Sunday, January 13, 2013
ZONE - True Blue lyrics + PV
ZONE
True Blue
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| ZONE - True Blue single cover |
Single: True Blue
Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atom) 2003 opening theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
What is the reason of my birth
reason of my life question of man
What he is What he wants
今 君に 見えない 圧力が 襲い
うつむいて 涙 隠してた
どうすれば いいか？ それさえ わからずに
アスファルトに 咲く
雑草に 勇気 感じた…
いつも 君の側に いるよ
だから もう 一人じゃない
君が 道に 迷う 時は
僕が 先を 歩くよ
遠い空 越えて
僕達は 飛び立つ
きっと そこにある
それが 君の夢…
今 君に 悲しみや 不安 襲い
音をたて 崩れる 心を
あの パズルの 様に
モトに 戻せたら
不思議と 少しだけ
大きな 絵に なるだろう…
いつも 君の側に いるよ
だから もう 一人じゃない
君が 道に 迷う 時は
僕が 先を 歩くよ
いつか また 君が 笑顔を
無くしそうに なったら
いつでも どこでも 呼んでよ
「永遠だよ 僕達は…」
いつも 君の側に いるよ
だから もう 一人じゃない
君が 道に 迷う 時は
僕が 先を 歩くよ
遠い空 越えて
僕達は 飛び立つ
きっと そこにある
それが 君の夢…
Romaji Lyrics
What is the reason of my birth
reason of my life question of man
What he is What he wants
ima kimi ni mienai chikara ga osoi
utsumuite namida kakushiteta
dou sureba ii ka? sore sae wakarazuni
ASUFARUTO ni saku
hana ni yuuki kanjita...
itsumo kimi no soba ni iru yo
dakara mou hitori ja nai
kimi ga michi ni mayou toki wa
boku ga saki o aruku yo
tooi sora koete
bokura wa tobitatsu
kitto soko ni aru
sore ga kimi no yume...
ima kimi ni kanashimi ya fuan osoi
oto o tate kuzureru kokoro o
ano PAZURU no you ni
MOTO ni modosetara
fushigi to sukoshi dake
ookina e ni naru darou...
itsumo kimi no soba ni iru yo
dakara mou hitori ja nai
kimi ga michi ni mayou toki wa
boku ga saki o aruku yo
itsuka mata kimi ga egao o
nakushisou ni nattara
itsu demo doko demo yonde yo
"eien da yo bokura wa..."
itsumo kimi no soba ni iru yo
dakara mou hitori ja nai
kimi ga michi ni mayou toki wa
boku ga saki o aruku yo
tooi sora koete
bokura wa tobitatsu
kitto soko ni aru
sore ga kimi no yume...
English Translation Lyrics
What is the reason of my birth reason of my life question of man
What he is
What he wants
An invisible force has been pushing down on you
You’ve been hanging your head, hiding your tears
You didn’t know what to do
But a wildflower growing through the asphalt gave you courage...
I’ll always be by your side
You’re not alone now
When you lose your way
I’ll walk ahead of you
We’ll take flight, fly across the distant sky
You’ll find your dreams there...
Sadness and anxiety have been smashing your heart to pieces
When you put it back together like a jigsaw puzzle
Somehow you’ll come to see the big picture...
I’ll always be by your side
You’re not alone now
When you lose your way
I’ll walk ahead of you
If you start to lose your smile again someday
Call me, anywhere, any time
“We are forever...”
I’ll always be by your side
You’re not alone now
When you lose your way
I’ll walk ahead of you
We’ll take flight, fly across the distant sky
You’ll find your dreams there...
English translator: kiwi-musume.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment