Friday, August 24, 2012
Shoko Nakagawa - Kirei A-La-Mode lyrics
Shoko Nakagawa (中川 翔子; Nakagawa Shoko)
Kirei A・La・Mode (綺麗ア・ラ・モード)
Beautiful A・La・Mode
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Kirei A・La・Mode (綺麗ア・ラ・モード)
Fujiya Look Royal Mode CM commercial song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
空気を手に乗せ量ってみるの
私の未来の見えない重さ
あなたの目の矢に射抜かれて
心臓が石になる
薬指の長い手が好き
優しく髪に触れる
綺麗のア・ラ・モードね
Ah 次元の違う空
透き通った水の音
あなたへと流れていく
綺麗の+α
もう過去からはみ出してる
いま まぶたを伏せながら
幸福を吸い込む
心の奥には秘密の箱が…
ほんとの私をしまってあった
硝子の壁 まわりに築き
昨日まで生きてきた
言葉たちが宙を舞う中
無言で差し出した手
綺麗のア・ラ・モードね
Ah 孤独にアイス添えて
何故 同じ寂しさを
あなただとわかりあえる?
綺麗の+α
Ah コートのポケットへと
手を滑らせ暖めた
幸福のかたちに
見つめていて
綺麗のア・ラ・モードね
Ah 額を撫でてく風
もう一人で膝抱いて
悩まずに生きていける
綺麗の+α
そう私は強くなるわ
いま まぶたを伏せながら
幸福を吸い込む
Romaji Lyrics
kuuki wo teninose haka-atte miruno
watashi no mirai no mienai omosa
anata no me no yani nukarete
shinnzou ga ishininaru
kusuriyubino nagaitega suki
yashiku kamini fureru
kirei no a la mode ne
ah jigenno chigau sora
sukitoutta mizuno oto
anatae to nagareteyuku
kireino purasu arupha
mou kakokara hamidashiteru
ima mabutawo fusenagara
shiawase wo suikomu
kokoro no okuniwa himitsuno hakoga
hontono watashi wo shimatte atta
garasu no kabe mawarinikizuki
kinoumade ikitekita
kotobatachiga chuuwo maunaka
mugonde sashidashita te
kirei no a la mode ne
ah kodokuni aisu soete
naze onnaji sabishisawo
anatadato wakariaeru
kirei no purasu arupha
ah ko-to no pokettohe to
te wo suberase atatameta
shiawase no katachini
mitsumeteite
kirei no a la mode ne
ah hitai wo nadetekukaze
mou hitoride hisagaite
nayamazuni ikiteikeru
kirei no purasu arupha
sou watashi wa tsuyokunaruwa
ima mabuta wo fusenagara
shiawasewo suikomu
English Translation Lyrics
I place air in my hand and try measuring
The weight of my unseen future
I’m shot through by the arrows of your eyes
And my heart turns to stone
People with long ring fingers are a turn on
I gently touch my hair
It’s beauty a la mode
Ah, the sky’s from another dimension
The sound of clear water
Flows towards you
Beauty + alpha
It’s already sticking out of the past
Now I shield my eyes
And inhale happiness
There’s a secret box deep in my heart…
Where I’ve shut away my true self
Glass walls have built up around me
I had lived up until yesterday
As words dance up into the air
A hand is silently stretched out
It’s beauty a la mode
Ah, garnish loneliness with ice cream
Why do you share
And know the same loneliness?
Beauty + alpha
Ah, I slipped my hand
Into my coat pocket to warm it
Turn into happiness
Watch over me
It’s beauty a la mode
Ah, the wind caresses my brow
Now I can live my life
Without sitting and worrying alone
Beauty + alpha
Yes, I will be stronger
Now I shield my eyes
And inhale happiness
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment