Wednesday, July 27, 2011
BoA - Valenti lyrics
 |
| BoA - Valenti cover |
BoA - Valenti
Lyrics Romanized & English Translation
아티스트 : 권보아(Kwon BoA)
Artist: BoA (BoA)
Album Title: Japan Vol 2 Valenti
Song Title: Valenti
Hangul / Korean Lyrics 가사
그대를 바라본 내모습 그대가 바라본 내모습
내 미래를 걷어버리고 그대의 두손을 잡았어
이른 아침 햇살 맺힌듯 어린사랑 이라고 해도
마치 불꽃같아 보여도 Oh Step in Step in Baby
우린 어떻게 만난건지 왜 하필 그게 나인건지
Boy I fall in love with you 지금 이 순간도
타이트한 그대의 틀에 맞춰진 사람이 되고도 행복한 나
그 어떤 조그마한 소원이라도 그대에게 기회를 줄래요 My Dream
찢어져있는 청바지와 섬세한 그대의 눈빛도
항상지켜주고 싶었어 운명처럼 비밀로 했어
소중한 나의 모든것은 내자신이 지켜줘야해
그곳의 벽을 뛰어넘고 Oh Step in Step in Baby
무의미한 그 욕심들도 알 수 없는 그 행동까지
Just I fall in love with you 모두 받아줄께
그대와 나사이 우리 둘사이 사랑을 찾을 수 없는 거라면
이 넓은 세상에 어느 곳에도 사랑은 존재하지 않는걸 My Dream
헤어지면 의미없잖아 그냥 함께 있고 싶은걸
Boy I fall in love with you 이런날 잡아줘
달리는 고통의 길을 걸어가 그대와 내가 택한 이 길위에
그 어떤 알 수 없는 예감속에서 사랑 할 수 있게 믿음을줘 My Dream
타이트한 그대의 틀의 맞춰진 사람이 되고도 행복한 나
그 어떤 조그마한 소원이라도 그대에게 기회를 줄래요 My Dream
내 미래를 걷어버리고 그대의 두손을 잡았어
이른 아침 햇살 맺힌듯 어린사랑 이라고 해도
마치 불꽃같아 보여도 Oh Step in Step in Baby
우린 어떻게 만난건지 왜 하필 그게 나인건지
Boy I fall in love with you 지금 이 순간도
타이트한 그대의 틀에 맞춰진 사람이 되고도 행복한 나
그 어떤 조그마한 소원이라도 그대에게 기회를 줄래요 My Dream
찢어져있는 청바지와 섬세한 그대의 눈빛도
항상지켜주고 싶었어 운명처럼 비밀로 했어
소중한 나의 모든것은 내자신이 지켜줘야해
그곳의 벽을 뛰어넘고 Oh Step in Step in Baby
무의미한 그 욕심들도 알 수 없는 그 행동까지
Just I fall in love with you 모두 받아줄께
그대와 나사이 우리 둘사이 사랑을 찾을 수 없는 거라면
이 넓은 세상에 어느 곳에도 사랑은 존재하지 않는걸 My Dream
헤어지면 의미없잖아 그냥 함께 있고 싶은걸
Boy I fall in love with you 이런날 잡아줘
달리는 고통의 길을 걸어가 그대와 내가 택한 이 길위에
그 어떤 알 수 없는 예감속에서 사랑 할 수 있게 믿음을줘 My Dream
타이트한 그대의 틀의 맞춰진 사람이 되고도 행복한 나
그 어떤 조그마한 소원이라도 그대에게 기회를 줄래요 My Dream
Kanji / Japanese Lyrics 歌詞
確實「かくじつ」に 私の 未來を 卷きこんで
(카쿠지쯔니 와따시노 미라이오 마키코은데)
확실한 나의 미래를 말려드는
戀は 走り出した 君の手をつかんだ
(코이와 하시리다시타 키미노테오 쯔카은다)
사랑은 시작됐어 너의 손을 잡았지
兩側から燃える 花火みたいだった
(료우가와카라모에루 하나비미타이닷타)
양쪽모두 타오르는 불꽃같았어
智泉も剝「は」がせない
(시센모 하가세나이)
시선을 놓을 수 없었지
Oh Step in Step in baby
どうして 出會えたの どうして 私なの
(도우시테 데아에타노 도우시테 와따시나노)
왜 만날 수 있었을까? 어째서 나지?
Boy I'm fall in love with you
この 瞬間も
(코노 ㅅㅠㄴ칸모)
이 순간도
Tightな Jeansに ねじこむ 私と 言[ゆ]う たたかう Body
(타이토나 진-즈니 네지코무 와따시또 유우 타타카우 Body)
꽉 낀 바지에 쑤셔 넣은 나라고 하는 맞서는 Body
どんな 小さな 願いにも
(도은나 찌이사나 네가이니모)
어떤 작은 소원이라도
貫「つらぬ」く Chanceを わけて My Dream
(쯔라누쿠 Chance오 와케테 My Dream)
꿰뚫는(관통하는) 기회를 걸고 My Dream
破「やぶ」れた Jeansと 纖細過ぎる目を
(야부레타 진-토 세은사이스기루메오)
찢어진 바지와 너무나 섬세한 눈을
守ってあげたくて 家族には 言えない
(마못테아게타쿠테 가조쿠니와 이에나이)
지켜주고 싶어서 가족에게는 말할 수 없어
大事なものくらい 自分で 守れるよ
(다이지나모노쿠라이 지분데 마모레루요)
중요한 것 쯤은 자신이라도 지킬 수 있어
そこを飛び越えてよ
(소코오토비코에테요)
그곳을 뛰어드는거야
Oh Step in Step in Baby
無意味な 强がりも 勝手「かって」な 唇「くちびる」も
(무이미나 쯔요가리모 캇테나 쿠찌비루모)
의미없이 강한 체하는 것도 거친 말투도
Just! I'm fall in love with you
全部 受け取って
(젠부 우케톳테)
전부 이해해
君と私の間に 愛が見つけられないなら
(키미토와따시노아이다니 아이가미쯔케라레나이나라)
너와 나 사이에 사랑을 찾을 수 없다 라고 하면
世界中ので 何處にも そんなものなんてないよ My Dream
(세카이쥬노데 도코니모 소은나모노난테나이요 My Dream)
세계 중 어디라도 그런 것은 없을 거야 My Dream
離れちゃ意味ないじゃん 機先「きせん」と してたいじゃん
(하나레쨔이미나이쟝 키세은토 시테타이쟝)
이미 떠나버린 의미잖아 빨리 나아가고 싶지 않아?(?)
Boy I'm Fall in love with you
ここで 鬪「たたか」って
(코코데 타타캇테)
여기서 맞서서
走る鼓動を選んだ 二人と 言「ゆ」う 生きて Body
(하시루코도우오에라은다 후타리토 유우 이키테 Body)
뛰는 고동(?)을 선택한 두사람 이라는 살아가는 Body
どんな 微「かすか」かな豫感にも 信じ力を わけて My Dream...
(도은나 카스카나 요칸니모 시은지찌카라오 와케테 My Dream...)
어떤 희미한 예감이라도 믿는 힘을 걸고 My Dream...
Tightな Jeansに ねじこむ 私と 言「う」う たたかう Body
(타이토나 진-즈니 네지코무 와따시토 유우 타타카우 Body)
꽉 낀 바지에 쑤셔 넣은 나라고 하는 맞서는 Body
どんな 小さな 願いにも 輝く Chanceを わけて My Dream
(도은나 찌이사나 네가이니모 카가야쿠 Chance오 와케테 My Dream)
어떤 작은 바램이라도 빛날 수 있는 기회를 걸고 My Dream
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Geuh dae leul bah lah bohn nae moh seub
Geuh dae gah bah lah bohn nae moh seub
Nae mirae leul goh doh boh li goh
Geuh dae ae doo sohn eul jahb aht soh
Ee leun ah chem haet sahl mae chin diht
Oh lin sarang ee lah goh hae doh
Mah chi boohl ggot gaht tah boh yoh doh
Oh steppin' steppin' babe
Oh lin oh ttoh kae mahn nahn gohn ji
Wae hapil geuh gae nah en gohn ji
Boy, I fall in love with you
Ji geum ee soohn gahn doh
*Tah ee teuh hahn geuh dae ae teul ae maht choo oh jin
Saram ee dwae goh doh haeng bok hahn nah geuh
Oh ddoh joh geuh mah hahn soh won ee lah doh
Geuh dae ae gae gee hwae leul jool lae yo My dream
Jji jyoh jyoh et neun chong bah ji wah
Sam sae hahn geuh dae ae noon beht doh
Hahng sahng ji kyuh joo goh ship oht soh
Oon myung choh lohm bimil loh haet soh
Soh joong hahn nah ae moh deun goh sihn
Nae ja shin ee ji kyuh jyoh yah hae
geuh goh sae byug eul ddwe oh nohm goh
Oh steppin' steppin' babe
Moo ee me hahn geuh yok shim deul doh
Ahl soo op neun geuh haeng dong gga ji
Just, I fall in love with you
Moh doo bah dah jool ggae
Geuh dae wah nah sah ee ooh lee doohl sah ee
Sarang eul cha jeul soo ohp neun goh lah myun
Ee nohl beun sae sahng ae oh neuh goh sae doh
Sarang eun jon jae ha ji ahn eun gohl My dream
Hae oh ji myun ee mi ohp ja nah
Geuh nyang hahm ggae et goh ship eun gohl
Boy, I fall in love with you
Ee lohn nahl jahb ah jyoh
Dahl lee neun goh tong ae gil eul gohl oh gah
Geuh dae wah nae gah taek hahn ee gil wee ae geuh
Oh ddohn ahl soo ohp neun yae gahm sohg ae soh
Sarang hahl soo et gae mi deum eul jyoh My dream
*Repeat
Romaji Lyrics
kakujitsu ni watashi no mirai wo makikonde
koi wa hashiridashita kimi no te wo tsukanda
ryougawa kara moeru hanabi mitai datta
shizen mo hagasenai Oh,Step in Step in, Baby
doushite deaeta no doushite watashi na no
Boy, I fall in love with you
kono shunkan mo
Tight na jeans ni nejikomu
watashi to iu tatakau body
donna chiisana negai ni mo
tsuranuku chance wo agete My Dream
yabureta jeans to sensai sugiru me wo
mamotte agetakute kazoku ni wa ienai
daiji na mono kurai jibun de mamoreru yo
Soko wo tobikoete yo Oh,Step in Step in, Baby
muimi na tsuyogari mo katte na kuchibiru mo
Just, I fall in love with you
zenbu uketotte
kimi to watashi no aida ni
ai ga mitsukerarenai nara
sekaijuu no ne doko ni mo
sonna mono nante nai no My Dream
hanarecha imi nai jan kizen to shitetai jan
Boy, I fall in love with you
koko de tatatte
hashiru kodou wo eranda
futari to iu ikiteru body
donna kasuka na yokan ni mo
shinjiru chikara wo agete My Dream
Tight na jeans ni nejikomu
watashi to iu tatakau body
donna chiisana negai ni mo
tsuranuku chance wo agete My Dream
English Translation Lyrics
I can feel it truly in my heart
Catchin' my heart you're my destiny
Nothing gonna stop my love for you
So reaching your hand, hold on to me
Shakin' my heart, you're my dreamy boy
You're the heat, my fireworks
Baby kiss me softly I need you
Oh step in step in baby
Wanna know how we met each other
How did we get the feelings we have?
Boy, I fall in love with you
Remember the moment
*Born to love you Want to take you Into paradise
Just fighting for love, never stop my body
Take your hand then steal your heart and you'll be in my arms
Keep your smile and I never let go You are my dream
Tell me tell me what I mean to you
Let me keep you warm and dry
Do you do you miss me day and night
Ain't nothing gonna harm you
Makin' makin' our love happy end
Don't be shy, don't be so down
Baby let me show you how I feel
Oh step in step in baby
Trust me, always be on your side
Calling you bluff and make you realize
Just, I fall in love with you
You and me, forever
Born to love you Want to take you Into paradise
Just finding my way, holding tight your body
Try me right now What I can give more than enough
All my love is there waiting for you
You are my dream
Why do you cry? Just look in my heart
Come with me let's make a new start
Boy, I fall in love with you
Fighting here for you
Born to love you Want to take you Into paradise
Love stories go on, never stop my body
Don't give it up Every moment, everything is you
Please, give me the will to go on
You are my dream
* repeat
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment