Friday, August 24, 2012
Shoko Nakagawa - Shiny GATE lyrics
Shoko Nakagawa (中川 翔子; Nakagawa Shoko)
Shiny GATE
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Shiny GATE
Tokyo OnlyPic 2008 theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
めざせ何も恐れず 扉をひらけば
すべてが 今 ほら そう 輝くよ
注ぐヒカリ 期待 胸に秘めて
このまま走り出そうよ
出会い・始まり・準備はいい?
顔をあげて 力ぬいて深呼吸
もっと高く羽ばたける 今 ここから
視線の先 その彼方に
何が待っているのか
この胸が高鳴り出す
世界中で一番 光るあの場所へ
夢見る未来へと 僕らが進むべき道
めざせ何も恐れず 扉をひらけば
すべてが 今 ほら そう 輝くよ
近づいたり 遠く思えたりで
なかなか定まらなくて
僕ら迷ったりするけど
前を向いて よそ見しないで
まっすぐに
もっと高く羽ばたいて さぁ ここから
信じること... 自分らしく
また遠くに見えても
一歩ずつ 確かめよう
世界中で一番 晴れたこの空を
見上げて微笑めば 僕らを照らす太陽
めざせ何も恐れず 扉をひらけば
すべては 今 もう すぐそこにある
見渡せば虹色に輝く
夢の色 どれも かけがえないから
世界中で一番 光るあの場所へ
未来を求めてる 僕らが進むべき道
めざせ何も恐れず 扉をひらけば
すべてが 今 ほら そう 輝くよ
世界中で一番 光るあの場所へ
いつかはたどり着く 僕らが歩いてく道
めざせ何も恐れず 扉をひらけば
すべてが 今 もう すぐそこにある
Romaji Lyrics
Mezase nanimo osorezu tobira wo hirakeba
Subete ga ima hora sou kagayaku yo
Sosogu hikari kitai mune ni himete
Kono mama hashiri dasou yo
Deai. Hajimari. Junbi wa ii?
Kao wo agete chikara nuite shinkokyuu
Motto takaku habatakeru ima koko kara
Shisen no saki sono kanata ni
Nani ga matte iru no ka
Kono mune ga takanari dasu
Sekaijuu de ichiban hikaru ano basho he
Yumemiru mirai he to bokura ga susumu beki michi
Mezase nani mo osorezu tobira wo hirakeba
Subete ga ima hora sou kagayaku yo
Chikaduitari tooku omoetari de
Nakanaka sadamara nakute
Bokura mayottari suru kedo
Mae wo muite yosomi shinai de
Massugu ni
Motto takaku habataite saa koko kara
Shinjiru koto... jibun rashiku
Mata tooku ni miete mo
Ippozutsu tashikame you
Sekaijuu de ichiban hareta kono sora wo
Miagete hohoemeba bokura wo terasu taiyou
Mezase nani mo osorezu tobira wo hirakeba
Subete wa ima mou sugu soko ni aru
Miwataseba nijiiro ni kagayaku
Yume no iro dore mo kakegae nai kara
Sekaijuu de ichiban hikaru ano basho he
Mirai wo motometeru bokura ga susumu beki michi
Mezase nani mo osorezu tobira wo hirakeba
Subete ga ima hora sou kagayaku yo
Sekaijuu de ichiban hikaru ano basho he
Itsuka wa tadoritsuku bokura ga aruiteku michi
Mezase nani mo osorezu tobira wo hirakeba
Subete ga ima mou sugu soko ni aru
English Translation Lyrics
Go for it and don’t be scared, once the gate is opened
It’ll all shine now, that’s right
I hope for the pouring light secretly within my heart
I’ll start running forward like this, time to meet new faces, are you ready?
Lift your head up, relax and take a deep breath
You can fly higher now, starting from here
What is waiting out there beyond what my eyes can see?
My heart is racing
The path we should take as we dream of our future
Leads to the shiniest place in the world
Go for it and don’t be scared, once the gate is opened
It’ll all shine now, that’s right
We think we’re far even though we’re getting close
The location’s not fixed so we end up lost, but…
Face forward, don’t look around, look straight ahead
Fly higher, go on, starting from here
Believe…and be myself, no matter how far it looks
I’ll take it carefully one step at a time
When we look up to this sky, the clearest sky in the world
And smile, the sun shines down on us
Go for it and don’t be scared, once the gate is opened
It’ll all be right there
When I look around everything shines like a rainbow
They’re all precious to me, colored by my dream
The path we should take as we seek our future
Leads to the shiniest place in the world
Go for it and don’t be scared, once the gate is opened
It’ll all shine now, that’s right
The path we walk will lead us someday
To the shiniest place in the world
Go for it and don’t be scared, once the gate is opened
It’ll all be right there
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment