Wednesday, April 24, 2013
STARISH - Yume Oibito e no Symphony (夢追い人へのSymphony) lyrics 歌詞
ST☆RISH
Yume Oibito e no Symphony (夢追い人へのSymphony)
A Symphony for the Dream Chaser
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| STARISH - Yume Oibito e no Symphony (夢追い人へのSymphony) lyrics |
Uta no Prince-sama: Maji Love 2000% (うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE2000%) song
作曲：中山真斗(Elements Garden)
作詞︰上松範康(Elements Garden)
Composer: Nakayama masato (Elements Garden)
Lyrics︰ agematsu noriyasu (Elements Garden)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
(真斗)その手を胸に少し当ててみて欲しい
(翔)感じるだろう? あったかい音
(音也)優しいその音(ね)は君にしかない Melody を
(セシル)支える Rhythm… 信じてください
(音也)喜びも
(翔)勇気も
(那月)この先にある明日も
(真斗)紡ぐ
(セシル)音楽も
(トキヤ)涙さえも
(音也/セシル)すべての
(真斗/翔)半分を
(那月/トキヤ)背負わせて欲しい
(音也/真斗/翔/セシル)ずっと
(レン)隣にいるよ
(7人)We love your song… We need you
(音也)君は君だよ
(レン)あるがままに
(真斗/レン)夢描いて
(7人)We love your song… We feel you
(トキヤ)共にゆこう Star road
(翔)そして
(真斗)この Symphony
(セシル)アナタに捧ぐ
(トキヤ)泣きたくなったらいつだって泣いてもいい
(レン)その涙ごと抱きしめるよ
(那月)雨の後には必ず陽が昇って
(セシル)未来への地図を照らすはず
(那月)この道の
(レン)果てには
(真斗)どんな物語が
(トキヤ)待って
(セシル)いるかは
(音也)わからないけど
(那月/セシル)どんな
(トキヤ/レン)闇だって
(音也/真斗)希望の灯火は
(那月/トキヤ/レン/セシル)決して
(翔)消せはしないぜ
(7人)We love your song… We miss you
(音也)絶対離さない
(レン)キミの事が
(真斗/レン)嗚呼好きだよ
(7人)We love your song… We kiss you
(真斗)守るよ Eternity
(翔)響け
(那月)この Symphony
(セシル)アナタに届け
(7人)We love your song… We believe you
(音也)君は君だよ
(レン)あるがままに
(真斗/翔)夢描いて
(7人)We hold you… We want you
(トキヤ)共にゆこう Star road
(翔)そして
(那月)この Symphony
(セシル)アナタに捧ぐ
(音也/真斗/トキヤ/レン/翔/セシル)
例えどんな壁があったってさ
(那月)笑顔だけは
(那月/トキヤ)忘れずに
(音也/真斗/那月/レン/翔/セシル)
愛と星と七色の名の下
(トキヤ)夢追うあなたへ
(7人)歌よ輝け…
Romaji Lyrics
M: Sono te wo mune ni sukoshi atete mite hoshii
S: Kanjiru darou? attakai oto
O: Yasashii sono oto wa kimi ni shika nai melody o
C: Sasaeru Rhythm… shinjite kudasai
O: Yorokobi mo
S: Yuuki mo
N: Kono saki ni aru asu mo
M: Tsumugu
C: Ongaku mo
T: Namida sae mo
O/C: Subete no
M/S: Hanbun o
O/M/S/C: Zutto
N/T: Se owasete hoshii
R: Tonari ni iru yo
All: We love your song … we need you
O: Kimi wa kimi da yo
R: Aru ga mama ni
M/R: Yume egaite
All: We love your song … We feel you
T: Tomo ni yukou Star Road
S: Soshite
M: Kono Symphony
C: Anata ni sasagu
T: Nakitaku nattara itsu datte naite mo ii
R: Sono namida goto dakishimeru yo
N: Ame no ato ni wa kanarazu hi ga nobotte
C: Mirai e no chizu o terasu hazu
N: Kono michi no
R: Hate ni wa
M: Donna monogatari ga
T: Matte
C: Iru ka wa
O: Wakaranai kedo
N/C: Donna
T/R: Yami datte
O/M: Kibou no tomoshibi wa
N/T/R/C: Kesshite
S: Kese wa shinai ze
All: We love your song … We miss you
O: Zettai hanasanai
R: Kimi no koto ga
M/R: Aa suki da yo
All: We love your song … We kiss you
M: Mamoru yo Eternity
S: Hibike
N: Kono Symphony
C: Anata ni todoke
All: We love your song … We believe you
O: Kimi ha kimi da yo
R: Aru ga mama ni
S/M: Yume egaite
All: We hold you… We want you
T: Tomo ni yokou Star Road
S: Soshite
N: Kono Symphony
C: Anata ni sasagu
O/M/T/R/S/C: Tatoe donna kabe attara ttesa
N: Egao dake wa
N/T: Wasurezuni
O/M/N/R/S/C: Ai to hoshi to nana iro no na no moto
T: Yume ou anata e
All: Uta wo kagayake…
English Translation Lyrics
Ｍ： I want you to try placing your hand on my chest for a bit
Ｓ： You can feel it, right? A warm sound
Ｏ： This gentle sound is a melody just for you
Ｃ： This underlying rhythm…please believe in it
Ｏ： Both joy
Ｓ： And courage,
Ｎ： And the tomorrow that comes after this,
Ｍ： Are woven together
Ｃ： With music
Ｔ： And even tears,
Ｏ・Ｃ： Let me
Ｍ・Ｓ： shoulder half
Ｎ・Ｔ： Of the entire burden
Ｏ・Ｍ・Ｓ・Ｃ： I’ll always
Ｒ： Be by your side!
All： We love your song… We need you!
Ｏ： You are who you are!
Ｒ： As you are now,
Ｍ・Ｒ： We’ll paint our dreams
All： We love your song… We feel you!
Ｔ： Let’s go together on this star road
Ｓ： So then,
Ｍ： This symphony
Ｃ： We’ll dedicate it to you
Ｔ： You can cry whenever you want to cry
Ｒ： I’ll still hold you and all your tears close!
Ｎ： After the rain, the sun will always rise
Ｃ： Illuminating the map to the future
Ｎ： Though we
Ｒ： May not know
Ｍ： What kind of story
Ｔ： Awaits us
Ｃ： At the end
Ｏ： Of the this road,
Ｎ・Ｃ： No matter
Ｔ・Ｒ： The darkness,
Ｏ・Ｍ： It can
Ｎ・Ｔ・Ｒ・Ｃ： Never erase
Ｓ： The light of hope
All： We love your song… We miss you!
Ｏ： We’ll never let you go!
Ｒ： Everything about you,
Ｍ・Ｒ： Ah, we love you so much!
All： We love your song… We kiss you!
Ｍ： We’ll protect your for eternity!
Ｓ： Resounding,
Ｎ： This symphony,
Ｃ： We’ll deliver it to you
All： We love your song… We believe you!
Ｏ： You are who you are!
Ｒ： As you are now,
Ｍ・Ｓ： We’ll paint our dreams
All： We hold you… We want you!
Ｔ： Let’s go together on this star road!
Ｓ： So then,
Ｎ： This symphony,
Ｃ： We’ll dedicate it to you
Ｏ・Ｍ・Ｔ・Ｒ・Ｓ・Ｃ： No matter the walls that stand between us,
Ｎ： Without forgetting
Ｎ・Ｔ： Your smiling face,
Ｏ・Ｍ・Ｎ・Ｒ・Ｓ・Ｃ： Under the seven-colored names of love and the stars,
Ｔ： To you who are chasing your dreams,
All： This song will shine…
English translator: silvermoon249.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment