Saturday, February 2, 2013
Kana Nishino - Is This Love? lyrics
Kana Nishino (西野 カナ, Nishino Kana)
Is This Love?
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Love Place
作詞 /Lyrics author：Kana Nishino
作曲 /Music composer：Yuichi Hayashida
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
この恋だけは後悔したくないの
止められないの my love
今逃したら もう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love
今しかないの この瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの
Uh Is this love?
不思議なくらい
Uh Is this love?
やけに気が合うよね
いったいなんなの?さっきまで
お互い知らなかったのに
Hi, it's me K A N A
Tell me what's your name
もっと教えてよ ねぇ Oh Oh
Please call me K A N A Y A N, OK?
もっと君のこと知りたいから
この恋だけは後悔したくないの
止められないの my love
今逃したら もう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love
今しかないの この瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの
Uh Is this love?
言葉巧みに
Uh Is this love?
思わせぶりな仕草
いったいなんなの?さっきまで
違う子と話してたのに
Hi, it's me miss “Love aholic”
Tell me do you like it?
もっと聞かせてよ ねぇ Oh Oh
“080-123…”
Call me please baby
もっと君のこと知りたいから
この恋だけは後悔したくないの
止められないの my love
今逃したら もう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love
今しかないの この瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの
Is this Love?
こんな気持ちはきっと初めて Oh
君も同じ気持ちなら
Baby take me away
この恋だけは後悔したくないの
止められないの my love
今逃したら もう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love
今しかないの この瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの
Romaji Lyrics
Kono koi dake wa koukai shitakunai no
Tomerarenai no my love
Ima nogashitara Mou aenaku naru kara
Futari zutto kono mama
Nanimo nai mama owatte shimau mae ni
Tashikametai no your love
Ima shikanai no Kono shunkan ga subete
Kyou wa zutto issho ni itai no
Uh Is this love?
Fushigi na kurai
Uh Is this love?
Yake ni ki ga au yo ne
Ittai nan na no? Sakki made
Otagai shiranakatta no ni
Hi, it’s me K A N A
Tell me what’s your name
Motto oshiete yo Nee Oh Oh
Please call me K A N A Y A N, OK?
Motto kimi no koto shiritai kara
Kono koi dake wa koukai shitakunai no
Tomerarenai no my love
Ima nogashitara Mou aenaku naru kara
Futari zutto kono mama
Nanimo nai mama owatte shimau mae ni
Tashikametai no your love
Ima shikanai no Kono shunkan ga subete
Kyou wa zutto issho ni itai no
Uh Is this love?
Kotoba takumi ni
Uh Is this love?
Omowaseburi na shigusa
Ittai nan na no? Sakki made
Chigau ko to hanashiteta no ni
Hi, it’s me miss “Love aholic”
Tell me do you like it?
Motto kikasete yo Nee Oh Oh
” 080-123 …”
Call me please baby
Motto kimi no koto shiritai kara
Kono koi dake wa koukai shitakunai no
Tomerarenai no my love
Ima nogashitara Mou aenaku naru kara
Futari zutto kono mama
Nanimo nai mama owatte shimau mae ni
Tashikametai no your love
Ima shikanai no Kono shunkan ga subete
Kyou wa zutto issho ni itai no
Is this Love?
Konna kimochi wa kitto hajimete Oh
Kimi mo onaji kimochi nara
Baby take me away
Kono koi dake wa koukai shitakunai no
Tomerarenai no my love
Ima nogashitara Mou aenaku naru kara
Futari zutto kono mama
Nanimo nai mama owatte shimau mae ni
Tashikametai no your love
Ima shikanai no Kono shunkan ga subete
Kyou wa zutto issho ni itai no
English Translation Lyrics
I don't want to regret that this love
is unstoppable, my love
that I missed so much because I won't see you
anymore. Just for us
it ended where nothing is left
I just want to make sure that your love
now is all there, in this moment,
cause today, I want us to be together forever
Uh Is this love?
I'm so curious
Uh Is this love?
Getting along is so awfull
What is this pain? until now
I did not know anything
Hi, it’s me K A N A
Tell me what’s your name
Hey, tell me more Oh Oh
Please call me K A N A Y A N, OK?
Because I want to know you more
I don't want to regret that this love
is unstoppable, my love
that I missed so much because I won't see you
anymore. Just for us
it ended where nothing is left
I just want to make sure that your love
now is all there, in this moment,
cause today, I want us to be together forever
Uh Is this love?
the words so ambiguos
Uh Is this love?
there's so many gestures
What is this pain? until now
you're talking so differently
Hi, it’s me miss “Love aholic”
Tell me do you like it?
Hey, tell me more Oh Oh
” 080-123 …”
Call me please baby
Because I want to know you more
I don't want to regret that this love
is unstoppable, my love
that I missed so much because I won't see you
anymore. Just for us
it ended where nothing is left
I just want to make sure that your love
now is all there, in this moment,
cause today, I want us to be together forever
Is this Love?
these feelings is surely my first time Oh
If you feel the same way then
Baby take me away
I don't want to regret that this love
is unstoppable, my love
that I missed so much because I won't see you
anymore. Just for us
it ended where nothing is left
I just want to make sure that your love
now is all there, in this moment,
cause today, I want us to be together forever
English translator: makikawaii-jklyrics.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment