Wednesday, March 6, 2013
nano.RIPE - Kagefumi lyrics
nano.RIPE
Kagefumi (影踏み)
Shadow Step
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Kagefumi (影踏み)
Movie『Hanasaku Iroha HOME SWEET HOME』 OST theme song
劇場版『花咲くいろは HOME SWEET HOME』主題歌
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
きみと目が合うたび赤く染まる頬を沈みかけたオレンジのせいにした
夢のような今を少しも色褪せずにココロにしまっておけたらいいな
細く長く伸びたふたつの影 まるで絵に描いたような夕暮れに
おかしなポーズを映す帰り道 笑い声こだまする
細く長く伸びたふたつの影 重なった手と手が照れくさくて
影を踏まれたら負けだなんて 言い訳に走り出す
きみと目が合うたび赤く染まる頬を沈みかけたオレンジのせいにした
夢のような今を少しも色褪せずにココロにしまっておけたらいいな
花のような夕焼けは世界を染めて流れ続ける時間に記しをつけた
一秒ごとに変わりゆくココロだからきみが笑う瞬間を見逃さぬように
長く伸びた影も赤く染まる頬も繋いだ手の温度もそのチカラも
今ココにあるすべてを少しも色褪せずにココロにしまっておけたらいいな
きみのココロに棲む影をひとつひとつこの足で踏みつけてゆきたいから
季節がまた巡ってもふたつの影はずっと隣り合っていられたらいいな
Romaji Lyrics
Kimi to megaau tabi akaku somaru hoho o shizumi kaketa orenji no sei ni shita
Yume no youna ima o sukoshi mo iroasezu ni Kokoro ni shimatte oketara ii na
Hosokunagaku nobita futatsu no kage marude e ni kaita youna yuugureni
Okashina pōzu o utsusu kaerimichi waraigoe kodama suru
Hosokunagaku nobita futatsu no kage kasanatta te to te ga terekusakute
Kage o fuma retara makeda nante iiwake ni hashiridasu
Kimi to megaau tabi akaku somaru hoho o shizumi kaketa orenji no sei ni shita
Yume no youna ima o sukoshi mo iroasezu ni Kokoro ni shimatte oketara ii na
Hana no youna yuuyake wa sekai o somete nagare tsudzukeru jikan ni shirushi o tsuketa
Ichi-byou-goto ni kawari yuku Kokorodakara kimi ga warau shunkan o minogasanu you ni
Nagaku nobita kage mo akaku somaru hoho mo tsunaida te no ondo mo sono
Chikara mo Ima koko ni aru subete o sukoshi mo iroasezu ni Kokoro ni shimatte oketara ii na
Kimi no Kokoro ni sumu kage o hitotsuhitotsu kono ashi de fumitsukete yukitaikara
Kisetsu ga mata megutte mo futatsu no kage wa zutto tonari atte i raretara ii na
English Translation Lyrics
I blushed when our eyes met
But blamed the orange make-up on my cheeks
Don’t let this dreamlike moment fade away
I’ll store it away in my heart
Two shadows stretched long and thin like a painting of an evening
Picture a funny pose of my way back home, the echo of laughter
Two shadows stretched long and thin, embarrassed by your hand on mine
I started to run, saying that we’ll lose if we step on our shadow
I blushed when our eyes met
But blamed the orange make-up on my cheeks
Don’t let this dreamlike moment fade away
I’ll store it away in my heart
Sunset like a flower will dye the world, making a record of the passing time
Hearts can change in an instant so I won’t miss a moment of your laughter
Long shadows, red checks, and the strength and heat of our joined hands
I won’t let any of this fade away, I’ll store it away in my heart
I want step on each shadow of your beating heart
Even if the seasons change it would be nice of my shadow stays next to yours
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment