Saturday, June 16, 2012
SCANDAL - Shining Sun lyrics
SCANDAL （スキャンダル）
Shining Sun
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Namida no Regret (涙のリグレット)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Shining sun, no matter who you are
feel like superstar if you are together
I just go...
肩ごし駆けてく スケボー少年にハロー
まぶたの奥光る 過去はSayグッバイ
自信のない言葉に 癒されるならメリーゴーランド
嘘つきな神様 一緒に乗るわ
次から次へとニュース溢れて （容量オーバーみたいです）
SOS叫んでます？ マジでハグ足りないんじゃない？
アナタは私の太陽 無期限の力をくれるの
笑顔が最大の武器にかわる どんな時も
自分を信じてる ハートは最上級なの
ワガママをキープして ハシレ ハシレ ハシレ
スペシャルな出来事はそうザラにない
少しだけロンリー帰り道
占いは二日連続８位で
人生なんだかんだでランキング
愛して欲しくて少しだけ背伸びをした
諦めないのも悪くないよ
きっと成長してる
クラクラする程の大切な夢とか
未来はいつでも今日の私は創るものなの
どしゃ降りの雨が止んだら世界中ダイヤモンド
新しい予感が生まれ始める
思い通り上手いかなくても
きっと何かが変わる 最高の明日へ
進め 今を 捨てて
アナタは私の太陽 無期限の力をくれるの
笑顔が最大の武器にかわる どんな時も
自分を信じてる ハートは最上級なの
ワガママをキープして 私色に光れ
Romaji Lyrics
Shining sun, no matter who you are
feel like superstar if you are together
I just go...
Katagoshi kaketeku sukeboo shounen ni haroo
Mabuta no oku hikaru kako wa say gubai
Jishin no nai kotoba ni iyasareru nara meriigoorando
Usotsuki na kami-sama issho ni noru wa xxx
Tsugi kara tsugi e to nyuusu afurete (youryou oobaa mitai desu)
Sos sakende masu? Maji de hagu tarinan ja nai?
Anata wa watashi no taiyou mukigen no chikara wo kureru no
Egao ga saidai no buki ni kawaru donna toki mo
Jibun wo shinjiteru haato wa saijoukyuu na no
Wagamama wo kiipu shite hashire hashire hashire
Supesharu na dekigoto wa sou zara ni nai
Sukoshi dake ronrii kaerimichi
Uranai wa futsuka renzoku hachi ide
Jinsei nandakanda de rankingu
Aishite hoshikute sukoshi dake senobi wo shita
Akiramenai no mo warukunai yo
Kitto seichou shiteru
Kurakura suru hodo no taisetsu na yume toka
Mirai wa itsu demo kyou no atashi ga tsukuru mono na no
Doshaburi no ame ga yandara sekaijuu daiyamondo
Atarashii yokan ga umare hajimeru
Omoidoori umaku ikanakute mo
Kitto nanika ga kawaru saikou no ashita he
Susume ima wo sutete
Anata wa watashi no taiyou mukigen no chikara wo kureru no
Egao ga saidai no buki ni kawaru donna toki mo
Jibun wo shinjiteru haato wa saijoukyuu na no
Wagamama wo kiipu shite atashi-iro ni hikare
English Translation Lyrics
Shining sun, no matter who you are
feel like superstar if you are together
I just go...
I look over my shoulder and say hi to a skater boy
I close my eyes and see light; I say goodbye to the past
Unconfident words heal me like a merry-go-round
God lied; I'll get on there with you xxx
A constant stream of news (like an overload)
Are you crying out an SOS? You just need to be hugged more, I think
You are my sun, you give me endless strength
Your smile is my greatest weapon every time
You've turned my self-belief up to the max
I'll keep that selfishness and run, run, run
Not much special has happened
And I'm feeling lonely on the way home
My star sign is 8th for the second day in a row
It's like the rankings of my life are going up and down
I overreached myself a little because I wanted your love
My refusal to give up isn't a bad thing
I've surely grown because of it
My dreams mean so much to me that it makes me dizzy
Because the future is always mine to create
When the downpour stops, the whole world is like diamonds
A new hunch is born
Even if things don't go to plan
I'm sure something will change, so I'll throw away the present
And move on to the greatest tomorrow
You are my sun, you give me endless strength
Your smile is my greatest weapon every time
You've turned my self-belief up to the max
I'll keep that selfishness and shine in my colors
English translator: kiwi-musume.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment