Saturday, August 25, 2012
Shoko Nakagawa - 「Arigatou no Egao」 lyrics
Shoko Nakagawa (中川 翔子; Nakagawa Shoko)
「Arigatou no Egao」(「ありがとうの笑顔」)
Thank you Smile
Lyrics English Translation & Romanized
Single: 「Arigatou no Egao」(「ありがとうの笑顔」)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ありがとう 聞いてくれて
それだけで楽になれる
夕空に染まる町並みと優しい横顔
いつかまた手をつないで
大好きな場所へ行こう
懐かしいあのころみたいに
二人で星を探すの
ねえこんなにそばにある気持ち
思い出と呼ぶ日が来るかな
小さな星がまた生まれる
この光があればきっと歩いてゆける
元気な笑顔でいることが私からのありがとう
君がただ笑うだけで幸せな気持ちになる
私には何が出来るかな？
小さな力で
目に映るすべての色
町の音、風の匂い
何一つ忘れたくないよ
一緒に重ねた日々を
ねえどんなにときが流れても
この一瞬だけを信じて
小さな星がまた生まれる
この光がいつも背中を押してくれる
大切なその手のそのぬくもり忘れないよ
ありがとう
戻れない時間を歩いてゆくよ
どこまでも、どこまでも
光が消えそうになっても
涙は見せないで前を向いていたいよ
最後の一瞬まで君を見つめていたいから
小さな星がまた生まれる
この星をつないで星座を描いてゆく
明日も変わらない笑顔をきっと君に見せたい
言葉にならない
ありがとう
Romaji Lyrics
Arigatou kiite kurete
Sore dakede raku ni nareru
Yuuzora ni somaru machinami to
Yasashii yokogao
Itsukamata te wo tsunaide
Daisuki na basho he yukou
Natsukashii ano goro mitai ni
Futari de hoshi wo sagasu no
Nee konna ni soba ni aru kimochi
Omoide to yobu hi ga kuru ka na
Chiisa na hoshi ga mata umareru
Kono hikari ga areba kitto aruite yukeru
Genki na egao de iru koto ga
Watashi kara no arigatou
Kimi ga tada warau dakede
Shiawase na kimochi ni naru
Watashi ni wa nani ga dekiru ka na
Chiisa na chikara de
Me ni utsuru subete no iro
Machi no oto kaze no nioi
Nani hitotsu wasuretaku nai yo
Issho ni kasaneta hibi wo
Nee donna ni toki ga nagarete mo
Kono isshun dake wo shinjite
Chiisa na hoshi ga mata umareru
Kono hikari ga itsumo senaka wo oshite kureru
Taisetsu na sono te no nukumori
Wasure nai yo arigatou
Modore nai jikan wo aruite yuku yo
Dokomademo dokomademo
Hikari ga kie sou ni natte mo
Namida wa mise nai de mae wo muite itai yo
Saigo no isshun made kimi wo
Mitsumete itai kara
Chiisa na hoshi ga mata umareru
Kono hoshi wo tsunaide seiza wo egaite yuku
Ashita mo kawara nai egao wo
Kitto kimi ni misetai
Kotoba ni nara nai arigatou
English Translation Lyrics
Thank you for listening
I feel better just from that
The city colored in the orange afternoon sky, and your kind features
Someday let's hold hands
And go to our favorite place again
Like the good old days
We will look for stars together
Hey, do you think this feeling that is so close to me now
Will eventually be called a memory?
Another tiny star is yet again born
If this light exists, I can probably keep on walking
To be in a happy smile is my way of saying thank you
What can I, who can get happy just from you laughing, do?
With my small strength
All the colors in my eyesight
The sound of the city, the smell of the wind
I don't want to forget any of these
The days that we spent together
Hey, even if a lot of time passes
Believe in this one moment
Another tiny star is yet again born
This light will always push me farther
I won't forget the significant warmth of that hand
Thank you
I will walk through the unchangable time
Farther, and farther
Even the light seems as if it will disappear
I want to keep gazing ahead without shedding a tear
I want to be looking at you until the very last moment
Another tiny star is yet again born
It links the stars and makes constellations
I want to show you the smile that will not change tomorrow
A thank you
That can not be formed as words
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment