Saturday, February 2, 2013
YOHKO - Mukai Kaze lyrics
YOHKO
Mukai Kaze (向かい風)
Lyrics English Translation & Romanized
Maoyuu Maou Yuusha (まおゆう魔王勇者) OP opening theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
君の邪魔をしたいんだ
ひとりよがりでいいんだ
木を隠すなら森だって言うよ
ミスタイプから始め
出会い直すのもいいさ
時系列を敵にまわそう
強さだけが武器じゃない
その意味を今、教えてくれたね
君に見せたいんだ
この向こう側にあるもの
風が強い
君にもわかるはず
僕は飛べないさ
分け合えるなんて甘えだろ?
さあ、この手を取れ
貫くなら
さあ
気持ちが大事って言うなら
結末など望まない
優しいゲシュタルト崩壊よ
目的が手段に変わる
涙はそのあとでいい
君は忘れてしまうかもな
理屈めいた悲しみも
二進法で舞う僕のことさえも
花は枯れないさ
つねった傷の深さだけ
上書きでも
睨まれておきたい
痛みにまぎれて
芽吹いた種も預けよう
さあ、耳を澄ませ
ローレライの声
答えなんて鎖
今は忘れていいって言ってくれよ
咆哮の痕を
隠す土も
足りなくなってきたところだ
強がりなんかじゃないさ
君に見せたいんだ
この向こう側にあるもの
新しい歌
聴かせてほしいから
冷めたスープ越しの
自戒の先に揺らぐもの
形容詞にして
希望も添えよう
さあ
Romaji Lyrics
Kimi no jama o shitainda
Hitori yogaride iinda
Ki o kakusunara mori datte iu yo
Misu taipu kara hajime
Deai naosu no mo ii sa
Jikeiretsu o teki ni mawasou
Tsuyo-sa dake ga buki janai
Sono imi o ima, oshiete kureta ne
Kimi ni misetai nda
Kono mukō-gawa ni aru mono
Kaze ga tsuyoi
Kimi ni mo wakaru hazu
Boku wa tobenai sa
Wakeaeru nante amaedaro?
Sā, kono-te o tore
Tsuranukunara
Sā
Kimochi ga daiji tte iunara
Ketsumatsu nado nozomanai
Yasashii geshutaruto hōkai yo
Mokuteki ga shudan ni kawaru
Namida wa sono atode ii
Kimi wa wasurete shimau kamo na
Rikutsu meita kanashimi mo
Nishinhō de mau boku no koto sae mo
Hana wa karenai sa
Tsunetta kizu no fuka-sa dake
Uwagaki demo
Nirama rete okitai
Itami ni magirete
Mebuita tane mo adzukeyou
Sā, mimi o sumase
Rōrerai no koe
Kotae nante kusari
Ima wa wasurete iitte itte kure yo
Hōkō no ato o
Kakusu tsuchi mo
Tarinaku natte kita tokoroda
Tsuyogari nanka janai sa
Kimi ni misetai nda
Kono mukō-gawa ni aru mono
Atarashii uta
Kika sete hoshiikara
Sameta sūpu-goshi no
Jikai no saki ni yuragu mono
Keiyōshi ni shite
Kibou mo soeyou
Sā
English Translation Lyrics
I want to be a bother to you
I’m fine with just satisfying myself
When hiding a tree, the best place to do so is in the forest
Starting from a water type
And converting into encounters is also great
Let’s make chronological orders our enemies
Strength isn’t the only weapon
You’re the one who now taught me that
I want to show you
This thing that’s on the other side
The wind is strong, even you know that
I just can’t fly
If sharing is considered depending on someone else’s kindness
Quick, take my hand
We’ll penetrate through it, come on
English translator: fusedlyrics.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment