Friday, February 1, 2013
Aoi Eir - Satellite lyrics
Aoi Eir (藍井エイル)
Satellite (サテライト)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: BLAU
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
繋いでる指先にまだ感じるぬくもり
握りしめた温度に嘘はないと知る
離れてもわかり合う 簡単な事じゃないけど
希望とか夢だとかまだ信じられる?
ねえ どこまでも遠く続いてる
道の果てに輝く未来
FLY TO ME 君の気持ちがいつも呼び起こしたメロディ
どんな時も側にいるから
CRY FOR YOU 忘れてしまえるほどまだ強くはないから
ほら笑って 君の笑顔が見たい
静寂の星空に約束を散りばめて
今だったら永遠さえも信じられる
もう戻れない時の激流に
思い出まで流されぬように
SMALL STARLIGHT 愛しさに包まれて輝き出す光
声にならない声を聞かせて
SLEEP MY DEAR 今 星影清(さや)かに照らし出すメランコリー
ねえ笑って 君の笑顔が見たい
儚げにたおやかに
君だけを見守りながら廻り続けるよ
FLY TO ME 君の気持ちがいつも呼び起こしたメロディ
どんな時も側にいるから
CRY FOR YOU 忘れてしまえるほどまだ強くはないから
ほら笑って 君の笑顔が見たい
Romaji Lyrics
Tsunai deru yubisaki ni mada kanjiru nukumori
Nigirishimeta ondo ni uso wa nai to shiru
Hanarete mo wakari au kantan'na koto janaikedo
Kibō toka yumeda toka mada shinji rareru?
Nē doko made mo tōku tsudzui teru
Michi no hate ni kagayaku mirai
FLY TO ME kimi no kimochi ga itsumo yobiokoshita merodi
Don'na toki mo soba ni irukara
CRY FOR YOU wasurete shimaeru hodo mada tsuyoku wanaikara
Hora waratte kimi no egao ga mitai
Shijima no hoshizora ni yakusoku o chiribamete
Imadattara eien sae mo shinji rareru
Mou modorenai toki no gekiryuu ni
Omoide made nagasa renu you ni
SMALL STARLIGHT itoshisa ni tsutsuma rete kagayaki dasu hikari
Koe ni naranai koewokikasete
SLEEP MY DEAR ima hoshikage saya ka ni terashi dasu merankorī
Nē waratte kimi no egao ga mitai
Hakana-ge ni taoyaka ni
Kimi dake o mimamorinagara mawari tsudzukeru yo
FLY TO ME kimi no kimochi ga itsumo yobiokoshita merodi
Don'na toki mo soba ni irukara
CRY FOR YOU wasurete shimaeru hodo mada tsuyoku wanaikara
Hora waratte kimi no egao ga mitai
English Translation Lyrics
I still feel the warmth in out adjoined fingertips
And I know there is no lie in the temperature we grasp so tightly
Even if we're away from each other, we can understand each other, it's not each but
Do you still believe in things like hopes and dreams?
Hey, no matter how far you we go
At the end of the road we'll find a shining future
Fly To Me, I'm the melody that always called for you to awaken
Because I'll always be by your side.
Cry For You, I'm not strong to the point where I can even be forgotten
Hey, smile, I want to see your smiling face
I inlay a promise in the starry sky of silence
Be it now, I can even believe in eternity
In the raging streams of the time that I'll never get back
It's like my memories can't be washed away with it
Small Starlight, the shining like is wrapped up in love
Let me hear your voice that you can't seem to voice
Sleep My Dear, now, the starlight is being brightly shined upon melancholy
Hey, smile, I want to see your smiling face
Fleetingly and gracefully
I keep spinning as I watch over only you
Fly To Me, I'm the melody that always called for you to awaken
Because I'll always be by your side.
Cry For You, I'm not strong to the point where I can even be forgotten
Hey, smile, I want to see your smiling face
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment