Saturday, March 16, 2013
V6 - Maybe lyrics
V6
Maybe
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Oh! My! Goodness!
作詞 /Lyrics：UNIST
作曲 /Music：UNIST
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
「Maybe もう二度と恋はできない」なんて
悲しみを味わった胸 知らず臆病に
誰かと触れ合う時も 求め合う時にも
冷静な自分を 隠し持つようになってしまったのは
いつから…?
I just wanna fall in love again
いつも重さ量りながら疑ってきた 愛
古い傷口の痛みが そうさせていたけど
渇いた胸に注がれていく 君のただ素直な笑顔が
視界を塞いでいた闇を 静かに晴らした
“I just wanna fall in love again”
どこかでずっと願っていた想いを
君が叶えてくれたのか 必然の奇跡か
I'm in love 思い出す 刺激と感覚
I'm in love 遠ざけては 追いかけていたもの
I'm in love アフレダス「I just wanna stay with you…」
I'm in love 不確かなものでもいいから
Give me your love
その純粋さに触れてから 形変えた価値観
今までの世界と どこか噛み合わなくて
焦りながらもバランスとろうと 夜の街に身を委ねるけど
強烈な虚無感に溺れて また君を想う
I'm just gonna fall in love again
どこか落ち着く 君のその声に
これほどたまらなく“会いたい”と思える
I'm in love 思い出す 鼓動の間隔
I'm in love 遠ざけていた 感情のすべてを
I'm in love アフレダス「I just wanna stay with you…」
I'm in love 今はまだ わずかでいいから
Give me your love
I'm in love もがいては 苦しみの果てに
I'm in love 一筋の光を感じている
I'm in love アフレダス「I just wanna stay with you…」
I'm in love 渇いていた心 満たしていく
“Give me your love”
Romaji Lyrics
“Maybe mou nido to koi wa dekinai” nante
kanashimi wo ajiwatta mune shirazu okubyou ni
dareka to fureau toki mo motomeau toki nimo
reisei na jibun wo kakushi motsu youni natte shimatta nowa itsukara…?
I just wanna fall in love again
Itsumo omosa hakari nagara utagatte kita ai
furui kizuguchi no itami ga sousasete ita kedo
kawaita mune ni sosogarete iku kimi no tada sunao na egao ga
shikai wo fusaide ita yami wo shizukani harashita
“I just wanna fall in love again”
dokoka de zutto negatte ita omoi wo
kimi ga kanaete kureta noka hitsuzen no kiseki ka
I’m in love omoidasu shigeki to kankaku
I’m in love toozakete wa oikakete ita mono
I’m in love afuredasu “I just wanna stay with you…”
I’m in love futashika na mono demo ii kara
Give me your love
Sono junsuisa ni furete kara katachi kaeta kachikan
imamade no sekai to dokoka kamiawanakute
aseri nagara mo baransu torou to yoru no machi ni mi wo yudaneru kedo
kyouretsu na kyomukan ni oborete mata kimi wo omou
I’m just gonna fall in love again
dokoka ochitsuku kimi no sono koe ni
korehodo tamaranaku “aitai” to omoeru
I’m in love omoidasu kodou no kankaku
I’m in love toozakete ita kanjou no subete wo
I’m in love afuredasu “I just wanna stay with you…”
I’m in love ima wa mada wazuka de ii kara
Give me your love
I’m in love mogaite wa kurushimi no hate ni
I’m in love hitosuji no hikari wo kanjite
I’m in love afuredasu “I just wanna stay with you…”
I’m in love kawaite ita kokoro mitashite iku
Give me your love
English Translation Lyrics
“Maybe I can’t fall in love anymore”
the pain that I feel in my heart, the timid that I didn’t know
even when I come in touch with somebody, even when I’m longing for someone
I wonder since when I could conceal my calmness…?
I just wanna fall in love again
Love always been doubted while measuring its depth
I had pain of old wounds
it flows through my dry heart, only your honest smile
could silently dispel the darkness that was blocking my view
“I just wanna fall in love again”
I keep hoping for this wish somehow
whether it’s been fulfilled by you or it’s a nature’s miracle
I’m in love I remember the stimulus & the feeling
I’m in love thing I’ve been chasing is what I’ve been keeping away
I’m in love overflows “I just wanna stay with you…”
I’m in love it’s okay even it’s uncertain
Give me your love
Coz I’ve touched that pureness, the value has changed its shape
now the world is different somewhere
even I’m in depressed I’ll try to get balance, even I surrender to the city at night
and even I’m drowning in the strong sense of emptiness , again I will think of you
I’m just gonna fall in love again
your voice somehow has calm me down
It seems irresistible & "I miss you" so
I’m in love I remember interval of the heartbeat
I’m in love I’ve been keeping all the feelings away
I’m in love overflows “I just wanna stay with you…”
I’m in love it's enough now even just a little
Give me your love
I’m in love struggling til the end of pain
I’m in love I feel a ray of light
I’m in love overflows “I just wanna stay with you…”
I’m in love I’m gonna filling the empty heart
“Give me your love”
English translator: mikalovesv6.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment