Mika Nakashima - Ai Kotoba (愛詞) lyrics

Mika Nakashima (中島美嘉)
Ai Kotoba (愛詞)
Love Words
Lyrics Romanized

Single: Ai Kotoba (愛詞)
Uchuu Senkan Yamato 2199 Ending theme song
宇宙戦艦ヤマト2199 ED

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

ありふれた男と　ありふれた女が
群像の中で　突然の中で　特別な人になる
傷ついた昨日も　傷ついた未来も
諦めの中で　突然の中で　意味のある日になる

逢いたくて　昨日までと違う意味で逢いたくて
触れたくて　昨日までと違う意味で触れたくて
傷ついたあなたへ　傷ついた命へ
わかる人にしかわからない　それでいい愛詞(あいことば)
わかる人にしかわからない　それでいい愛詞(あいことば)

風の強い夜です　手をつないでください
昨日までならば言えた戯(ざ)れ言も　ためらう風の中
願いごと増えました　独りなら願わない
あなたが微笑んでいてくれるように　泣かずにいるように
伝えたくて　昨日までと違う意味で伝えたくて
せつなくて　昨日までと違う意味でせつなくて
こごえてるあなたへ　こごえてる命へ
心の扉の鍵になれ　ひと粒愛詞(あいことば)
心の扉の鍵になれ　ひと粒愛詞(あいことば)

傷ついたあなたへ　傷ついた命へ
わかる人にしかわからない　それでいい愛詞(あいことば)
わかる人にしかわからない　それでいい愛詞(あいことば)

Romaji Lyrics

Arifureta otoko to arifureta on'na ga
Gunzou no naka de totsuzen no naka de tokubetsuna hito ni naru
Kizutsuita kinou mo kizutsuita mirai mo
Akirame no naka de totsuzen no naka de iminoaru-bi ni naru
Aitakute kinou made to chigau imi de aitakute
Furetakute kinou made to chigau imi de furetakute
Kizutsuita anata e kizutsuita inochi e
Wakaru hito ni shika wakaranai sore de ii ai kotoba
Wakaru hito ni shika wakaranai sore de ii ai kotoba

Kaze no tsuyoi yorudesu te wo tsunaide kudasai
Kinou madenaraba ieta zare gen mo tamerau kaze no naka
Negaigoto fuemashita hitori nara negawanai
Anata ga hohoende ite kureru you ni nakazu ni iru you ni
Tsutaetakute kinou made to chigau imi de tsutaetakute
Setsunakute kinou made to chigau imi de setsunakute
Kogoe teru anata e kogoe teru inochi e
Kokoro no tobira no kagi ni nare hitotsubu ai kotoba
Kokoro no tobira no kagi ni nare hitotsubu ai kotoba

Kizutsuita anata e kizutsuita inochi e
Wakaru hito ni shika wakaranai Sorede ii ai kotoba
Wakaru hito ni shika wakaranai Sorede ii ai kotoba