 피아노 친다고 늦었다오 (SMASH IT)
2012년이 참 많은 시련이 닥쳐와 왜 이러니?
내게도 찾아오네 아이고 빈혈이 (AH AH)
마치 매년 찾아오는 생일 기념일 (BLESS IT)
니 머리 위로 판도라 상자 수수께끼 미로다 잡아봐라
PLEASE LET ME KNOW WHATS ON YOUR MIND
(이미 미리) 끼리끼리 찌릿찌릿 난리나

AIN’T NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG X3
AIN’T NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG X3
THATS WHY I AM FLY FLY FLY
HIGH HIGHER HIGH IM SO FLY

불을 지피니 내 음악이 불탄다
KICK하고 SNARE, BOUNCE를 파는 PANDA
N O L O V E 꽉 물어 니 어금니
큰 덩치도 펀치 넌 껍질 으 저질
날라리 여자만 보면 코피가 줄줄 막나니
(망나니?) 우리집 강아지
오드리도 안 그래 고삐풀린 망아지
뭐그리도 다급해 바보야 그러니 당하지
선생님 말씀에 집중해 좀 더 신중해
내 기준에 이건 너를 향한 훈계
니 몸 군데군데 오는 멘탈붕괴
아프면 병원 가 눈에 감아 압박 붕대

빤한 니 얼굴로 I KNOW YOU HAVE FUN
뻔한 수법 믿을 수 없는 시장 속에 내가 왔어?
듣다보니 숨통의 조임이 느껴져 찔리지?
나쁜놈들 알아서 발 빼

FLY FLY FLY HIGH HIGHER HIGH IM SO FLY
LISTEN
NO LOVE NO MUSIC NO SHOVE NO SCENIC
이쪽도 저쪽 다 재미없는 퍼핏
PUMP IT STOMP IT HATERS JUST KNOCKING
ALL THE PEOPLE KNOW IM A 2'O CLOCK CLOCK DIS
CAN THIS FLOW TELL YOU THAT I MUST BE FLY
THIS BEAT WILL TAKE YOU IMMA TAKE U SO HIGH
SOLD OUT EVERYBODY WISH SO,
WHEN YOU'RE SOLD OUT EVERYBODY KNOWS YOU


Korean Romanization Lyrics (Romangul)


AIN’T NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG X3
AIN’T NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG X3
THATS WHY I AM FLY FLY FLY
HIGH HIGHER HIGH IM SO FLY

annyeong? IT S ME JUN. K IS BACK TRUE SWAGGER
MY HOMIE KNOWS HOW TO PLAY LIKE A PLAYER (FRESH)
oraenmaniya CLASSIC piano chindago nujeotdao (SMASH IT)
icheonshipeenyeonee cham manheun siryeonee dakchyeowa wae ireoni?
naegedo chajaone aigo binhyeolee (AH AH)
machi maenyeon chajaoneun saengil kinyeomil (BLESS IT)
ni meori wiro pandora sangja susukkekki miroda jababwara
PLEASE LET ME KNOW WHATS ON YOUR MIND
(imi miri) kkirikkiri jjiritjjirit nanlina

AIN’T NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG X3
AIN’T NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG X3
THATS WHY I AM FLY FLY FLY
HIGH HIGHER HIGH IM SO FLY

buleul jipina nae eumakee bultanda
KICKhago SNARE, BOUNCEreul paneun PANDA
N O L O V E kkwak mureo ni eogeumni
keun deongchido peonchi neon kkeopjil eu jeojil
nallali yeojaman bomyeon kopiga juljul maknani
(mangnani?) urijib kangaji
odeurido an geurae kopipullin mangaji
mwogeurido dageuphae baboya geureoni danghaji
seonsaengnim malsseume jibjunghae jom deo shinjunghae
nae kijune igeon neoreul hyanghang hoonkye
ni mom gundegunde oneun mentalbunggwe
apeumyeon byeongwon ga nune gama abbak bungdae

bbanhan ni eolgullo I KNOW YOU HAVE FUN
bbeonhan subeob mideul su eopneun shijang soke nae ga wasseo?
deuddaboni sumtongee joimee neukkyeojyeo jjilliji?
nappeunnomdeul araseo bal bbae

FLY FLY FLY HIGH HIGHER HIGH IM SO FLY
LISTEN
NO LOVE NO MUSIC NO SHOVE NO SCENIC
ijjokdo jeojjok da jaemieopneun peopit
PUMP IT STOMP IT HATERS JUST KNOCKING
ALL THE PEOPLE KNOW IM A 2'O CLOCK CLOCK DIS
CAN THIS FLOW TELL YOU THAT I MUST BE FLY
THIS BEAT WILL TAKE YOU IMMA TAKE U SO HIGH
SOLD OUT EVERYBODY WISH SO,
WHEN YOU'RE SOLD OUT EVERYBODY KNOWS YOU



English Translation Lyrics


AINT NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG TRUE SWAG
AINT NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG TRUE SWAG TRUE SWAG
THATS WHY I AM FLY FLY FLY
HIGH HIGHER HIGH IM SO FLY

HALLO IT S ME JUN. K IS BACK TRUE SWAGGER
MY HOMIE KNOWS HOW TO PLAY LIKE A PLAYER (FRESH)
What's up, I was late cause I was playing the CLASSIC piano (SMASH IT)

The countless trials in 2012
Wanna say 'Piece of cake!' but sometimes they get messy I feel myself getting dizzy
AH AH
Like an anniversary that comes around once a year (BLESS IT)

Pandora's box on your head
Try and solve the puzzle
By then the middle school students will already be eighteen year old college students
Loyalty is similar to that

AINT NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG TRUE SWAG
AINT NOBODY FRESHER THAN MY TRUE SWAG
TRUE SWAG TRUE SWAG TRUE SWAG
THATS WHY I AM FLY FLY FLY
HIGH HIGHER HIGH IM SO FLY

If you set fire to my songs
From the KICK, the SNARE and BOUNCE will be like a popular PANDA
Holding N-O-L-O-V-E firmly in its mouth
Teeth broken into pieces by tons of punches

Can't stop smiling just by looking at a woman with no substance
Our pretty Audrey is faithful, she won't make such a mistake
Such a shameless fellow, learn from it

Listen carefully to your teacher, be cautious
I don't mean to threaten, just listen, you're going to collapse
Ask a doctor to wrap your mentality in bandages

Express it while flapping your wings
I'll rush over anywhere in order to bring your spirits up
You go and I'll hang hang hang up those bad guys

Hold up man
Give it to me again, don't stop cheering
I can't hear a damn thing because the flying words are being shouted huh?
Rhyme originality overflowing, I won't waver away from my own way

Don't check it because there are no extra syllables
I wanna just barely pop with a rap and I
I better take you for a chess wanna bet if that's the case
If you want, put you on a guest want the best ah

Listen!
No love no music, no shove no scenic, now here, now there, like a vain puppet
Pump it stomp it haters just knocking, All the people know I'm a 2 o'clock clock dis
Top rank must mean that I'm fly, I don't want an option for a lucky shot
Sold out everybody wish so, when you're sold out everybody knows you


English translator: Shade_Life (JPN > KOR TRANS), KimBoPeepOppa@JunkayStreet (KOR > ENG TRANS)

No comments:

Post a Comment