Saturday, March 16, 2013
JJ Lin - Shi Miao De Chong Dong lyrics
JJ Lin (林俊傑; Lin Jun Jie)
Shi Miao De Chong Dong (十秒的冲动)
10 Seconds of Insane Bravery
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Stories Untold (因你而在; Yin Ni Er Zai)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
狭小的厨房 拥挤的沙发
竟然能在你走后 变这么空荡
梦被窃取的每个晚上
醒着在往事里面流浪
情绪太满我跟黑夜讲话
可是没有谁安慰回答
否认不了I miss you
十秒的冲动 让幸福开头
但最后的冲动 让感情远走
被回忆淹没
忙碌的背后 失神的凝望
窗外的一朵浮云 迷失了方向
对于爱情有着太多想像
才会怪对方让人失望
否认不了 I miss you
十秒的冲动 让幸福开头
但最后的冲动 让感情远走
被回忆淹没
爱恨常常为了同样一个理由
热恋时候喜欢情浓 不爱了就嫌沉重
抵抗不了 I miss you
最初的冲动会召唤笑容
但最后的冲动 无法再回头
只剩下疼痛
Pinyin Lyrics
Xiáxiǎo de chúfáng yǒngjǐ de shāfā
Jìngrán néng zài nǐ zǒu hòu biàn zhème kōng dàng
Mèng bèi qièqǔ de měi gè wǎnshàng
Xǐngzhe zài wǎngshì lǐmiàn liúlàng
Qíngxù tài mǎn wǒ gēn hēiyè jiǎnghuà
Kěshì méiyǒu shuí ānwèi huídá
Fǒurèn bùliǎo I miss you
Shí miǎo de chōngdòng ràng xìngfú kāitóu
Dàn zuìhòu de chōngdòng ràng gǎnqíng yuǎn zǒu
Bèi huíyì yānmò
Mánglù de bèihòu shīshén de níngwàng
Chuāngwài de yī duo fúyún míshīle fāngxiàng
Duìyú àiqíng yǒuzhe tài duō xiǎngxiàng
Cái huì guài duìfāng ràng rén shīwàng
Fǒurèn bùliǎo I miss you
Shí miǎo de chōngdòng ràng xìngfú kāitóu
Dàn zuìhòu de chōngdòng ràng gǎnqíng yuǎn zǒu
Bèi huíyì yānmò
Ài hèn chángcháng wèile tóngyàng yīgè lǐyóu
Rèliàn shíhou xǐhuan qíng nóng bù àile jiù xián chénzhòng
Dǐkàng bùliǎo I miss you
Zuìchū de chōngdòng huì zhàohuàn xiàoróng
Dàn zuìhòu de chōngdòng wúfǎ zài huítóu
Zhǐ shèng xià téngtòng
English Translation Lyrics
The small kitchen and the crowded sofa
Actually can become so empty after you left.
When my dreams are stolen from me every night,
I like awake and walk in the past.
When my feelings overflow, I talk with the dark night,
But no one gives me a comforting answer.
I can’t deny it. I miss you.
10 seconds of insane bravery allowed our happiness to begin,
But the last impulse caused our feelings to go far away,
Being drowned in the memories.
Behind all the busy chaos, there’s the lost stare.
The clouds outside the window have all lost their direction.
It’s because we wanted too much from love
So we caused the other person to be disappointed.
I can’t deny it. I miss you.
10 seconds of insane bravery allowed our happiness to begin,
But the last impulse caused our feelings to go far away,
Being drowned in the memories.
Love and hate are often for the same reason.
When we’re passionate, we want the emotions to be thick.
When we don’t love anymore, the emotions choke us.
I can’t fight it. I miss you.
The initial impulse was welcomed by a smile,
But the last impulse can’t call it back.
Only left with hurt and pain.
English translator: Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment