Mika Nakashima - LOVE IS ECSTASY lyrics + PV

Mika Nakashima (中島美嘉)
LOVE IS ECSTASY
Lyrics English Translation & Romanized

Single: LOVE IS ECSTASY

Lyrics : Mika Nakashima
Music : Nickii

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

La La La ...

愛されたい
Love is good ecstasy !


なぜ私は戦い続けるのだろう？
心が火を噴く瞬間に
乾いた声に導かれていく
ざわつくような答えなら
胸の中

La La La ...

諦めない
Love is good ecstasy !

なぜそこから逃げないの？と君は訊く
心が傷つき倒れても
ガラスのような脆い愛を
守りたいからゆずれない
胸の中

La La La ...

愛されたい
Love is good ecstasy !

La La La ...

La La La ...
泣きたい日も
笑いたい日も
変わらないのは
君がいるから

Romaji Lyrics

La La La...

Aisa retai
Love is good ecstasy!

Naze watashi wa tatakai tsudukeru no darou
Kokoro ga hi o fuku shunkan ni
Kawaita koe ni michibika reteiku
Zawatsuku youna kotaenara
Mune no naka

La La La...

Akiramenai
Love is good ecstasy!

Naze soko kara nigenai no? Tokimi wa kiku
Kokoro ga kizutsuki taoretemo
Garasu no youna moroi ai o
Mamoritai kara yuzurenai
Mune no naka

La La La...

Aisaretai
Love is good ecstasy!

La La La...

La La La...
Nakitai hi mo
Waraitai hi mo
Kawaranai no wa
Kimi ga iru kara

La La La...

English Translation Lyrics

La La La ...

I want to be loved.
Love is good ecstasy !

"Why do I keep fighting?"
The moment my heart blows up
I'm led by a dry voice
If the answer is irritating
I'll be keeping it inside my chest.

La La La ...

I won't give up.
Love is good ecstasy !

You asked "Why not run away from there?"
Even if I get hurt and collapse
This brittle love of mine like a glass
Because i want to protect this love, I won't step aside.
I'll be keeping it inside my chest.

La La La ...

I want to be loved.
Love is good ecstasy !

La La La ...

La La La ...
Even those days I wanna cry
Even the days I wanna laugh too,
The reason why I can remain the same
Is because you're by my side.


English translator: kumonoito.net