Friday, August 24, 2012
Shoko Nakagawa - Calling Location lyrics
Shoko Nakagawa (中川 翔子; Nakagawa Shoko)
calling location
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Big☆Bang!!!
Tengen Toppa Gurren Lagann (天元突破グレンラガン) theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
永遠という距離の意味なんて
あの日の僕に解る訳もなくて
ただこのまま二度と明日など
来なければいいとそう思った
その手 離したくなくて
僕の人生で初めて
あきらめなきゃいけないこと
君が教えてくれた
その悲しみさえ かけがえのない 僕らの証だから
忘れたくない瞬間を いくつも重ねて
僕は明日へ向かう
何ひとつ変わってない
全てが変わった 今だって
話したいことだらけで
眩い光の真ん中でその瞳にも
ねぇ 同じ景色が見えてたのかな？
僕の人生で始めて
あきらめてはいけないこと
君が教えてくれた
その悲しみさえ かけがえのない 僕らの証だから
忘れたくない瞬間を いくつも重ねて
僕は明日へ向かう
いつか あの日の君を追い越しえてしまった僕も
いつだって そこにいて見守っていてね
いつも ここにいるから
君が教えてくれた
その愛しさはね かけがえのないい 僕らの証だから
君が教えてくれた
そのしあわせはね かけがえのない 僕らの証だから
忘れたくない瞬間を いくつも重ねて
僕は明日へ
君の明日へ向かう
Romaji Lyrics
eien toiu kyori no imi nante
ano hi no boku ni wakaru wakemo nakute
tada konomama ni nidoto ashita nado
ko nakere ba ii to sou negatta
sono te hanashi taku nakute
boku no jisei de hajimete akirame nakya ike naikoto
kimi ga oshiete kureta
sono kanashimi sae kakegae no nai bokura no akashi da kara
wasure takunai shunkan o ikutsu mo kasanete
boku wa ashita e mukau
nani hitotsu kawatte nai
subete ga kawatta ima datte
hanashi tai koto darake de
mabayui hikari no mannaka de sono hitomi ni mo
nee onaji keshiki ga mieteta no kana?
boku no jisei de hajimete akiramete wa ikenai koto
kimi ga oshiete kureta
sono kanashimi sae kakegae no nai bokura no akashi da kara
wasure takunai shunkan o ikutsu mo kasanete
boku wa ashita e mukau
itsuka ano hi no kimi wo oikoshi te shimatta boku mo
itsu datte soko niite mimamotte itene
itsumo koko ni iru kara
kimi ga oshiete kureta
sono itoshi sa wa ne kakegae no nai bokura no akashi da kara
kimi ga oshiete kureta
sono shiawase wa ne kakegae no nai bokura no akashi da kara
wasure taku nai shunkan wo ikutsu mo kasanete
boku wa ashita e
kimi no ashita e mukau
English Translation Lyrics
On that day there was no way I could understand the meaning
of a distance called forever
I just wished that
tomorrow wouldn't come
Because I didn't want to let go of that hand
For the first time in my life
To have to give up
Even that sadness that you taught me
is our irreplacable proof
Stacking up all our moments that I don't want to forget
I will head towards tomorrow
Not a single thing has changed
even now when everything has changed
There's so many things I want to talk about
In the middle of the glaring light, were your eyes able
to see the same scenery?
For the first time in my life
I cannot give up
Even that sadness that you taught me
is our irreplacable proof
Stacking up all our moments that I don't want to forget
I will head towards tomorrow
Someday, even after I have surpassed the you from that day
Please still be there always watching over me
Because you'll always be right here
That love that you taught me
is our irreplacable proof
That happiness that you taught me
is our irreplacable proof
Stacking up all our moments that I don't want to forget
I will head towards tomorrow
I will head towards your tomorrow
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment