Saturday, March 16, 2013
JJ Lin - Fei Ji (飞机) lyrics
JJ Lin (林俊傑; Lin Jun Jie)
feat. Lin Jun Feng 林俊峰
Fei Ji (飞机)
Airplanes / Fly Back In Time
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Stories Untold (因你而在; Yin Ni Er Zai)
Lin Jun Feng is JJ Lin’s older brother. 峰 (Feng): denotes lines sung by Lin Jun Feng, and 杰 (Jie): denotes lines sung by JJ Lin. 合 (He; Together):, of course, means lines the two sang together.
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
（峰）好久不见
飞得好近 相隔好远
（杰）如地平线
那么清楚却 远在天边
（峰）从前从前
（杰）转眼今天
（合）我怎么走怎么还原
怎么飞回那单纯的世界
折好的飞机里面
（杰）写着从前
（合）怎么找回那一天
固执地飞向那一个见面
（峰）划过身边
（杰）降落以前
（峰）简单一点
飞的方向 要清楚明确
（杰）原始一点
或许我们会 快乐一些
（峰）从前今天
（杰）直到永远
（合）怎么走怎么还原
我好想回到单纯的世界
（杰）折好的飞机里面
（合）写着永远
（合）怎么找回那一天
固执地停留在那一瞬间
（峰）待久一点
（合）都没改变
（杰）怎么走怎么还原
怎么飞回那单纯的世界
折好的飞机里面 写着从前
（合）怎么找回那一天
固执地飞向那一个见面
（杰）划过身边
（合）降落以前
（峰）从前今天 oh~
（杰）直到 （合）永远
Pinyin Lyrics
(Fēng) hǎojiǔ bùjiàn
Fēi de hǎo jìn xiānggé hǎo yuǎn
(Jié) rú dìpíngxiàn
Nàme qīngchu què yuǎn zài tiānbiān
(Fēng) cóngqián cóngqián
(Jié) zhuǎnyǎn jīntiān
(Hé) wǒ zěnme zǒu zěnme huányuán
Zěnme fēi huí nà dānchún de shìjiè
Zhé hǎo de fēijī lǐmiàn
(Jié) xiězhe cóngqián
(Hé) zěnme zhǎo huí nà yītiān
Gùzhí dì fēi xiàng nà yīgè jiànmiàn
(Fēng) huàguò shēnbiān
(Jié) jiàngluò yǐqián
(Fēng) jiǎndān yīdiǎn
Fēi de fāngxiàng yào qīngchu míngquè
(Jié) yuánshǐ yīdiǎn
Huòxǔ wǒmen huì kuàilè yīxiē
(Fēng) cóngqián jīntiān
(Jié) zhídào yǒngyuǎn
(Hé) zěnme zǒu zěnme huányuán
Wǒ hǎo xiǎng huí dào dānchún de shìjiè
(Jié) zhé hǎo de fēijī lǐmiàn
(Hé) xiězhe yǒngyuǎn
(Hé) zěnme zhǎo huí nà yītiān
Gùzhí de tíngliú zài nà yī shùnjiān
(Fēng) dài jiǔ yīdiǎn
(Hé) dōu méi gǎibiàn
(Jié) zěnme zǒu zěnme huányuán
Zěnme fēi huí nà dānchún de shìjiè
Zhé hǎo de fēijī lǐmiàn xiězhe cóngqián
(Hé) zěnme zhǎo huí nà yītiān
Gùzhí dì fēi xiàng nà yīgè jiànmiàn
(Jié) huàguò shēnbiān
(Hé) jiàngluò yǐqián
(Fēng) cóngqián jīntiān oh~
(Jié) zhídào (hé) yǒngyuǎn
English Translation Lyrics
F: Long time no see.
We fly close to each other, but the distance is so far.
J: It’s like the horizon.
So clear, but it’s at the edge of the sky.
F: Long, long ago.
J: And suddenly it’s today.
Together: How do I walk? How do I go back to the way things were?
How do I fly back to that simple world?
Inside the folded paper airplane,
J: The things of the past are written.
Together: How do I find that day again?
Stubbornly flying towards that encounter.
F: It flew by my side,
J: Falling in the past.
F: Let’s be simple.
The direction that we want to fly to must be clear.
J: Let’s be more natural.
Maybe that way we’ll be happier.
F: From the past until today.
J: Until forever.
Together: How do I walk? How do I go back to the way things were?
I really want to go back to that simple world.
J: Inside the folded paper airplane,
Together: Forever is written.
Together: How do we find that day again?
Stubbornly stopping at that moment in time.
F: Stay a bit longer.
Together: Nothing’s changed.
J: How do I walk? How do I go back to the way things were?
How do I fly back to that simple world?
Inside the folded paper airplane, the things of the past are written.
Together: How do we find that day again?
Stubbornly flying towards that encounter.
J: It flew by my side.
Together: Falling in the past.
F: From the past until today.
J: Until
Together: Forever.
English translator: Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment