Tuesday, April 2, 2013
BENI - Satsuki Ame (さつきあめ) lyrics
BENI （ベニ）
Satsuki Ame (さつきあめ)
Early summer rain
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| BENI - Satsuki Ame (さつきあめ) single cover |
Single: Satsuki Ame (さつきあめ)
作詞： BENI
作曲： BENI
Lyrics： BENI
Music： BENI
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ひとつの傘に
ふたりは肩を寄せて
歩いていく この先に
幸せは見えなかった
私が探してたもの。
見つける程 不安になって
気づいた あなたの温もりと
柔らかい雨音
五月雨が はらはら 流れて落ちる
優しい涙 なぜだか こみ上げて来る
抱きしめてて ねぇ私 忘れないよ
あなたと歩くこと誓った日
雨のせいじゃない
振り返る過去が今
霞んで見えるのは
未来が始まったせい
あなたが傍にいるなら
何も恐れはしないでしょう
真夏も真冬の下でも
この手を離さない
五月雨が 降る空は 何も答えず
見守るから はらはら 涙になった
『愛してる』の言葉を忘れないよ
ふたりの永遠を願った日
この空に光が射して ふたりの道を照らす
悲しみさえ 溶けるまで
五月雨が 止む頃も 傍にいるから
時間を超えて この場所で 笑い合えたら
もう泣かない 絶対強くなるよ
あなたと歩くと誓ったから
五月雨が 降る空は 何も答えず
見守るから はらはら 涙になった
『愛してる』の言葉を忘れないよ
あなたのために生きていくこと
ふたりの永遠を願った日
Romaji Lyrics
Hitotsu no kasa ni
Futari wa kata wo yosete
Aruite iku kono saki ni
Shiawase wa mienakatta
Watashi ga sagashiteta mono.
Mitsukeru hodo fuan ni natte
Kizuita anata no nukumori to
Yawarakai amaoto
Satsukiame ga harahara nagarete ochiru
Yasashii namida naze da ka komiagete kuru
Dakishimetete nee watashi wasurenai yo
Anata to aruku koto chikatta hi
Ame no sei ja nai
Furikaeru kako ga ima
Kasunde mieru no wa
Mirai ga hajimatta sei
Anata ga soba ni iru nara
Nanimo osore wa shinai deshou
Manatsu mo mafuyu no shita demo
Kono te wo hanasanai
Satsukiame ga furu sora wa nanimo kotaezu
Mimamoru kara harahara namida ni natta
“Aishiteru” no kotoba wo wasurenai yo
Futari no eien wo negatta hi
Kono sora ni hikari ga sashite futari no michi wo terasu
Kanashimi sae tokeru made
Satsukiame ga yamu koro mo soba ni iru kara
Jikan wo koete kono basho de waraiaetara
Mou nakanai zettai tsuyoku naru yo
Anata to aruku to chikatta kara
Satsukiame ga furu sora wa nanimo kotaezu
Mimamoru kara harahara namida ni natta
“Aishiteru” no kotoba wo wasurenai yo
Anata no tame ni ikite iku koto
Futari no eien wo negatta hi
English Translation Lyrics
Under one umbrella we stand shoulder to shoulder
Going on walking beyond this point
I didn't see happiness
What I was looking for
I become anxious enough to find it
I came to realize your warmth,
And the soft sound of the rainfall
The early summer rain is falling and fluttering down
And tears of kindness, for some reason, pile up
You embraced me, and gave your hand to me, I won't forgetit
On the day I vowed to walk with you
If you're by my side
I won't be scared of anything I'm sure
Through midst of the summer, and even under this winter
I won't let go of this hand
The early summer rain that the sky lets fall leaves me speechless
I'll watch over and protect you from even the tears fluttering down
I won't forget the words "I love you"
On the day I wished for our eternity
Light shines in this sky
And it illuminates our path
Until even our sadness is gotten rid of
It's not the rains fault
I turn around to look back and the reason
The past looks so foggy is because
The future has begun
Because you're by my side even when the early summer rain stops
We transcend time, when we smile here together,
I won't cry anymore, I will absolutely get stronger
Because I vowed to walk with you
The early summer rain that the sky lets fall leaves me speechless
I'll watch over and protect you from even the tears fluttering down
I won't forget the words "I love you"
And to go on living for you
On the day I wished for our eternity
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment