Saturday, March 16, 2013
JJ Lin Ft Ashin - Hei An Qi Shi lyrics
JJ Lin (林俊傑; Lin Jun Jie)
feat. Ashin 阿信 of Mayday 五月天
Hei An Qi Shi (黑暗骑士)
The Dark Knight
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Stories Untold (因你而在; Yin Ni Er Zai)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
黑暗里谁还不睡
黑色的心情和斗篷假面
黑夜的黑不是最黑
而在于贪婪找不到底线
脚下是卑微的街
我孤独站在城市天际线
别问我恶类或善类
我只是渴望飞的哺乳类
善恶的分界
不是对立面
而是每个人
那最后纯洁的防线
都逃不过考验
有没有一种考验
有没有一次淬炼
拯救了世界就像
英雄 电影 情节
有没有一种信念
有没有一句誓言
呼唤黎明的出现
yeah yeah
呼唤黎明的出现
yeah yeah
呼唤黎明的出现
为什么抓光了贼
多年来更没目击过抢匪
而贫穷还是像潮水
淹没了人们生存的尊严
文明最颠峰某天
人们和蝙蝠却住回洞穴
那罪行再也看不见
都躲在法律和交易后面
善恶的分界
不怕难分辨
只怕每个人
都关上双耳和双眼
都害怕去改变
有没有一种改变
有没有一次壮烈
结局的完美就像
英雄 电影 情节
有没有一种信念
有没有一句誓言
呼唤黎明的出现
yeah yeah
呼唤黎明的出现
yeah yeah
呼唤黎明的出现
呼唤黎明的出现
越来越毒的雨水
越来越多的灾变
越来越远的从前
英雄 电影 情节
律师和小丑勾结
民代和财团签约
善良和罪恶妥协
越来越大的企业
越来越小的公园
越来越深的幻灭
英雄 电影 情节
面具下的人是谁
或是说不管是谁
都无法全身而退
yeah yeah
都无法全身而退
yeah yeah
都无法全身而退
当我们都走上街
当我们怀抱信念
当我们亲身扮演
英雄 电影 情节
你就是一种信念
你就是一句誓言
世界正等你出现
yeah yeah
世界正等你出现
yeah yeah
Oh~ yeah
Pinyin Lyrics
Hēi'àn lǐ shuí hái bù shuì
Hēisè de xīnqíng hé dǒupéng jiǎ miàn
Hēiyè de hēi bu shì zuì hēi
Ér zàiyú tānlán zhǎo bù dàodǐ xiàn
Jiǎoxià shì bēiwéi de jiē
Wǒ gūdú zhàn zài chéngshì tiānjì xiàn
Bié wèn wǒ è lèi huò shànlèi
Wǒ zhǐshì kěwàng fēi de bǔrǔ lèi
Shàn è de fēnjiè
Bùshì duìlìmiàn
Ér shì měi gèrén
Nà zuìhòu chúnjié de fángxiàn
Dōu táo bùguò kǎoyàn
Yǒu méiyǒu yī zhǒng kǎoyàn
Yǒu méiyǒu yīcì cuì liàn
Zhěngjiùle shìjiè jiù xiàng
Yīngxióng diànyǐng qíngjié
Yǒu méiyǒu yī zhǒng xìnniàn
Yǒu méiyǒu yījù shìyán
Hūhuàn límíng de chūxiàn
Yeah yeah
Hūhuàn límíng de chūxiàn
Yeah yeah
Hūhuàn límíng de chūxiàn
Wèishéme zhuā guāngle zéi
Duōnián lái gèng méi mùjíguò qiǎng fěi
Ér pínqióng háishì xiàng cháoshuǐ
Yānmòle rénmen shēngcún de zūnyán
Wénmíng zuì diān fēng mǒu tiān
Rénmen hé biānfú què zhù huí dòngxué
Nà zuìxíng zài yě kàn bùjiàn
Dōu duǒ zài fǎlǜ hé jiāoyì hòumiàn
Shàn è de fēnjiè
Bùpà nán fēnbiàn
Zhǐ pà měi gèrén
Dōu guānshàng shuāng ěr hé shuāngyǎn
Dōu hàipà qù gǎibiàn
Yǒu méiyǒu yī zhǒng gǎibiàn
Yǒu méiyǒu yīcì zhuàngliè
Jiéjú de wánměi jiù xiàng
Yīngxióng diànyǐng qíngjié
Yǒu méiyǒu yī zhǒng xìnniàn
Yǒu méiyǒu yījù shìyán
Hūhuàn límíng de chūxiàn
Yeah yeah
Hūhuàn límíng de chūxiàn
Yeah yeah
Hūhuàn límíng de chūxiàn
Hūhuàn límíng de chūxiàn
Yuè lái yuè dú dí yǔshuǐ
Yuè lái yuè duō de zāibiàn
Yuè lái yuè yuǎn de cóngqián
Yīngxióng diànyǐng qíngjié
Lǜshī hé xiǎochǒu gōujié
Míndài hé cáituán qiānyuē
Shànliáng hé zuì'è tuǒxié
Yuè lái yuè dà de qǐyè
Yuè lái yuè xiǎo de gōngyuán
Yuè lái yuè shēn de huànmiè
Yīngxióng diànyǐng qíngjié
Miànjù xià de rén shì shuí
Huò shì shuō bu guǎn shì shuí
Dōu wúfǎ quánshēn ér tuì
Yeah yeah
Dōu wúfǎ quánshēn ér tuì
Yeah yeah
Dōu wúfǎ quánshēn ér tuì
Dāng wǒmen dōu zǒu shàng jiē
Dāng wǒmen huáibào xìnniàn
Dāng wǒmen qīnshēn bànyǎn
Yīngxióng diànyǐng qíngjié
Nǐ jiùshì yī zhǒng xìnniàn
Nǐ jiùshì yījù shìyán
Shìjiè zhèng děng nǐ chūxiàn
Yeah yeah
Shìjiè zhèng děng nǐ chūxiàn
Yeah yeah
Oh~ yeah
English Translation Lyrics
Who’s still awake in the night?
The dark mood and the cape-covered mask.
The dark of night is not the darkest.
The darkest lies in the bottomless greed.
Below my feet is the humble street.
I stand alone at the city’s skyline.
Don’t ask me if I am evil or kind.
I am only a mammal that wishes to fly.
The separation between kindness and evil
Is not so black and white.
It’s what everyone sees
At innocence’s last defense,
A test that cannot be escaped.
Is there a kind of test
Is there a kind of trial
Where saving the world is like
A scene in an action hero movie?
Is there a kind of belief
Is there a kind of vow
That can summon the dawn?
Yeah yeah
Summon the dawn.
Yeah yeah
Summon the dawn.
Why is that the captured thieves
Have long stopped their robbery,
Yet poverty is still like a wave,
Drowning all the respect of living?
That day when civilization is at its peak,
Yet people and bats live in the same cave.
That crime is impossible to see,
Hiding behind the law and deals.
The separation between kindness and evil,
The scary thing isn’t that it’s hard to tell apart.
I’m only afraid that everyone
Will close their eyes and ears,
All afraid to change.
Is there a kind of change
Is there a kind of heroism
Where the ending will be perfect like
A scene in an action hero movie?
Is there a kind of belief
Is there a kind of vow
That can summon the dawn?
Yeah yeah
Summon the dawn.
Yeah yeah
Summon the dawn.
Summon the dawn.
The rain water becomes more and more poisonous.
The disasters become more and more frequent.
The past becomes farther and farther away.
A scene in an action hero movie.
The fusion of a lawyer and a clown,
The elected representatives sign a contract with the business world.
Kindness and evil compromise.
The corporations become bigger and bigger.
The parks become smaller and smaller.
The disillusionment becomes deeper and deeper.
A scene in an action hero movie.
Who is below the mask?
Or, really, it doesn’t matter who it is.
No one can escape unscathed.
Yeah yeah
No one can escape unscathed.
Yeah yeah
No one can escape unscathed.
When we all walk on the street,
When we hold on to our beliefs,
When we hold ourselves as an example,
A scene in an action hero movie.
You are this kind of belief.
You are this kind of vow.
The world is waiting for you.
Yeah yeah
The world is waiting for you.
Yeah yeah
Oh~ yeah
English translator: Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment