Friday, April 5, 2013
Sunny Hill, Daybreak - Love Actually (들었다 놨다) lyrics
Sunny Hill, Daybreak (써니힐, 데이브레이크)
Love Actually
들었다 놨다 (deureotda nwatda)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Re;code Episode III
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
처음 너를 본 순간 정신 차릴 수 없어
cheoeum neoreul bon sungan jeongsin charil su eobseo
내 마음을 들킬까봐 조심조심해
nae maeumeul deulkilkkabwa josimjosimhae
어떡하면 네 맘을 답답해진 내 맘을
eotteokhamyeon ne mameul dapdaphaejin nae mameul
쫄깃해진 심장이 나 어쩌면 좋아
jjolgitaejin simjangi na eojjeomyeon joha
가까워졌다 점점 멀어져가는 이상해
gakkawojyeotda jeomjeom meoreojyeoganeun isanghae
울다가 웃다 나 좀 내버려둬요 언제나
uldaga utda na jom naebeoryeodwoyo eonjena
이랬다 저랬다 헷갈려 그대는
iraetda jeoraetda hetgallyeo geudaeneun
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
nae mameul deureotda nwatda deureotda nwatda
들었다 놨다 hey
deureotda nwatda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
nae mameul deureotda nwatda deureotda nwatda
들었다 놨다 hey
deureotda nwatda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
nae mameul deureotda nwatda deureotda nwatda
들었다 놨다 hey
deureotda nwatda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 hey
nae mameul deureotda nwatda deureotda nwatda hey
(RAP)
(RAP)
홀로 걷고 있는 이 거리가 오늘따라 유난히 길게만 느껴질까
hollo geotgo inneun i georiga oneulttara yunanhi gilgeman neukkyeojilkka
햇살이 좋은 날 눈치가 없는 말 이럴수록 네가 더 보고싶잖아
haessari joheun nal nunchiga eomneun mal ireolsurok nega deo bogosipjanha
어느 박자에 맞춰줘야 될지 감이 안잡혀 또 많이 헷갈려 (No)
eoneu bakjae matchwojwoya doelji gami anjaphyeo tto manhi hetgallyeo (No)
오늘도 셀 수 없이 들었다 놨다해 니 멋대로 내 맘에 들어왔다 갔다해
oneuldo sel su eobsi deureotda nwatdahae ni meotdaero nae mame deureowatda gatdahae
다시 너를 본 순간 차갑게 대해보려
dasi neoreul bon sungan chagapge daehaeboryeo
애써 관심 없는 듯이 외면 했지만
aesseo gwansim eomneun deusi oemyeon haetjiman
너의 눈빛 하나에 너의 손짓 하나에
neoui nunbit hanae neoui sonjit hanae
바짝바짝 말라버려 나의 입술은
bajjakbajjak mallabeoryeo naui ipsureun
멀어져갔다 다시 다가와주는 오늘도
meoreojyeogatda dasi dagawajuneun oneuldo
울다가 웃다 점점 짜증이나요 언제나
uldaga utda jeomjeom jjajeunginayo eonjena
이랬다 저랬다 헷갈려 그대는
iraetda jeoraetda hetgallyeo geudaeneun
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
nae mameul deureotda nwatda deureotda nwatda
들었다 놨다 hey
deureotda nwatda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
nae mameul deureotda nwatda deureotda nwatda
들었다 놨다 hey
deureotda nwatda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
nae mameul deureotda nwatda deureotda nwatda
들었다 놨다 hey
deureotda nwatda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 hey
nae mameul deureotda nwatda deureotda nwatda hey
그대의 가슴이 그대의 심장이 나는 두근두근
geudaeui gaseumi geudaeui simjangi naneun dugeundugeun
그대만 사랑해 그대만 기억해 난또 두근두근
geudaeman saranghae geudaeman gieokhae nantto dugeundugeun
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
nae mameul deureotda nwatda deureotda nwatda
들었다 놨다 hey
deureotda nwatda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
nae mameul deureotda nwatda deureotda nwatda
들었다 놨다 hey
deureotda nwatda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
nae mameul deureotda nwatda deureotda nwatda
들었다 놨다 hey
deureotda nwatda hey
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 hey
nae mameul deureotda nwatda deureotda nwatda hey
오 어떡하면 그대를 내 맘속에 가둬둘 수 있을까
o eotteokhamyeon geudaereul nae mamsoge gadwodul su isseulkka
오 어떡하면 그대를 내 맘속에 가둬둘 수 있을까
o eotteokhamyeon geudaereul nae mamsoge gadwodul su isseulkka
들었다 놨다 hey
deureotda nwatda hey
들었다 놨다 hey
deureotda nwatda hey
들었다 놨다 hey
deureotda nwatda hey
English Translation Lyrics
The moment I first saw you, I couldn’t come to my senses
I was careful in case you might notice my heart
How can I have your heart? My heart is getting frustrated
My heart has become mushy, what do I do?
We get closer but then grow apart, it’s strange
I cry then I laugh, please just leave me alone
You’re always like this and like that, you’re confusing
* You take my heart and put it up and down, up and down
Up and down, hey
You take my heart and put it up and down, up and down
Up and down, hey
You take my heart and put it up and down, up and down
Up and down, hey
You take my heart and put it up and down, up and down, hey
This street that I’m walking on alone seems especially long today
On sunny days, with tackless words, I miss you even more
I can’t figure out what beat to go along with, it’s so confusing
Again today, you countlessly put my heart up and down however you want, you come in and leave my heart
When I saw you again, I tried to be cold
I tried to pretend to have no interest and turned away but
At your eyes, at your single hand movement
My lips dry and crack up
Today, you get distant and then come back again
I cry and then I laugh, it’s so annoying
You’re always like this and like that, you’re confusing
* Repeat
Your heart, your heart makes my heart pound
I only love you, I only remember you, again my heart pounds
* Repeat
Oh what can I do to trap you in my heart?
Oh what can I do to trap you in my heart?
Up and down, hey
Up and down, hey
Up and down, hey
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment