Saturday, February 2, 2013
Kana Nishino - Kiss & Hug lyrics
Kana Nishino (西野 カナ, Nishino Kana)
Kiss & Hug
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Love Place
作詞 /Lyrics author：Kana Nishino
作曲 /Music composer：Ryo Nakamura・Yoo Nakamura
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
昨日も遅かったのに
またすぐ朝が来て
慌ただしく出て行く君に “Are you OK?”
ちょっと大げさだよって
君は笑うけれど
頑張り過ぎるから心配なの
まじめな性格
負けず嫌いも全部
好きだよ
でもこれだけは 忘れないで
Oh baby
“おかえり” いつでもドアを開けて
この場所で君の帰りを待っている
涙こぼれそうな時は
kiss & hug あげるから
今日も笑ってね
空の下でいつも
この世界のどこにいても
君の味方でいるよ
もしも私に君が
いなかったらなんて
一人ふと考えてみたの So lonely
本当大げさだなって
君はあきれてるけど
もう想像もできないくらい
言葉じゃすべてを
うまく言えないけど
ありがと
そうこれだけは 伝えたくて
Oh baby
“おかえり” このドアを開けたら
いつだって君が笑顔で待っている
涙こぼれそうな時も
kiss & hug くれるから
明日も歩ける
胸の中にいつも
この心の側にいつも
君がいてくれるから
突然の雨
そっと傘をさして
温かく包んでくれる
だから私も君を照らせる
太陽みたいに
笑ってたいの
Oh baby
“おかえり” そのドアを開けたら
幸せが 私たちを待っている
涙の日も笑顔の時も
kiss & hug 分け合おう
今日も明日も
そう私がいるよ
そう君がいてくれるから
ここに帰ってくるよ
ここに帰ってきてね
La La La…
Romaji Lyrics
Kinou mo osokatta no ni
Mata sugu asa ga kite
Awatadashiku dete iku kimi ni “Are you OK?”
Chotto oogesa da yo tte
Kimi wa warau keredo
Ganbari sugiru kara shinpai na no
Majime na seikaku
Makezu kirai mo zenbu
Suki da yo
Demo kore dake wa Wasurenai de
Oh baby
“Okaeri” itsudemo DOA wo akete
Kono basho de kimi no kaeri wo matteiru
Namida koboresou na toki wa
kiss & hug Ageru kara
Kyou mo waratte ne
Sora no shita de itsumo
Kono sekai no doko ni ite mo
Kimi no mikata de iru yo
Moshimo watashi ni kimi ga
Inakattara nante
Hitori futo kangaete mita no So lonely
Hontou oogesa da natte
Kimi wa akireteru kedo
Mou souzou mo dekinai kurai
Kotoba ja subete wo
Umaku ienai kedo
Arigato
Sou kore dake wa Tsutaetakute
Oh baby
“Okaeri” kono DOA wo aketara
Itsudatte kimi ga egao de matteiru
Namida koboresou na toki wa
kiss & hug Kureru kara
Ashita mo arukeru
Mune no naka ni itsumo
Kono kokoro no soba ni itsumo
Kimi ga ite kureru kara
Totsuzen no ame
Sotto kasa wo sashite
Atatataku tsutsunde kureru
Dakara watashi mo kimi wo teraseru
Taiyou mitai ni
Warattetai no
Oh baby
“Okaeri” sono DOA wo aketara
Shiawase ga Watashitachi wo matteiru
Namida no hi mo egao no toki mo
kiss & hug Wake aou
Kyou mo ashita mo
Sou kimi ga ite kureru kara
Koko ni kaette kuru yo
Koko ni kaette kite ne
La La La…
English Translation Lyrics
Even though I'm late yesterday,
I still want to see you the next morning
You hurriedly asked me “Are you OK?”
that I'm a little exaggerated
but you just laughed
and said Don't worry too much, I'm fine!
The nature is so serious
that your afraid to lose but
I love you
so don't ever forget this
Oh baby
“Welcome home” is what you told anytime you open the door
I'm always waiting for you to come in this palce
so when my tears dropped
you just gave me kiss & hug because
today I'm so happy that
where always under the sky
in this world. Even where we are
your still in me
Even if you have
anything that I don't have
I suddenly feel alone and So lonely
It's really true that I'm so exaggerated
but you are the most amazing one
I can't imagined much more without you
just like you words
that so not good but still
Thank You
just I'm so eager to say that
Oh baby
“Welcome Home” when you opened the door
You're always waiting for me with a smile
so when my tears dropped
you just kiss & hug me because
tomorrow we can walk now
with my heart always
in your heart because
you're always be here
Sudden pouring of rain
you gently cover me with umbrella
You just wrap & embrace me so warmly
that's why I want also to shine you
just like a sun
that smiling
Oh baby
“Welcome Home” when I opened this door
happiness is waiting for us
If the time comes when smile turn to tears,
I'll just share you my kiss & hug
from today and tomorrow
you have me because
I'll come back for you
I'll be here
La La La…
English translator: makikawaii-jklyrics.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment