Saturday, February 2, 2013
Kana Nishino - SAKURA, I love you? lyrics
Kana Nishino (西野 カナ, Nishino Kana)
SAKURA, I love you?
Lyrics English Translation & Romanized
Single: SAKURA, I love you?
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
桜ひらひら舞い落ちるたび君を思い出して
誰にも言えない 心の中でずっと叫んでる
もう好きじゃない もう好きじゃない
本当はまだ分からない
どうしたらいいの？
言えない I love you?
今年も桜並木が きれいだね
２人の待ち受けだったね
今隣にいる人は君じゃない
静かに散ってくあの約束
もしかしたら
君も誰かと来てるかなって
探してる本当は
uh 彼が優しく
uh 微笑むたび
はっとして 笑い返して
嘘付いてるみたいね
桜ひらひら舞い落ちるたび君を思い出して
誰にも言えない 心の中でずっと叫んでる
もう好きじゃない もう好きじゃない
本当はまだ分からない
どうしたらいいの？
言えない I love you?
君とは違っていつも優しくて
がんばってしゃべってくれる
携帯ばっかりずっと見てないし
いつだって私だけ見てくれるのに
君といたら
もっとはしゃいでいたのかもって
思ってる本当は
uh 大好きだよって
uh 言われるたび
ありがとうってごまかして
嘘付いてるみたいね
桜ひらひら舞い落ちるたび君を思い出して
誰にも言えない 心の中でずっと叫んでる
もう好きじゃない もう好きじゃない
本当はまだ分からない
どうしたらいいの？
言えない I love you?
もしも君の側に居たら
きっと今も泣いてたのに
彼の側に居たら oh yeah
ずっとずっと幸せなはずなのに
君の笑顔が目を閉じるたびいつも浮かんできて
誰にも言えない 心の中をずっと乱していく
もう忘れたい 忘れられない
もう何もかも分からない
どうしたらいいの？
言えない…
言えない…
I love you?
桜ひらひら舞い落ちるたび君を思い出して
誰にも言えない 心の中でずっと叫んでる
もう好きじゃない もう好きじゃない
言い聞かせても止まらない
どうしたらいいの？
本当は I love you
Romaji Lyrics
Sakura hirahira maiochiru tabi kimi wo omoidashite
Dare ni mo ienai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki ja nai mou suki ja nai
Hontou wa mada wakaranai
Doushitara ii no?
Ienai I love you?
Kotoshi mo sakura namiki ga kirei da ne
Futari no machiuke datta ne
Ima tonari ni iru hito wa kimi ja nai
Shizuka ni chitteku ano yakusoku
Moshikashitara
Kimi mo dareka to kiteru kana tte
Sagashiteru hontou wa
uh kare ga yasashiku
uh hohoemu tabi
Hatto shite waraikaeshite
Uso tsuiteru mitai ne
Sakura hirahira maiochiru tabi kimi wo omoidashite
Dare ni mo ienai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki ja nai mou suki ja nai
Hontou wa mada wakaranai
Doushitara ii no?
Ienai I love you?
Kimi to wa chigatte itsumo yasashikute
Ganbatte shabette kureru
Keitai bakkari zutto mitenai shi
Itsudatte watashi dake mite kureru no ni
Kimi to itara
Motto hashaide ita no kamo tte
Omotteru hontou wa
uh daisuki dayo tte
uh iwareru tabi
Arigatou tte gomakashite
Uso tsuiteru mitai ne
Sakura hirahira maiochiru tabi kimi wo omoidashite
Dare ni mo ienai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki ja nai mou suki ja nai
Hontou wa mada wakaranai
Doushitara ii no?
Ienai I love you?
Moshimo kimi no soba ni itara
Kitto ima mo naiteta no ni
Kare no soba ni itara oh yeah
zutto zutto shiawase hazu na no ni
Kimi no egao ga me wo tojiru tabi itsumo ukande kite
Dare ni mo ienai kokoro no naka wo zutto midashite iku
Mou wasuretai wasurerarenai
Mou nanimo kamo wakaranai
Doushitara ii no?
Ienai…
Ienai…
I love you?
Sakura hirahira maiochiru tabi kimi wo omoidashite
Dare ni mo ienai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki ja nai mou suki ja nai
Iikikasete mo tomaranai
Doushitara ii no?
Hontou wa I love you
English Translation Lyrics
I think of you whenever the sakura flutter and fall
I can’t tell anyone but I’m constantly shouting on the inside
I don’t love you anymore. I don’t love you anymore
I still really don’t know. What should I do?
I can’t say I love you?
The sakura are beautiful this year, too
We were waiting for them
But the person beside me isn’t you
Our promise is fading quietly
To be honest, I’m looking for you
While wondering whether you’ll come with someone else
I smile back with a start whenever he smiles gently
It feels like I’m lying
I think of you whenever the sakura flutter and fall
I can’t tell anyone but I’m constantly shouting on the inside
I don’t love you anymore. I don’t love you anymore
I still really don’t know. What should I do?
I can’t say I love you?
Though, unlike you, he’s always sweet
And puts in effort to talk to me
Though he doesn’t stare at his cell phone all the time
And has eyes only for me
To be honest, I wonder whether
Things were more exciting with you
I vaguely answer with “thank you” whenever he tells me “I love you”
It feels like I’m lying
I think of you whenever the sakura flutter and fall
I can’t tell anyone but I’m constantly shouting on the inside
I don’t love you anymore. I don’t love you anymore
I still really don’t know. What should I do?
I can’t say I love you?
Though I would most likely be crying now if I were still be by your side...
Though I should always be happy when I’m by his side... oh yeah
I see your smile whenever I close my eyes
I can’t tell anyone but my heart is constantly thrown into confusion
I want to forget you but I can’t
I don’t know anything anymore. What should I do?
I can’t say...
I can’t say...
I love you?
I think of you whenever the sakura flutter and fall
I don’t tell anyone but I’m constantly shouting on the inside
I don’t love you anymore. I don’t love you anymore
But repeating those words doesn’t stop my feelings. What should I do?
The truth is I love you
English translator: verduistering.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment