Sunday, February 24, 2013
Nozomi Sasaki - PaPePiPu PaPiPePu PaPePiPuPo lyrics
Nozomi Sasaki (佐々木希)
PaPePiPu♪PaPiPePu♪PaPePiPuPo♪ (パペピプ♪ パピペプ♪ パペピプポ♪)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Nozomi Sasaki - PaPePiPu PaPiPePu PaPePiPuPo single cover |
Single: PaPePiPu♪PaPiPePu♪PaPePiPuPo♪ (パペピプ♪ パピペプ♪ パペピプポ♪)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
右! 上! 下! 左!
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる Don't touch me!!
前! うしろ! ななめ! ジャンプ!!
ぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶら 1!2!3!4!
ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
シェイク! シェイク! シェイク!
ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
シェイク! シェイク! シェイク!
目指せ ナンバーワン! (パーフェクト!)
カラダ ハイテンション! (ピース!)
抜群 プロポーション! (ペコリ!)
気になるあいつに ポーカーフェイス!
右! 上! 下! 左!
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる Don't touch me!!
パペピプ♪ パピペプ♪ パペピプポ♪
ワン・ツー・パンチだ! パペピプポ♪
1!2!3!4! 1!2!3!4! パピプペポ!!
カンフーキックだ! パペピプポ♪
お手並み拝見! パペピプポ♪
1!2!3!4! 毎日鏡とファイティング!!!
ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
シェイク! シェイク! シェイク!
ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
シェイク! シェイク! シェイク!
モテ期 かもかも! (パラダイス!)
遅刻 ギリギリ! (ピンチ!)
あいつ プレイボーイ! (ペナルティー!)
ポイントアップだ エクササイズ!
前! うしろ! ななめ! ジャンプ!!
ぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶら Don't touch me!!
パペピプ♪ パピペプ♪ パペピプポ♪
自転車飛ばして パペピプポ♪
1!2!3!4! 1!2!3!4! パピプペポ!!
駅までダッシュだ! パペピプポ♪
みんなが振り向く パペピプポ♪
1!2!3!4! 完璧ボディでダンシング!!! イェイ!!
限界なんて関係ない 君だけの世界
自分次第 そう気づいてるでしょ
いつか絶対 夢中にさせる
強い自分見つけたいの 夢はエンドレス!!
右! 上! 下! 左!
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる Don't touch me!!
前! うしろ! ななめ! ジャンプ!!
ぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶら 1!2!3!4!
パペピプ♪ パピペプ♪ パペピプポ♪
秘密の呪文は パペピプポ♪
1!2!3!4! 1!2!3!4! パピプペポ!!
朝までダンスだ パペピプポ♪
世界はまわるよ! パペピプポ♪
1!2!3!4! 最後はみんなで深呼吸!
ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
シェイク! シェイク! シェイク!
ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
シェイク! シェイク! シェイク!
右! 上! 下! 左!
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる Don't touch me!!
Romaji Lyrics
Migi! ue! shita! hidari!
Guruguruguruguruguru!
Guruguruguruguruguru!
Don’t touch me !
Mae! ushiro! naname! jump!
Buraburaburabura!
Buraburaburabura!
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
Jump! jump! jump!
Shake! shake! shake!
Jump! jump! jump!
Shake! shake! shake!
Mezase number one (perfect!)
Karada high tension (peace!)
Batsukun puroposhon (pekari!)
Kininaru aitsu ni poker face!
Migi! ue! shita! hidari!
Guruguruguruguruguru!
Guruguruguruguruguru!
Don’t touch me!
Papepipu!
Papipepu!
papepipupo!
One two panchida
Papepipupo!
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
Papipupepo!
Kanfu kikku da
papepipupo!
Otenami haiken
Papepipupo!
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
Mainichi kagami to fighting~!
Jump! jump! jump!
Shake! shake! shake!
Jump! jump! jump!
Shake! shake! shake!
Moteki kamo kamo (tadaizu!)
Chinkoku kiri kiri (peach!)
Aitsu burei poori (energy!)
Koi tte anfu da excersize!
Mae! ushiro! naname! jump!
Buraburaburabura!
Buraburaburabura!
Don't touch me!
Papepipu!
Papipepu!
Papepipupo!
Jitensha tobashite
Papepipupo!
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
Papepipupo!
Deki made dasshun na
Papepipupo!
Minna na furu muku
Papepipupo!
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
Kanpeki party dancing~!
Kenkai nante kankei nai
Kimi dake no sekaii~
Jibun shitai sou kizuiteru desho~?
Epunkan zen zettai
Muchuu misaseru~
Tsuyoi jibun mitsuketai no
Yume wo answer de~su!
Migi! ue! shita! hidari!
Guruguruguruguruguru!
Guruguruguruguruguru!
Don’t touch me !
Mae! ushiro! naname! jump!
Buraburaburabura!
Buraburaburabura!
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
Papepipu!
Papipepu!
papepipupo!
Himitsu no jumon wa
Papepipupo!
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
Papepipupo!
Asa made dance da
Papepipupo!
Sekaii wa maru yo
Papepipupo!
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
Saigo minna de shinko kyuu~!
Jump! jump! jump!
Shake! shake! shake!
Jump! jump! jump!
Shake! shake! shake!
Migi! ue! shita! hidari!
Guruguruguruguruguru!
Guruguruguruguruguru!
Don’t touch me!
English Translation Lyrics
Right! Up! Down! Left!
Round'n'round, round'n'round, round'n'round, round'n'round! Don't touch me!!
Forward! Back! Sideways! Jump!!
Swaying here, swaying there, swaying this way, swaying that way! 1!2!3!4!
Jump! Jump! Jump!
Shake! Shake! Shake!
Jump! Jump! Jump!
Shake! Shake! Shake!
Aim to be number one! (Perfect!)
My body has very high tension! (Peace!)
I have outstanding proportions! (Head down!)
I'll put on a poker face to that person I like!
Right! Up! Down! Left!
Round'n'round, round'n'round, round'n'round, round'n'round! Don't touch me!!
Papepipu♪ Papipepu♪ Papepipupo♪
One! Two! Punch! Papepipupo♪
1!2!3!4! 1!2!3!4! Papipupepo!!
Kungfu kick! Papepipupo♪
Show me what you got! Papepipupo♪
1!2!3!4! I'm fighting with a mirror everyday!!!
Jump! Jump! Jump!
Shake! Shake! Shake!
Jump! Jump! Jump!
Shake! Shake! Shake!
Maybe I'm finally popular! (Paradise!)
Tardy! I barely made it! (A pinch!)
He is a playboy! (Penalty!)
More points for me! Exercise!
Forward! Back! Sideways! Jump!!
Swaying here, swaying there, swaying this way, swaying that way! Don't touch me!!
Papepipu♪ Papipepu♪ Papepipupo♪
Ride your bike at full speed! Papepipupo♪
1!2!3!4! 1!2!3!4! Papipupepo!!
Dash all the way to the station! Papepipupo♪
Everyone is turning around to look! Papepipupo♪
1!2!3!4! I'm dancing with a perfect body!!! Yay!!
There's no such thing as a limit. It's a world just for you.
You have control over everything. Have you noticed?
Someday I will trap you in a trance.
I want to find my strong self. My dream is endless!!
Right! Up! Down! Left!
Round'n'round, round'n'round, round'n'round, round'n'round! Don't touch me!!
Forward! Back! Sideways! Jump!!
Swaying here, swaying there, swaying this way, swaying that way! 1!2!3!4!
Papepipu♪ Papipepu♪ Papepipupo♪
The secret incantation is papepipupo♪
1!2!3!4! 1!2!3!4! Papipupepo!!
I'll dance until morning! Papepipupo♪
The world is revolving! Papepipupo♪
1!2!3!4! Lastly let's take a deep breath together!
Jump! Jump! Jump!
Shake! Shake! Shake!
Jump! Jump! Jump!
Shake! Shake! Shake!
Right! Up! Down! Left!
Round'n'round, round'n'round, round'n'round, round'n'round! Don't touch me!!
English translator: gendou.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment