Sunday, February 3, 2013
TOKYO GIRLS STYLE - Discord lyrics
TOKYO GIRLS STYLE (東京女子流; Tokyo Joshiryuu)
Discord (ディスコード)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Road to Budokan 2012 ~Bad Flower~
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
止まらない感情
零れ落ち彷徨う
闇に光る純情
寄り添って求める
衝動の強さで暴れ出しそうな
迫り来るタイムリミット
一度きりのチャンス
煌めく世界
繁いだ架け橋
情熱に染められていくシグナルを
手繰り寄せ辿り着く
叩き割り砕け散った想い出に
また君を映し出す
決して振り返らない
終わらない結末
横目で追いかける
待ちわびてた瞬間
記憶が溶けていく
曖昧な言葉で僕に近づく
気がつけばタイムリミット
知りたいよすべてを
秘密の扉
壊して飛び込め
葛藤で遮られていくシグナルを
探しては暴いてく
弾けては砂になった優しさが
今 心 満たしてく
決して後悔しない
衝動の強さで暴れ出しそうな
迫り来るタイムリミット
一度きりのチャンス
煌めく世界
繁いだ架け橋
情熱に染められていくシグナルを
手繰り寄せ辿り着く
叩き割り砕け散った想い出に
また君を映し出す
決して振り返らない
Romaji Lyrics
Tomaranai kanjou
Koboreochi samayou
Yami ni hikaru junjou
Yorisotte motomeru
Shoudou no tsuyosa de abaredashisou na
Semari kuru TAIMU RIMITTO
Ichidokiri no CHANSU
Kirameku sekai
Tsunaida kakehashi
[Ya/Na/Ar]Jounetsu ni somerareteiku SHIGUNARU wo
Taguri yose tadoritsuku
[Sh/Ko]Tataki wari kudakechitta omoide ni
Mata kimi wo utsushidasu
Kesshite furikaeranai
Owaranai ketsumatsu
Yokome de oikakeru
Machiwabiteta shunkan
Kioku ga toketeiku
Aimai na kotoba de boku ni chikazuku
Ki ga tsukeba TAIMU RIMITTO
Shiritai yo subete wo
Himitsu no tobira
Kowashite tobikome
[Sh/Ko]Kattou de saegirareteiku SHIGUNARU wo
Sagashite wa abaiteku
[Ya/Na/Ar]Hikete wa suna ni natta yasashisa ga
Ima Kokoro Mita shiteku
Kesshite koukai shinai
Shoudou no tsuyosa de abaredashisou na
Semari kuru TAIMU RIMITTO
Ichidokiri no CHANSU
Kirameku sekai
Tsunaida kakehashi
[Ya/Na/Ar]Jounetsu ni somerareteiku SHIGUNARU wo
Taguri yose tadoritsuku
[Sh/Ko]Tataki wari kudakechitta omoide ni
Mata kimi wo utsushidasu
Kesshite furikaeranai
English Translation Lyrics
I can’t stop these feelings
That are scattering and wandering about
I wanna snuggle up to
A pure heart shining in the dark
It seems I’ve begun to act violently with my impulsive strength
The time limit is approaching
For my one-time chance
This sparkling world
Is the bridge that I’m connected to
I’ve been struggling to pull in
The passionately dyed signal
Once again, you’re reflected
In the memories I smashed up
In no way will I look back
There’s no end to this
I chase with a sidelong glance
This is the moment I’ve been waiting for
My recollections are melting away
You approach me with vague words
I’ve become aware of the time limit
I wanna know everything
So I’ll break down your secret door
And plunge in
In my search, I’m exposing
The signal that’s obstructing my view with discord
Now, the kindness that burst into sand
Is fulfilling my heart
In no way will I regret anything
It seems I’ve begun to act violently with my impulsive strength
The time limit is approaching
For my one-time chance
This sparkling world
Is the bridge that I’m connected to
I’ve been struggling to pull in
The passionately dyed signal
Once again, you’re reflected
In the memories I smashed up
In no way will I look back
English translator: idolyrics.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment