Saturday, June 16, 2012
SCANDAL - Kimi ni Shittochuu lyrics
SCANDAL （スキャンダル）
Kimi ni Shittochuu (君に嫉妬中)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: LOVE SURVIVE
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
また隠れて2人 今日は何処待ち合わせ？
これも今日で終わり 真夜中ミッドナイトカーニバル
サヨナラを告げて 君の顔じっと見てる
悲しいふりしてる 動じないふり
2人の間埋める（La! La!...ラストミュージック）
恋の終わりを告げる（La! La!...ラストミュージック）
恋のcrescendo最大（La! La!...ラストミュージック）
奏で 触れて 離れ 割れて 騒ぎだすけれど
Lip&Lip CHU-してる この気持ちは何だろ？
あぁ秋風と 変わりゆくKIMOCHI
Trip&Trip 飛んでいる この気持ちは何だろ？
あぁ秋の空 消えるこのメロディー
恋模様はSOS ノーモア かなりピンチ
「とりあえず」は止めて 気のない I Love You
2人の隙間埋める（La! La!...ラストミュージック）
恋の終わりを告げる（La! La!...ラストミュージック）
恋のmorendo到来（La! La!...ラストミュージック）
そして儚く消えてゆく 変わり出すけれど
変わり出すけれど
Acid! 愛! 嫉妬!・・・
Lip&Lip CHU-してる この気持ちは何だろ？
あぁ秋風と 変わりゆくKIMOCHI
Trip&Trip 飛んでいる この気持ちは何だろ？
あぁ秋の空 消えるこのメロディー
このままずっと このままずっと
君にAcid CHU-嫉妬中
このままずっと ずっと ずっと ずっと
君にAcid CHU-嫉妬中
消えるこのメロディー
Romaji Lyrics
Mata kakurete futari kyou wa doko machiawase?
Kore mo kyou de owari mayonaka middonaito kaanibaru
Sayonara wo tsugete kimi no kao jittomiteru
Kanashii furi shiteru doujinai furi
Futari no aida umeru (La! La!...rasuto muujikku)
Koi no owari wo tsugeru (La! La!...rasuto muujikku)
Koi no crescendo saidai (La! La!...rasuto muujikku)
Kanade furete hanare warete sawagidasu keredo
Lip&Lip CHU-shiteru kono kimochi wa nandaro?
Aa akikaze to kawariyuku KIMOCHI
Trip&Trip tondeiru kono kimochi wa nandaro?
Aa aki no sora kieru kono merodii
Koi moyou wa SOS noo moa kanari pinchi
"Toriaezu" wa yamete ki no nai I Love You
Futari no sukima umeru (La! La!...rasuto muujikku)
Koi no owari wo tsugeru (La! La!...rasuto muujikku)
Koi no morendo tourai (La! La!...rasuto muujikku)
Soshite hakanaku kieteyuku kawaridasu keredo
Kawaridasu keredo
Acid! Ai! Shitto!...
Lip&Lip CHU-shiteru kono kimochi wa nandaro?
Aa akikaze to kawariyuku KIMOCHI
Trip&Trip tondeiru kono kimochi wa nandaro?
Aa aki no sora kieru kono merodii
Kono mama zutto kono mama zutto
Kimi ni Acid CHU-shittochuu
Kono mama zutto zutto zutto zutto
Kimi ni Acid CHU-shittochuu
Kieru kono merodii
English Translation Lyrics
What hidden spot are we meeting at today?
This midnight carnival ends tonight
Watching your face while saying goodbye
Pretending to be sad, pretending to be unmoved
Bridging the space between us (La! La!...last music)
Marking the end of our love (La! La!...last music)
Our love's crescendo has reached its max (La! La!...last music)
We play, we touch, we separate, we break, we go crazy, but
Lip&Lip, what is this feeling when we kiss?
Ah, our feelings change with the autumn wind
Trip&Trip, we're flying; what is this feeling?
Ah, in the autumn sky, this melody disappears
Our love pattern is calling an SOS; no more; we're in quite a pinch
We stop the "For now"s and say halfhearted "I Love You"s
Filling the gap between us (La! La!...last music)
Marking the end of our love (La! La!...last music)
Our love's morendo has arrived (La! La!...last music)
Fleeting and diminishing, starting to change
Starting to change
Acid! Love! Jealousy!
Lip&Lip, what is this feeling when we kiss?
Ah, our feelings change with the autumn wind
Trip&Trip, we're flying; what is this feeling?
Ah, in the autumn sky, this melody disappears
Forever like this, forever like this
Jealous of your acid kiss
Forever like this, forever, forever, forever
Jealous of your acid kiss
This melody disappears
English translator: scandal-heaven.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment