Tuesday, February 5, 2013
Clazziquai - Love Has Gone Too lyrics
Clazziquai Project (클래지콰이)
Love Has Gone Too
사랑도 간다 (Sarangdo Ganda)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 5집 Blessed
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
이제 나는 Hollow 깊이 없이 Shallow
ije naneun Hollow gipi eobsi Shallow
부서진 너와 나는 No more melo
buseojin neowa naneun No more melo
어둠 속으로 흩어져버린
eodum sogeuro heuteojyeobeorin
겨울 입김 같은 허탈함만 남아
gyeoul ipgim gateun heotalhamman nama
상처만 품은 널 어제 보내고
sangcheoman pumeun neol eoje bonaego
지긋지긋한 사랑도 다 간다
jigeutjigeutan sarangdo da ganda
눈물 훔치고 외로움은 묻고 구멍
nunmul humchigo oeroumeun mutgo gumeong
난 가슴만 안고 시간을 간다
nan gaseumman ango siganeul ganda
우린 이제 Hollow 이유 없이 Shallow
urin ije Hollow iyu eobsi Shallow
부서진 너와 나는 No more melo
buseojin neowa naneun No more melo
흔적도 없이 사라져 버린
heunjeokdo eobsi sarajyeo beorin
사랑했던 감정 이중적인 마음
saranghaetdeon gamjeong ijungjeogin maeum
우리는 이제 서로를 외면하며
urineun ije seororeul oemyeonhamyeo
지긋지긋한 사랑 끝을 본다
jigeutjigeutan sarang kkeuteul bonda
눈물 훔치고 외로움은 묻고 구멍
nunmul humchigo oeroumeun mutgo gumeong
난 가슴만 안고 시간을 간다
nan gaseumman ango siganeul ganda
사랑하지만 서로에게 상처 주는 비뚤어진 관계 속에서
saranghajiman seoroege sangcheo juneun bittureojin gwangye sogeseo
그렇게 어렵던 나 혼자됨이
geureoke eoryeopdeon na honjadoemi
아무렇지 않게만 느껴진다
amureochi ankeman neukkyeojinda
이제 나는 Hollow
ije naneun Hollow
깊이 없이 Shallow
gipi eobsi Shallow
부서진 너와 나는 No more melo
buseojin neowa naneun No more melo
어둠 속으로 흩어져버린
eodum sogeuro heuteojyeobeorin
겨울 입김 같은 허탈함만 남아
gyeoul ipgim gateun heotalhamman nama
상처만 품은 널 어제 보내고
sangcheoman pumeun neol eoje bonaego
지긋지긋한 사랑도 다 간다
jigeutjigeutan sarangdo da ganda
눈물 훔치고 외로움은 묻고
nunmul humchigo oeroumeun mutgo
구멍 난 가슴만 안고 시간을 간다
gumeong nan gaseumman ango siganeul ganda
사랑하지만 서로에게 상처 주는 비뚤어진 관계 속에서
saranghajiman seoroege sangcheo juneun bittureojin gwangye sogeseo
그렇게 어렵던 나 혼자됨이
geureoke eoryeopdeon na honjadoemi
아무렇지 않게만 느껴진다
amureochi ankeman neukkyeojinda
English Translation Lyrics
* I am hollow now with no depth, shallow
You and I have broken apart, no more mellow
Scattered away into the darkness
Only the emptiness like the winter breath remains
** Yesterday, I let go of you, who only embraced scars
The tiresome love is now going
I wipe away the tears and bury the loneliness
Time passes with only my pierced heart
We are now hollow
Without a reason, shallow
You and I have broken apart, no more mellow
Disappeared without a trace
The feelings of love, the dual hearts
Now we turn away from each other
As we see the end of this tiresome love
I wipe away the tears and bury the loneliness
Time passes with only my pierced heart
*** We loved each other but scarred each other in this twisted relationship
Being alone used to be so hard
But now, it feels like it’s nothing
* Repeat
** Repeat
*** Repeat
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment