Thursday, March 21, 2013
YuiKaori - Shiny Blue lyrics
YuiKaori (ゆいかおり)
Shiny Blue
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Shiny Blue
作詞 /Lyrics：sino
作曲 /Music：sino
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
これからの自分 描きたいのなら
昨日の笑顔も 乗り越えて行けるね
分からないことなど 多くて当然
負けないキモチ胸に抱いて 走り出せばいい
前を向くことを 君が教えたんだ
迷っても OK! 悩んでも OK!
答えなど 知らなくて いいんだ まっすぐ 進めば
今こそ Step in! Shiny Blue! 旅立つ鐘鳴らせ
瞳に希望だけ灯らせて
未来を Catch Catch in your Hands! 荒削りでいいさ
扉を開ける鍵は絆
ためらわず 飛び込んで Precious Blue
冷たい雨なら 太陽を目指そう
暗い気持ちなら みんなを思い出そう
世界は広くて 途方もないけど
あきらめない 輝く場所 たどり着くまで
探しているもの 見付からなくても
しょげたって ALL Right! 泣いたって ALL Right!
難しいことだけが 僕等を 上へと 導く
このまま Keep on! Shiny Blue! 流れる涙さえ
アツく生きるためのエピソード
何度でも Yes Yes! Try Again! 無鉄砲でいいさ
つまらない明日ならいらない
とめないで 何処までも Precious Blue
何故だろう 一人だけ 傷つく気がする
だけど人は強くなれる 夢を 声に出せたら
今こそ Step in! Shiny Blue! 旅立つ鐘鳴らせ
瞳に希望だけ灯らせて
未来を Catch Catch in your Hands! 荒削りでいいさ
扉を開ける鍵は絆
ためらわず 飛び込んで Precious Blue
何処までも Precious Blue
Romaji Lyrics
Korekara no jibun egakitai no nara
Kinou no egao mo norikoete ikeru ne
Wakaranai koto nado ookute touzen
Makenai kimochi mune ni daite hashiridaseba ii
Mae wo muku koto wo kimi ga oshieta nda
Mayotte mo OK! nayande mo OK!
Kotae nado shirankute ii nda massugu susumeba
Ima koso Step in! Shiny Blue! tabidatsu kane narase
Hitomi ni kibou dake tomorasete
Mirai wo Catch Catch in your Hands! arakezuri de ii sa
Tobira wo akeru kagi wa kizuna
Tamerawazu tobikonde Precious Blue
Tsumetai ame nara taiyou wo mezasou
Kurai kimochi nara minna wo omoidasou
Sekai wa hirokute tohou mo nai kedo
Akiramenai kagayaku basho tadoritsuku made
Sagashite iru mono mitsukaranakute mo
Shogetatte ALL Right! naitatte ALL Right!
Muzukashii koto dake ga bokura wo ue he to michibiku
Konomama Keep on! Shiny Blue! nagareru namida sae
Atsuku ikiru tame no EPISOODO
Nando demo Yes Yes! Try Again! muteppou de ii sa
Tsumaranai ashita nara iranai
Tomenai de dokomademo Precious Blue
Naze darou hitori dake kizutsuku ki ga suru
Dakedo hito wa tsuyoku nareru yume wo koe ni dasetara
Ima koso Step in! Shiny Blue! tabidatsu kane narase
Hitomi ni kibou dake tomorasete
Mirai wo Catch Catch in your Hands! arakezuri de ii sa
Tobira wo akeru kagi wa kizuna
Tamerawazu tobikonde Precious Blue
Dokomademo Precious Blue
English Translation Lyrics
If you want to change your future
Then you’ll have to surpass the smiles of yesterday
Naturally, there may be things you don’t understand but
Hold tightly to that unyielding feeling in your chest and start to run
You taught me how to look forward
Even if you get lost it’s OK! Even if you’re worried it’s OK!
It’s OK if you don’t know the answer, just keep moving forward
Now’s the time to Step in! Shiny Blue! Start the trip! Ring the bell!
I can see your hopes shining behind your eyes
Take the future and Catch Catch in your hands! It’s Ok if you’re incomplete
These bonds between us are the keys to opening the next gate
Don’t hesitate, just jump in Precious Blue
If the rain is cold just aim for the sun
When you’re feeling dark just remember everyone
The world is so vast it’s absurd but
Don’t give up until you reach that shining place
Even if you don’t find what you’re looking for
Being disheartened is ALL RIGHT! If you cry it’s ALL RIGHT!
Our hardships will lead us higher
The way you are Keep on! Shiny Blue! The tears you shed are
The story of how you lived so passionately
No matter how many times Yes Yes! Try again! It’s OK to be reckless
I don’t need a tomorrow
Don’t stop anywhere Precious Blue
I don’t know why but I feel like I’ll get hurt on my own
But I’ll still get stronger if I voice my dreams
Now’s the time to Step in! Shiny Blue! Start the trip! Ring the bell!
I can see your hopes shining behind your eyes
Take the future and Catch Catch in your hands! It’s Ok if you’re incomplete
These bonds between us are the keys to opening the next gate
Don’t hesitate, just jump in Precious Blue
No matter where you are Precious Blue
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment