Saturday, March 16, 2013
JJ Lin - You Ren Shuo (友人说) lyrics
JJ Lin (林俊傑; Lin Jun Jie)
feat. Harry Chang (张怀秋; Zhang Huai Qiu) of Da Mouth 大嘴巴
You Ren Shuo (友人说)
Somebody
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Stories Untold (因你而在; Yin Ni Er Zai)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
比情歌更动听 当你听到友人说
比感冒更流行 谁和谁的友人说
全世界都相信 但每一张嘴都说 不是我
全都不是我 千万别告诉别人 喔喔喔
秘密只说给你听 勾勾手
有人说 对或错
谁的暧昧又对号入座 yeah~
一句问候就被想太多 yeah~
顺道变成 温馨的接送
礼貌被当成温柔
就这样传遍了耳朵
比情歌更动听 当你听到友人说
比感冒更流行 谁和谁的友人说
全世界都相信 但每一张嘴都说 不是我
全都不是我 千万别告诉别人 喔喔喔
秘密只说给你听 勾勾手
有人说 对或错
什么时候有这个朋友 Hello~
和你分享虚拟的传说
RAP:
你说他说谁说 说太多我看不懂
好像扑朔迷离的小说 oh
其实历史课本都说 战争都是对方的错 对或错
比情歌更动听 当你听到友人说
比感冒更流行 谁和谁的友人说
全世界都相信 但每一张嘴都说 不是我
全都不是我 千万别告诉别人 喔喔喔
秘密只说给你听 勾勾手
有人说 对或错
比情歌更动听 当你听到友人说
比感冒更流行 OH~YEAH
全世界都相信 但每一张嘴都说 不是我
全都不是我 千万别告诉别人 喔喔喔
秘密只说给你听 勾勾手
有人说 都怪我
RAP:
你说他说谁说 他说你说我说
我说她说他说 他说你说我说
我说他说谁说 谁说你说我说
管他谁说的 听我们的
Pinyin Lyrics
Bǐ qínggē gēng dòngtīng dāng nǐ tīng dào yǒurén shuō
Bǐ gǎnmào gèng liúxíng shuí hé shuí de yǒurén shuō
Quán shìjiè dōu xiāngxìn dàn měi yī zhāngzuǐ dōu shuō bu shì wǒ
Quándōu bùshì wǒ qiān wàn bié gàosu biérén ō ō ō
Mìmì zhǐ shuō gěi nǐ tīng gōu gōu shǒu
Yǒurén shuō duì huò cuò
Shuí de àimèi yòu duìhàorùzuò yeah~
Yījù wènhòu jiù bèi xiǎng tài duō yeah~
Shùndào biàn chéng wēnxīn de jiēsòng
Lǐmào bèi dàngchéng wēnróu
Jiù zhèyàng chuán biànle ěrduo
Bǐ qínggē gēng dòngtīng dāng nǐ tīng dào yǒurén shuō
Bǐ gǎnmào gèng liúxíng shuí hé shuí de yǒurén shuō
Quán shìjiè dōu xiāngxìn dàn měi yī zhāngzuǐ dōu shuō bu shì wǒ
Quándōu bùshì wǒ qiān wàn bié gàosu biérén ō ō ō
Mìmì zhǐ shuō gěi nǐ tīng gōu gōu shǒu
Yǒurén shuō duì huò cuò
Shénme shíhou yǒu zhège péngyǒu Hello~
Hé nǐ fēnxiǎng xūnǐ de chuánshuō
RAP:
Nǐ shuō tā shuō shuí shuō shuō tài duō wǒ kàn bù dǒng
Hǎoxiàng pūshuòmílí de xiǎoshuō oh
Qíshí lìshǐ kèběn dōu shuō zhànzhēng dōu shì duìfāng de cuò duì huò cuò
Bǐ qínggē gēng dòngtīng dāng nǐ tīng dào yǒurén shuō
Bǐ gǎnmào gèng liúxíng shuí hé shuí de yǒurén shuō
Quán shìjiè dōu xiāngxìn dàn měi yī zhāngzuǐ dōu shuō bu shì wǒ
Quándōu bùshì wǒ qiān wàn bié gàosu biérén ō ō ō
Mìmì zhǐ shuō gěi nǐ tīng gōu gōu shǒu
Yǒurén shuō duì huò cuò
Bǐ qínggē gēng dòngtīng dāng nǐ tīng dào yǒurén shuō
Bǐ gǎnmào gèng liúxíng OH~YEAH
Quán shìjiè dōu xiāngxìn dàn měi yī zhāngzuǐ dōu shuō bu shì wǒ
Quándōu bùshì wǒ qiān wàn bié gàosu biérén ō ō ō
Mìmì zhǐ shuō gěi nǐ tīng gōu gōu shǒu
Yǒurén shuō dōu guàiwǒ
RAP:
Nǐ shuō tā shuō shuí shuō tā shuō nǐ shuō wǒ shuō
Wǒ shuō tā shuō tā shuō tā shuō nǐ shuō wǒ shuō
Wǒ shuō tā shuō shuí shuō shuí shuō nǐ shuō wǒ shuō
Guǎn tā shuí shuō de tīng wǒmen de
English Translation Lyrics
It’s better than a love song, when you hear your friend say it.
It’s more infectious than the flu, when someone tells their friend.
The whole world believes it, but everyone mouth says not me.
None of it is me, don’t tell anyone else, whoa whoa whoa.
This secret is only for your ears, promise me.
Someone says. Right or wrong.
Who’s crush has fit the criteria and sat down? Yeah~
Reading too much into every polite remark. Yeah~
On the way turned into thoughtfully picking you up.
Politeness turned into gentleness.
Just like that, it spreads to every ear.
It’s better than a love song, when you hear your friend say it.
It’s more infectious than the flu, when someone tells their friend.
The whole world believes it, but everyone mouth says not me.
None of it is me, don’t tell anyone else, whoa whoa whoa.
This secret is only for your ears, promise me.
Someone says. Right or wrong.
When did I get this friend? Hello~
Let me share with you the made-up legend.
You said he said who said? If you say too much, I don’t understand.
It’s like a far-fetched novel. Oh
The history books all say the battle was because of the other side. Right or wrong.
It’s better than a love song, when you hear your friend say it.
It’s more infectious than the flu, when someone tells their friend.
The whole world believes it, but everyone mouth says not me.
None of it is me, don’t tell anyone else, whoa whoa whoa.
This secret is only for your ears, promise me.
Someone says. Right or wrong.
It’s better than a love song, when you hear your friend say it.
It’s more infectious than the flu, when someone tells their friend.
The whole world believes it, but everyone mouth says not me.
None of it is me, don’t tell anyone else, whoa whoa whoa.
This secret is only for your ears, promise me.
Someone says. Right or wrong.
You said he said who said? He said you said I said.
I said she said he said. He said you said I said.
I said he said who said? Who said you said I said?
Who cares who said it? Listen to us.
English translator: Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment