Saturday, June 16, 2012
SCANDAL - Midnight Television lyrics
SCANDAL （スキャンダル）
Midnight Television
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Namida no Regret (涙のリグレット)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
今日は誰とも話してたい
こんな夜に星が流れた
ほんとはジェットコースター乗ってる気分でいたいんだ
アケビしながら真夜中のテレビジョン
ノイズ混じりにどこからかメッセージ
「ワタシハ過去デス」
“マダ触レラレル距離ダワ”
パパママおやすみ
私これから新しい未来をつくるんだ
遥か彼方の不思議な星から
ピュアなチカラが降ってくる
遠回りした帰り道
初めてキスしたあの日みたい
ピュアなチカラが降ってくる
もっと傍にいて
親指だけて恋している
こんな夜に星が流れた
ハートの絵文字で喜ぶ
単純すぎる愛情
ため息ついて真夜中のテレビジョン
ノイズ混じりにどこからかメッセージ
「ワタシハ未来デス」
“愛ハ電波デハ駄目ダワ”
パパママありがとう
私これから懐かしい未来を作るんだ
ハートの奥に生まれたてのフィーリング
言葉だけてはもう足りないから
今すぐ逢いに行かなくちゃ
声になる前の気持ちが暖かい手から伝わってくる
大丈夫ここにいるよ
遥か彼方の不思議な星から
ピュアなチカラが降ってくる
遠回りした帰り道
初めてキスしたあの日みたい
ピュアなチカラが降ってくる
もっと傍にいて
Romaji Lyrics
Kyou wa dare to mo hanashitenai
Konna yoru ni hoshi ga nagareta
Honto wa jetto koosutaa notteru kibun de itainda
Akubi shinagara mayonaka no terebijon
Noizu majiri ni doko kara ka messeeji
"Watashi wa kako desu"
"Mada furererareru kyori dawa"
Papa mama oyasumi
Watashi korekara atarashii mirai wo tsukurunda
Haruka kanata no fushigi na hoshi kara
Pyua na chikara ga futte kuru
Toomawari shita kaerimichi
Hajimete kisu shita ano hi mitai
Pyua na chikara ga futte kuru
Motto soba ni ite
Oyayubi dake de koishite iru
Konna yoru ni hoshi ga nagareta
Haato no emoji de yorokobu
Tanjun sugiru aijou
Tameiki tsuite mayonaka no terebijon
Noizu majiri ni doko kara ka messeeji
"Watashi wa mirai desu"
"Ai wa denpa de wa dame dawa"
Papa mama arigatou
Watashi korekara natsukashii mirai wo tsukurunda
Haato no oku umaretate no fiiringu
Kotoba dake de wa mou tarinai kara
Ima sugu ai ni ikanakucha
Koe ni naru mae no kimochi ga attakaite kara tsutawatte kuru
Daijoubu koko ni iru yo
Haruka kanata no fushigi na hoshi kara
Pyua na chikara ga futte kuru
Toomawari shita kaerimichi
Hajimete kisu shita ano hi mitai
Pyua na chikara ga futte kuru
Motto soba ni ite
English Translation Lyrics
I haven't talked to anyone today
On a night like this, a star falls
I want to feel like I'm on a roller coaster
I yawn as I watch midnight television
From somewhere in the noise comes a message
"I am your past"
"I'm still within reach"
Papa, mama, goodnight
I'll make a new future now
From a mysterious star far off in the distance
A pure power is raining down
I took the long way home
Like the day of my first kiss
A pure power is raining down
Stay by my side
With just a thumb, I am in love
On such a night, a shooting star flew by
Gladdened by the pictograph of a heart
Such a simple, loving feeling
I sigh as I watch midnight television
From somewhere in the noise comes a message
"I am your future"
"Love needs more than the airwaves"
Papa, mama, thank you
I'll make a nostalgic future now
There aren't enough words to describe
This new feeling in my heart
I have to go see you now
Love passes through our warm hands before we put it into words
It's okay; I'm here
From a mysterious star far off in the distance
A pure power is raining down
I took the long way home
Like the day of my first kiss
A pure power is raining down
Stay by my side
English translator: kiwi-musume.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment