Monday, February 11, 2013
Hyungdon & Daejun - Meet Me lyrics + MV
Hyung Don and Dae Joon (형돈이와 대준이)
Meet Me
나 좀 만나줘 (na jom mannajwo)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Sweet Gangster Rap Volume 1 (스윝 껭스타랩 볼륨1)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
Intro)
이 노래는.. 사랑노래...누가 들어도 사랑노래
i noraeneun.. sarangnorae...nuga deureodo sarangnorae
이 노래는.. 남자노래…누가 들어도 고백노래
i noraeneun.. namjanorae…nuga deureodo gobaengnorae
Verse1)
나 좀 만나줘 진짜 나 좀 만나줘 이제 그날 오잖아 다음달 그날 있잖아
na jom mannajwo jinjja na jom mannajwo ije geunal ojanha daeumdal geunal itjanha
나 좀 만나줘 진짜 나 좀 만나줘 너도 할꺼 없잖니 너도 혼자 있잖아
na jom mannajwo jinjja na jom mannajwo neodo halkkeo eobtjannni neodo honja itjanha
저기요! 이번달까지만 만나줘 다음달에 나 버려도 되니까 만나줘
jeogiyo! ibeondalkkajiman mannajwo daeumdare na beoryeodo doenikka mannajwo
여기도 커플 저기도 커플 우리보다 못한 사람들도 죄다 커플
yeogido keopeul jeogido keopeul uriboda motan saramdeuldo joeda keopeul
내일부터 만나도 4주예요 아니예요 부담스러우시다면 14일 14일만 만나요
naeilbuteo mannado 4juyeyo aniyeyo budamseureousidamyeon 14il 14ilman mannayo
돈은 있어요 진짜 있어요 일단 믿고 나 좀 만나줘요
doneun isseoyo jinjja isseoyo ildan mitgo na jom mannajwoyo
Chorus)
나 좀 만나줘 누가 전화좀 해줘 내가 혼자 있잖아
na jom mannajwo nuga jeonhwajom haejwo naega honja itjanha
나 좀 만나줘 너도 너도 너도 혼자 있잖아
na jom mannajwo neodo neodo neodo honja itjanha
Verse2)
나 좀 만나줘 진짜 나 좀 만나줘 너도 못생겼잖아 나도 못생겼구요
na jom mannajwo jinjja na jom mannajwo neodo mossaenggyeotjanha nado mossaenggyeotguyo
나 좀 만나줘 진짜 나 좀 만나줘 서로 돕고 살아요 두달만 함께해요
na jom mannajwo jinjja na jom mannajwo seoro dopgo sarayo dudalman hamkkehaeyo
저기요! 이번달까지만 만나줘 다음달에 나 버려도 되니까 만나줘
jeogiyo! ibeondalkkajiman mannajwo daeumdare na beoryeodo doenikka mannajwo
사귀자는게 아냐 결혼하자는게 아냐 이번 고비만 같이 넘겨보자는거야
sagwijaneunge anya gyeolhonhajaneunge anya ibeon gobiman gachi neomgyeobojaneungeoya
쵸코렛도 녹여보고 사탕도 씹어보고 솔로일때 못했던거
chyokoretdo nogyeobogo satangdo ssibeobogo solloilttae motaetdeongeo
커플일때 다해봐요 돈은 있어요 진짜 있어요
keopeurilttae dahaebwayo doneun isseoyo jinjja isseoyo
남들하는거 우리도 정말 다 해봐요
namdeulhaneungeo urido jeongmal da haebwayo
Chorus)
나 좀 만나줘 누가 전화좀 해줘 내가 혼자 있잖아
na jom mannajwo nuga jeonhwajom haejwo naega honja itjanha
나 좀 만나줘 너도 너도 너도 혼자 있잖아
na jom mannajwo neodo neodo neodo honja itjanha
Bridge)
이 노래는 친구얘기… 내 얘기는 진짜 아니구..
i noraeneun chinguyaegi… nae yaegineun jinjja anigu..
이 노래는 사랑노래.. 듣고 찔리면 이게 니 노래
i noraeneun sarangnorae.. deutgo jjillimyeon ige ni norae
Chorus)
나 좀 만나줘 누가 전화좀 해줘 내가 혼자 있잖아
na jom mannajwo nuga jeonhwajom haejwo naega honja itjanha
나 좀 만나줘 너도 너도 너도 혼자 있잖아
na jom mannajwo neodo neodo neodo honja itjanha
Final Hook)
사실 돈도 없어요 시간만 있구요
sasil dondo eobseoyo siganman itguyo
매년 발렌타인은 오고 화이트데이도 오고
maenyeon ballentaineun ogo hwaiteudeido ogo
날도 풀릴텐데 내 맘도 풀어지길
naldo pulliltende nae mamdo pureojigil
나 좀 만나줘 누가 나 좀 만나줘
na jom mannajwo nuga na jom mannajwo
English Translation Lyrics
This song is a love song
Anyone who hears it can say it’s a love song
This song is a man’s song
Anyone who hears it can say it’s a song of confession
Please meet me, for real, please meet me
That day is coming now, that day next month is coming
Please meet me, for real, please meet me
You have nothing to do too, you are alone too
Hey there! Please meet me just for this month
It’s okay if you dump me next month so please meet me
A couple here, a couple there, even people who are worse than us are couples
If we meet from tomorrow, it’ll be only 4 weeks
No, if it’s too much pressure, then 14 days, let’s meet for 14 days
I have money, I really have it, just trust me first and meet me
* Please meet me, someone please call me, I’m alone
Please meet me, you too, you too, you’re alone too
Please meet me, for real, please meet me
You’re ugly too, I’m ugly too
Please meet me, for real, please meet me
Let’s help each other out, let’s be together for two months
Hey there! Please meet me just for this month
It’s okay if you dump me next month so please meet me
I’m not saying that we should date, not saying that we should get married
I just want to get past this obstacle
Let’s melt chocolate, eat candy, do all the things we couldn’t do as single people
Let’s do it when we’re a couple
I have money, I really have it
Let’s do everything that others do
* Repeat
This song is my friend’s story – it’s not really my story
This song is a love song
If you listen and it touches a nerve, then it’s your song
* Repeat
Actually, I have no money, I only have time
Every year, Valentine’s Day comes and White Day comes
The weather is going to clear up and my heart will clear up too
Please meet me, someone please meet me
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment