Wednesday, April 24, 2013
Glass Heart Prince - Koiiro Miracle (恋色ミラクル) lyrics
Glass Heart Prince
Koiiro Miracle (恋色ミラクル)
A Love-Colored Miracle
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Steel Your Heart / Koiiro Miracle (恋色ミラクル)
Glass Heart Princess （グラスハートプリンセス） ED ending theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
恋色の風が 僕らを包む
ここからまたすべてが始まるよ
二度と離れない 離したくない
Your Heart, Your Beat 感じたい
未来の空を 君と並んで見上げてる
ふたつの心拍(こどう) 重ねるようにつないだ手と手
きゅっと握り締めた こんなかけがえないMoment
初めてだよきっと …君が好きだよ
恋色の風が 奇跡を運ぶ
眩しい季節を今 生きている
何度も戸惑い 見つけた答え
My Heart, My Beat 伝えたい
未知の扉を 君が果敢に開くから
ふたりでいれば 乗り越えられる気がしてるんだ
そっと目を閉じれば ちょっと照れくさいMemory
どんなときもずっと 君を見ていた
恋色の風が 吹き抜けるたび
精一杯駆けた日々がよみがえる
きっと忘れない 忘れたくない
My Days, Your Days…It’s Our Days
命がけのときめきも 幸せなハプニングも
全部全部君が教えてくれたこと ミラクルだよ
恋色の風が 僕らを包む
ここからまたすべてを始めよう
二度と離さない 離すわけない
Your Heart, Your Beat 永遠に
呼吸するように 色づく世界で
いとしさ 切なさ 鮮やかに揺れて
You Make Me Happy Forever
You Make Me Crazy Forever
You Make Me Alive Forever
I Love You So Much Forever!
Romaji Lyrics
Koi iro no kaze ga bokura wo tsutsumu
Koko kara mata subete ga hajimaru yo
Nido to hanare nai hanashi taku nai
Your heart, your beat kanji tai
Mirai no sora wo kimi to narande miage teru
Futatsu no kodou kasaneru youni tsuna ida te to te
Kyutto nigiri shimeta konna kake gae nai moment
Hajimete dayo kitto …kimi ga suki dayo
Koi iro no kaze ga kiseki wo hakobu
Mabushii kisetsu wo ima ikite iru
Nando mo toma doi mitsu keta kotae
My heart, my beat tsutae tai
Michi no tobira wo kimi ga kakan ni hiraku kara
Futari de ireba nori koe rareru ki ga shiterun da
Sotto me wo toji reba chotto tere kusai memory
Donna toki mo zutto kimi wo mite ita
Koi iro no kaze ga fuki nukeru tabi
Sei ippai kaketa hibi ga yomi gaeru
Kitto wasure nai wasure taku nai
My days, your days… It’s our days
Inochi gake no toki meki mo shiawase na hapuningu mo
Zenbu zenbu kimi ga oshiete kureta koto mirakuru dayo
Koi iro no kaze ga bokura wo tsutsumu
Koko kara mata subete wo haji meyou
Nido to hanasa nai hanasu wake nai
Your heart, your beat eien ni
Kokyuu suru youni iro zuku sekai de
Itoshisa setsu nasa azayaka ni yurete
You make me happy forever
You make me crazy forever
You make me alive forever
I love you so much forever!
English Translation Lyrics
A love-colored breeze embraces the two of us
Everything starts again from here
I won’t leave you again, don’t ever wanna let you go
Your heart, your beat, I want to feel them
Sitting side by side, we look up at the sky of our future
Holding each other’s hand to let our hearts beat as one
Giving your hand a squeeze in this precious moment
This must be the first time I’m feeling like this …I love you
The love-colored breeze brings a miracle to us
We’re living in this dazzling season now
I’ve felt at a loss so many times, but I’ve finally found my answer
My heart, my beat, want to let you feel them
Because you open the door to the unknown so dauntlessly
As long as we’re together, it feels like we can overcome anything
Softly, we close our eyes, a memory that makes us a little shy
Always, every moment of my life, you’re all that I see
Each time the love-colored breeze blows
We’ll recall the days when we lived with all our might
I’m sure we’ll never forget them, we don’t ever wanna forget
My days, your days… It’s our days
Heart flutters that may cost your life, blissful experiences
You showed me everything, this is truly a miracle
A love-colored breeze embraces the two of us
Let’s start everything again from here
I won’t let you go again, never, ever
Your heart, your beat, forever
With each breath I take, my world slowly lights up
Feelings of affection and sorrow are swaying vividly
You make me happy forever
You make me crazy forever
You make me alive forever
I love you so much forever!
English translator: jpoptime.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment