Wednesday, February 20, 2013
MISIA - HOLIDAY lyrics + PV
MISIA
HOLIDAY
Lyrics English Translation & Romanized
Album: MISIA SUPER BEST RECORDS -15th Celebration-
TOYOTA 「Isis」 Commercial theme song (CMテーマソング)
作詞 /Lyrics：MISIA
作曲 /Composer：KENJI HAYASHIDA
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
待ち合わせした 午後の日曜日
遅れたくないのに ああ 携帯を忘れた
でも What a beautiful day 木漏れ日が描いてる
シャドウベールまとって 車は今 風の中 駆け抜ける
まだまだ知らないこと たくさん あるけど きっと
これは運命 かもね 心が叫ぶ I need you
I'm falling in love あなたとならば
このまま どこまでも どこへでも
Let's celebrate!! 毎日がHolidayに変わる
あなたが好き Yeah 歌え 愛のアリア
ラッタララ♪
眩しいくらいの 午後の天気雨
街は輝いて ああ 硝子細工みたい
ねえ What a wonderful day 忙しくて会えない
なんて言い訳はしない 風が窓から 優しく 駆け抜ける
近道しようとして また渋滞 ハマってる
ごめんねいつも こんな私で I feel so sorry
I'm falling in love 押さえきれない
想いは どこまでも どこへでも
Let's celebrate!! 幸せかと今 聞かれたら
もちろんです Yeah 出会った あの日から
I'm falling in love あなたとならば
退屈なんて言葉いらない
Let's celebrate!! 次の角 右に曲がったら
あなたがいる Yeah 響く 愛のアリア
ラッタララ♪
Romaji Lyrics
Machiawase shita gogo no nichiyōbi
Okuretakunainoni ā keitai o wasureta
Demo What a beautiful day komorebi ga kai teru
Shadoubēru matotte kuruma wa ima kaze no naka kakenukeru
Madamada shiranai koto takusan arukedo kitto
Kore wa unmei kamo ne kokoro ga sakebu I need you
I'm falling in love anata tonaraba
Kono mama doko made mo doko e demo
Let's celebrate! ! Mainichi ga Holiday ni kawaru
Anatagasuki Yeah utae-ai no aria
Rattarara ♪
Mabushii kurai no gogo no tenki ame
Machi wa kagayaite ā garasu-zaiku mitai
Nē What a wonderful day isogashikute aenai
Nante iiwake wa shinai kaze ga mado kara yasashiku kakenukeru
Chikamichi shiyou to shite mata jūtai hamatteru
Gomen ne itsumo kon'na watashi de I feel so sorry
I'm falling in love osae kirenai
Omoi wa doko made mo doko e demo
Let's celebrate! ! Shiawase ka to ima kika retara
Mochirondesu Yeah deatta ano hi kara
I'm falling in love anata tonaraba
Taikutsu nante kotoba iranai
Let's celebrate! ! Tsugi no tsuno migi ni magattara
Anata ga iru Yeah hibiku ai no aria
Rattarara ♪
English Translation Lyrics
Don't wanna be late for our Sunday date,
but I forgot my phone
Still, what a beautiful day
Clad in a veil of dappled sunlight,
driving my car through the wind
There's still so much I don't know about you,
but perhaps this is fate
My heart shouts 'I need you'
I'm falling in love
If you're with me, I'll go wherever and anywhere
We celebrate, everyday turns into a holiday
I'm in love with you
Yeah, Sing! Aria of love
The blinding afternoon sunshower
shining over the streets like a glass mosaic
What a wonderful day, isn't it?
Done making excuses,
like being too busy to see you
Catching a gentle breeze from the window of my car
I take a shortcut but jump right back into traffic
What a klutz! I'm feeling so sorry
I'm falling in love
I can't fight this feeling, wherever and anywhere it takes me
We celebrate, if someone asked me right now,
'Are you happy?' Absolutely!
Yeah, since the day I met you
there hasn't been a dull moment
We celebrate, one more right turn
and here you are
Yeah, Echo! Aria of love
English translator: baboona@last.fm
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment