Saturday, March 16, 2013
V6 - D.I.S. lyrics
V6
D.I.S.
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Oh! My! Goodness!
作詞：西寺郷太
作曲：Mans Ek・Erik Lidbom・Micke Sosinski
Lyrics: Nishidera Gota
Composer: Mans Ek, Erik Lidbom, Micke Sosinski
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
あぁ、強引なくらい
心 まるで戦場さ
罠にハマる日 蕩けたキスのリフレインで
DANCE TO THE MUSIC
君に溺れて
DANCE TO THE MUSIC
すべて奪われちゃ ちゃ ちゃ ちゃって
CRY CRY CRY CRY CRYING!
君のいない日々を
SAY!“D.I.S. しよう D.I.S. しよう”
ふれあえない夜を
SAY!“D.I.S. しよう D.I.S. しよう”
騙されてもいい 君の素肌へ
愛憎を とどけたい
仲間達は
君のことが嫌いさ
「カモにされる気? 馬鹿げてるぜ You're so Crazy!」
DANCE TO THE MUSIC
カラダ 乱され
DANCE TO THE MUSIC
だけど幸せ さ? さ? SAD? SAD?
CRY CRY CRY CRY CRYING!
恋を信じない人を
SAY!“D.I.S. しよう D.I.S. しよう”
魔法を感じない人を
SAY!“D.I.S. しよう D.I.S. しよう”
罵られてもいい 僕はありのまま
恋に溺れたい
D.I.S. しよう
恋に溺れて…
D.I.S. しよう
D.I.S. しよう
DANCE TO THE MUSIC
カラダ 乱され
DANCE TO THE MUSIC
だけど幸せ さ? さ? SAD? SAD?
CRY CRY CRY CRY CRYING!
君のいない日々を
SAY!“D.I.S. しよう D.I.S. しよう”
ふれあえない夜を
SAY!“D.I.S. しよう D.I.S. しよう”
恋を信じない人を
SAY!“D.I.S. しよう D.I.S. しよう”
魔法を感じない人を
SAY!“D.I.S. しよう D.I.S. しよう”
罵られてもいい 僕はありのまま
恋に溺れたい
Romaji Lyrics
Aa, gouin na kurai
kokoro marude senjou sa
wana ni hamaru hi toroketa kisu no rifurein de
DANCE TO THE MUSIC
kimi ni oborete
DANCE TO THE MUSIC
subete ubawarecha cha cha chatte
CRY CRY CRY CRY CRYING!
Kimi no inai hibi wo
SAY!”D.I.S. shiyou D.I.S. shiyou”
fureaenai yoru wo
SAY!”D.I.S. shiyou D.I.S. shiyou”
damasarete mo ii kimi no suhada e
aizou wo todoketai
Nakamatachi wa
kimi no koto ga kirai sa
“Kamo ni sareru ki? Bakage teru ze You’re so Crazy!”
DANCE TO THE MUSIC
karada midasare
DANCE TO THE MUSIC
dakedo shiawase sa? sa? SAD? SAD?
CRY CRY CRY CRY CRYING!
Koi wo shinjinai hito wo
SAY!”D.I.S. shiyou D.I.S. shiyou”
mahou wo kanjinai hito wo
SAY!”D.I.S. shiyou D.I.S. shiyou”
nonoshirarete mo ii boku wa arinomama
koi ni oboretai
D.I.S. shiyou
koi ni oborete…
D.I.S. shiyou
D.I.S. shiyou
DANCE TO THE MUSIC
karada midasare
DANCE TO THE MUSIC
dakedo shiawase sa? sa? SAD? SAD?
CRY CRY CRY CRY CRYING!
Kimi no inai hibi wo
SAY!”D.I.S. shiyou D.I.S. shiyou”
fureaenai yoru wo
SAY!”D.I.S. shiyou D.I.S. shiyou”
koi wo shinjinai hito wo
SAY!”D.I.S. shiyou D.I.S. shiyou”
mahou wo kanjinai hito wo
SAY!”D.I.S. shiyou D.I.S. shiyou”
nonoshirarete mo ii boku wa arinomama
koi ni oboretai
English Translation Lyrics
Aa, so aggressive
heart is like a battlefield
refrain from the melted kiss on the day I caught in a trap
DANCE TO THE MUSIC
I’m addicted to you
DANCE TO THE MUSIC
all have been taken away
CRY CRY CRY CRY CRYING!
Days without you
SAY!”let’s D.I.S. let’s D.I.S.”
night without you
SAY!”let’s D.I.S. let’s D.I.S.”
it’s okay even I’ve been fooled
I wanna deliver love-hate to your bare skin
Your members
they hate you
“You wanna fool me like a duck? That’s silly You’re so Crazy!”
DANCE TO THE MUSIC
body in the mess
DANCE TO THE MUSIC
but you’re happy, right? right? SAD? SAD?
CRY CRY CRY CRY CRYING!
To the people who don’t believe in love
SAY!”let’s D.I.S. let’s D.I.S.”
to the people who don’t feel the magic
SAY!”let’s D.I.S. let’s D.I.S.”
it’s okay if I’ve been abused, I’m still who I am
I wanna drown in love
Let’s D.I.S.
drowning in love
let’s D.I.S.
let’s D.I.S.
DANCE TO THE MUSIC
body in the mess
DANCE TO THE MUSIC
but you’re happy, right? right? SAD? SAD?
CRY CRY CRY CRY CRYING!
Days without you
SAY!”let’s D.I.S. let’s D.I.S.”
night without you
SAY!”let’s D.I.S. let’s D.I.S.”
to the people who don’t believe in love
SAY!”let’s D.I.S. let’s D.I.S.”
to the people who don’t feel the magic
SAY!”let’s D.I.S. let’s D.I.S.”
it’s okay if I’ve been abused, I’m still who I am
I wanna drown in love
Translator's note: D.I.S. (to dis/to deny)
English translator: mikalovesv6.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment