Saturday, March 16, 2013
V6 - Exotic Trip lyrics
V6
Exotic Trip (エキゾチック・トリップ)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Oh! My! Goodness!
作詞：キノシタトモヤ
作曲：小林正俊
Lyrics: Kinoshita Tomoya
Composer: Kobayashi Masatoshi
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
かき混ぜた ジャンクフード
覗き込めば 100ボルト 刺激スル
Wowo...Wowo... ゆらゆら
Wowo...Wowo... 灯りは
Wowo...Wowo... ぼやけて Wowo...Wowo...
黄昏のアセチレンランプさ
赤いケチャップが効いてきたのさ
Wowo...Wowo...
グラスに盛りつけたアイロニー
異国の味で 胸をわしづかみ
ギラッ ギラッ ギラッ 右目が光るよ
キラッ キラッ キラッ ナイフかフォークか
それが問題さ トリップ!
けばけばしい ジャンクフード
チンしたら パラダイス 騒ぎダス
Wowo...Wowo... ざわざわ
Wowo...Wowo... 影ふみ
Wowo...Wowo... 踊るかい? Wowo...Wowo...
嘘つきのスパイスでいいのさ
青いギャマンが割れていたのさ
Wowo...Wowo...
チョコレート色した ルネッサンス
はにかみがちに 舌をからめたら
ギラッ ギラッ ギラッ 左目も光る
チラッ チラッ チラッ 何か見え隠れ
キラッ キラッ キラッ ナイフかフォークか
クラッ クラッ クラッ 愛はエキゾチック
味付けは何だ? ぼやけた記憶(メモリーズ)
誰か笑っているような 気がしたんだ
懐かしいフレーバー 帰ってきたようさ
ギラッ ギラッ ギラッ
覗き込めばいい
アチラも見てるさ トリップ!
Romaji Lyrics
Kakimazeta jankufuudo
nozokikomeba hyaku boruto shigeki suru
Wowo…Wowo… yurayura
Wowo…Wowo… akari wa
Wowo…Wowo…boyakete Wowo…Wowo…
Tasogare no asechirenrappu sa
akai kechappu ga kite kita nosa
Wowo…Wowo…
gurasu ni moritsuketa aironii
ikoku no aji de mune wo washizukami
Gira gira gira migi me ga hikaru yo
kira kira kira naifu ka fooku ka
sore ga mondai sa torippu!
Kebakebashii jankufuudo
chin shitara paradaisu sawagi dasu
Wowo…Wowo… zawazawa
Wowo…Wowo… kagefumi
Wowo…Wowo… odorukai? Wowo…Wowo…
Usotsuki no supaisu de ii nosa
aoi gyaman ga warete ita nosa
Wowo…Wowo…
chokoreeto iro shita runessansu
hanikamigachi ni shita wo karametara
English Translation Lyrics
Mixed junk food
when I peered out, 100 volt, so intense
Wowo…Wowo… sway slowly
Wowo…Wowo… the light
Wowo…Wowo… getting blur Wowo…Wowo…
Yellow acetylene gas lamp
ketchup looks red under the light
Wowo…Wowo…
serve in a glass, so ironic
foreign flavor clutch my heart
Your right eye shines dazzlingly
knife or fork shines sparklingly
That’s the question, trip!
Gaudy junk food
if you warm it in a microwave, paradise makes noise
Wowo…Wowo… noisy
Wowo…Wowo… shadow step
Wowo…Wowo… do you wanna dance? Wowo…Wowo…
It’s okay if the spice just a lie
blue diamond was broken
Wowo…Wowo…
renaissance colored to chocolate brown
tongue entwined in a diffident manner
Your left eye also shines dazzlingly
something flickers at a distant
knife or fork shines sparklingly
feeling dizzy, love is exotic
What was the flavor? Blur memories
I felt that someone is laughing
feel like a long time flavor came back to me
shines dazzlingly
it’s okay to peer it out
over there is looking at me too, trip!
English translator: mikalovesv6.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment