Saturday, February 2, 2013
Akino Arai - Unknown Vision lyrics
Akino Arai (新居 昭乃)
Unknown Vision
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Unknown Vision
Maoyuu Maou Yuusha (まおゆう魔王勇者) ED ending theme song
作詞：新居昭乃
作曲：新居昭乃/保刈久明
Lyrics: Arai akino
Composer: Arai akino/ hokari hisaaki
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
遠い光…
風の中 ふいに
放たれる矢のように
囁きは優しく
突き刺さる 私に
霧の夜 闇に捕われるの
気配だけ それは
幻の花びら
ゆっくりと剥がれて行く
塗り固めたこの空の扉
雷鳴を感じる心は
響かせるの 心は
その彼方へ
小さい光…
試みよ
行えよ
望むすべてを
真実のすべてを
思い馳せるのは いつの時も
失われた あの丘の向こう
燃え上がる雲はどこへ
追いかけるの 心は
その行方を
小さい光…
この空の扉
雷鳴を感じる心は
響かせるの 心は
その彼方へ
遠い光…
Romaji Lyrics
Tooi hikari…
Kaze no naka fui ni
Hanata reru ya no you ni
Sasayaki wa yasashiku
Tsukisasaru watashi ni
Kiri no yoru yami ni torawareru no
Kehai dake sore wa
Maboroshi no hanabira
Yukkuri to hagarete iku
Nuri katameta kono sora no tobira
Raimei o kanjiru kokoro wa
Hibikaseru no kokoro wa
Sono kanata e
Chiisai hikari…
Kokoromiyo
Okonae yo
Nozomu subete o
Shinjitsu no subete o
Omoi haseru no wa itsu no toki mo
Ushinawa reta ano oka no mukou
Moeagaru kumo wa doko e
Oikakeru no kokoro wa
Sono yukue o
Chiisai hikari…
Kono sora no tobira
Raimei o kanjiru kokoro wa
Hibikaseru no kokoro wa
Sono kanata e
Tooi hikari…
English Translation Lyrics
Far away light…
A whisper gently pierces me
like an arrow suddenly shot
through the wind
Held captive by the darkness of the foggy night
It’s merely a presence, those are
phantom flower petals
The once stuck door of this sky
slowly comes loose
My heart feels the thunder
and makes it resound
as it goes towards the other side
Tiny light…
Try it
Do it
All the things you want to do
All the things that are true
My feelings are always racing
Where do the burning clouds run off to
on the other side of that lost hill? My heart
wants to know their destination
Tiny light…
My heart feels the thunder
and makes it resound
as it heads to the other side of
the door of this sky
Far away light…
English translator: carlenne.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment