Rihwa （リファ）
Last Love
Lyrics English Translation & Romanized
Last Cinderella insert song
「ラスト・シンデレラ」挿入歌
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
何となく気付いてた
さり気なく避けていた
考え出すと止まらない
涙堪えた
遠回りでここまで来たね
理解が欲しくて探したね
辿り着いた先が二人には
水の中で燃える花火なんだとしても
貫けるなら
それでいい
関係ないと思っていた
あたしが甘かった
無関係の関係性で
繋いでしまった
世界は回る 中心はあたし
あなたの手をぎゅっと握った
出来るだけ もっと出来るだけ
あなたの世界の真ん中に一番近い所に
居させて下さい
この先もずっと
携わりの無い会話で胸が締め付けられてるよ
枕越しにただ一人で涙流した夜もあるけど
あなたと歩いて行くの
辿り着いた先が二人には
水の中で燃える花火なんだとしても
貫けるなら
それが二人の夢
Romaji Lyrics
Nantonaku kidzui teta
Sarigenaku sakete ita
Kangaedasu to tomaranai
Namida taeta
Tōmawari de koko made kita ne
Rikai ga hoshikute sagashita ne
Tadori tsuita saki ga futari ni wa
Mizu no naka de moeru hanabina nda to shite mo
Tsuranukerunara
Sorede ii
Kankeinai to omotte ita
Atashi ga umakatta
Mukankei no kankei-sei de
Tsunaide shimatta
Sekai wa mawaru chuushin wa atashi
Anata no te o gyutto nigitta
Dekiru dake motto dekiru dake
Anata no sekai no man'naka ni ichiban chikai tokoro ni
I sasete kudasai
Konosaki mo zutto
Tazusawari no nai kaiwa de mune ga shimetsuke rare teru yo
Makura-goshi ni tadahitori de ruiru shita yoru mo arukedo
Anata to aruite iku no
Tadori tsuita saki ga futari ni wa
Mizu no naka de moeru hanabina nda to shite mo
Tsuranukerunara
Sore ga futari no yume
English Translation Lyrics
I just felt that I knew it all
I just tried to put it all away
Everytime I got too much to recall
I’m holding back my tears
Taking plenty of time
We all made it getting here
And we wanted someone to understand
What we believe
Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till all pain’s gone
No one knows who is who at all
Someone calls someone to fall apart
Everything I did wrong for our love was
That we had no fears
My world is going around
I can touch the ground
And I’ll be the core of my world
For holding your hand
Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till all pain’s gone
Trying to talk about thing that are trivial
Is making my heart beating like a merry-go-around
I had some nights that I shed tears on my pillow
Believing in myself everything will be alright
All I wanna do is walking by your side
Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till our love never goes away
English translator: languagebymusic.com
No comments:
Post a Comment